The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.

The .xl. Chapter.

1 The restoring of the cities and of the temple that was to come, is shewed vnto the prophete.

[unspec A] 1 IN the fyue and twen∣tie yere of our captiui∣tie, in the (a) 1.1 beginning of the yere, the tenth day of the moneth, that is the fourtenth yere after the citie was smitten, the selfe same day came the hand of the Lorde vpon me, & brought me thyther:

2 Euen into the land of Israel brought he me in the visions of god, & set me downe vpon a marueylous hye mountayne, wherevpon there was as it had ben the buylding of a citie towarde the south.

3 Thyther he caried me, and behold there was a (b) 1.2 man, whose similitude was like brasse, whiche had a twisted line of flax in his hand, and a cane to measure with: and he stoode in the doore.

4 And that man sayde vnto me: Thou sonne of man, marke well with thyne (c) 1.3 eyes, hearken to with thyne eares, and fasten it in thy heart, whatsoeuer I shal shewe thee: for to the intent that they might be shewed thee, therfore art thou brought hyther, and whatsoeuer thou seest, thou shalt certifie the house of Is∣rael therof.

5 Behold, there was a wall on the (d) 1.4 out∣side of the house, rounde about: the cane to measure with that he had in his hande, was sixe cubites long by the* 1.5 cubite & a hande breadth: So he measu∣red the breadth of the building with one cane, and the heyght with one cane.

6 Then came he to the gate which loketh toward the east, and went vp the staires therof, and measured the post of the gate one cane broade, and the other post of the gate one cane broade.

7 And [euery] chamber was one cane long [unspec B] and one cane broade, and betweene the chambers were fiue cubites: and the post of the gate by the porche of the gate within, was one cane.

8 He measured also the porche of the gate within one cane.

9 Then measured he the porche of the gate eyght cubites: & the “ 1.6 pentises ther∣of two cubites, and the porche of the gate [was] inwarde.

10 And the chambers of the gate east∣ward, were three on this side, & three on that side: they three were of one mea∣sure, & the pentises had one measure on this side, and one measure on that side.

11 After this, he measured the breadth of the entrie of the gate ten cubites, and the heyght of the gate thirteene cubites.

12 The space also before the chambers was one cubite [on this side] and the space one cubite on that side: & the chambers sixe cubites on this side, and sixe cubites on that side.

13 He measured the gate from the roofe of a chamber to his owne roofe the breadth of fiue and twentie cubites: doore against doore.

14 He made * 1.7 frontes also of threescore cu∣bites, [unspec C] [euen] vnto the front of the court rounde about the gate.

15 And from the forefront of the entrie of the gate, vnto the forefront of the gate within [were] fiftie cubites.

16 And there were narowe windowes in the chambers, and in the frontes within the gate rounde about: & so in the arches: and the windowes [went] rounde about within, and vpon the frontes were paulme trees.

17 Then brought he me into the outward court, where as were chambers, and a pauement made for the court rounde a∣bout: thirtie chambers were vpon the pauement.

18 And the pauement [was] by the side of the gates, ouer against the length of the gates: and the pauement [was] beneath.

19 Then he measured the breadth frō the forefront of the lower gate without, vn∣to the forefront of the court within, a hundreth cubites eastwarde and north∣warde.

20 And the gate in the outward court that loked toward the north, measured he af∣ter the length and breadth therof.

[unspec D] 21 And the chambers therof [were] three on this side, and three on that side: and the frontes therof, and the arches there∣of were after the measure of the * 1.8 first gate: the length thereof was fiftie cu∣bites, and the breadth fiue and twentie cubites.

22 And their windowes and their arches with their paulme trees [were] after the measure of the gate that loketh toward the east: and the goyng vp vnto it [had] seuen steppes, and the arches thereof [were] before them.

23 And the gate of the inner court [stoode] ouer against the gate towarde the north and toward the east, and he measured from gate to gate a hundreth cubites.

24 After that he brought me towarde the south, where there stoode a gate to∣warde the south, and he measured the frontes therof and the arches therof ac∣cording to those measures.

25 And [there were] windowes in it, and in the arches therof round about like these windowes: the length [was] fiftie cu∣bites, & the breadth fiue and twentie cu∣bites.

26 And [there were] seuen steppes at the goyng vp to it, and the arches therof be∣fore them: & it had paulme trees, one on this side, and an other on that side, vpon the front therof.

27 And [there was] a gate in the inner court towarde the south, and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubites.

28 So he brought me into the inner court [unspec E] thorowe the south gate, and he measu∣red the south gate according to those measures.

