The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.

The .xxiiij. Chapter.

3 He proueth the fixing of Hierusalem by a parable of a seethyng pot. 16 The parable of Ezechiels wyfe beyng dead, which he after expoundeth.

[unspec A] 1 IN the (a) 1.1 ninth yere, in the tenth moneth, the tenth day of the (b) 1.2 mo∣neth, came the worde of the Lorde vnto me, saying:

2 O thou sonne of man, write the name of this day, yea euen of this present day: for the kyng of Baby∣lon set hym selfe agaynst Hierusalem this selfe same day.

3 Shewe the rebellious house a parable, and speake vnto them, thus saith the Lorde God: Prepare a (c) 1.3 pot, set it on, and powre water into it.

4 Gather the (d) 1.4 peeces therof into it, euery good peece, the thygh and the shoulder, & fyll it with the chiefe bones.

5 Take one of the best sheepe, & a heape of (e) 1.5 bones vnder it: let it boyle well, and let the bones therof seeth well therin.

6 With that sayde the Lorde God on this maner, Wo vnto the blooddy citie, to the pot whose (f) 1.6 scumme is therin, & whose scumme is not gone out of it: bryng it out (g) 1.7peece by peece, let no (h) 1.8 lot fall vpon it.

7 For her blood is yet in it, vpon a hygh (i) 1.9 drye stone hath she powred it: and not vpon the grounde, that it myght be couered with dust.

8 That it might cause wrath to arise, and take vengeaunce: I haue set her blood vpon a high drye rocke, that it shoulde not be couered.

9 Wherefore thus sayth the Lorde God: O * 1.10wo be vnto the bloodthirstie citie, for whom euen I my selfe wil make a great fire,

10 And set much wood, and (k) 1.11 kindle the fire, and seeth the fleshe, & spice the pot, so that the very bones shalbe brent.

11 Moreouer, I will