29 And the chambers thereof, the frontes therof, and the arches thereof, accor∣ding to these measures, and wyn∣dowes in it: and in the arches thereof round about, fiftie cubites long, and fiue and twentie cubites broade.

30 And the arches round about [were] fiue and twentie cubites long, and fiue cu∣bites broade.

31 And the arches therof [were] toward the vtter court, and paulme trees vpon the frontes therof, & the goyng vp to it [had] eyght steppes.

32 He brought me also into the inmost court toward the east, and measured the gate according to those measures.

33 And the chambers thereof, and frontes therof, and the arches therof [were] ac∣cording to these measures, & there were windowes therin, and in the arches therof round about: it [was] fiftie cubites long, & fiue and twentie cubites broade.

34 And the arches therof [were] towarde the vtter court, and pauline trees vpon the frontes thereof on this side and on that side, & the goyng vp to it had eyght steppes.

35 And he brought me to the north gate, & [unspec F] measured it according to those measures.

36 The chambers thereof, the frontes therof, and the arches therof, and [there were] windowes therin rounde about: and the length [was] fiftie cubites, & the breadth fiue and twentie cubites.

37 And the frontes therof [were] towarde the vtter court, and paulme trees [were] vpon the frontes therof on this side, and on that side, and the goyng vp to it had eyght steppes.

38 And a chamber and the entrie thereof [was] vnder the frōtes of the gates: there they washed the (g) 1.9 burnt offeringes.

39 And in the porche of the gate stoode two tables on this side, and two tables on that side, vpon the whiche they slue the burnt offering, and the sinne offering, and the trespasse offering.

40 And at the side without the steppes at the entrie of the north gate [stoode] two tables, and on the other side which was at the porche of the gate [were] two ta∣bles.

[unspec G] 41 Foure tables were on this side, and foure on that side by the side of the gate, [euen] eyght tables, wherevpon they slue [their sacrifices.]

42 And the foure tables were of hewen stone for the burnt offring, of a cubite & a halfe long, and a cubite and a halfe broade, and one cubite hye, wherevpon were layde the instrumentes wherwith they slue the burnt offring, and the sa∣crifice.

43 And within there were hookes one hand breadth [long] fastened rounde a∣bout, and vpon the tables was the offe∣ring fleshe.

44 And without the inner gate [were] the chambers of the singers in the inwarde court, whiche was at the side of the north gate, and their prospect was to∣warde the south: and one was at the side of the east gate, hauing the prospect towarde the north.

45 And he sayde vnto me: This chamber, whose prospect is towarde the south, [is] for the priestes that haue charge to kepe the house.

46 And the chamber whose prospect is towarde the north [is] for the priestes that haue charge to kepe the aulter: these are the sonnes of Sadoc, which of the sonnes of Leui come neare to the Lorde, to minister vnto him.

47 So he measured the court, which had in length a hundred cubites, and a hun∣dred in breadth, [euen] fouresquare: and the aulter stoode before the house.

48 And he brought me to the porche of the (h) 1.10 house, and measured the porche fiue cubites on this side, and fiue cubites on that side: and the breadth of the gate was three cubites on this side, and three cubites on that side.

49 The i 1.11 length of the porche was twen∣tie cubites, the breadth eleuen cubites, and by steps went men vp to it: by the frontes also were pillers, one on this side, and another on that side.

Notes

• (a) 1.1

  The Iewes coun∣ted the begin∣ning of the yere after two sortes: for feastes, they began to count in Marche: and for their other affaires in Septēber: so that this is to be vn∣derstande of September.
• (b) 1.2

  Whiche was an angell in fourme of a mā, that came to measure out this buylding.
• (c) 1.3

  By this and the like hebrew phra∣ses, he exhor∣ted him to be∣hold, & marke diligently as a thing worthy noting.
• (d) 1.4

  Which compassed the whole hill of Sion, in the top wherof the temple was buylded.
• * 1.5

  The cu∣bite which he speaketh of, was larger then the com∣mon cubite by a hād breadth: that is, foure inches, and it was ca••led the holy cubite: the common cubite contey∣ned but fiue hand breadth, and this ••i••e Bede ••cha. ••.
• “ 1.6

  Or, frontes
• * 1.7

  Or, pētises
• * 1.8

  That is, the east gate, as appeareth in the next verse.
• (g) 1.9

  That is, the inwardes or entrayles of the sacrifice that was offe∣red for a burnt offering.
• (h) 1.10

  That is of the temple.
• i 1.11

  From north to south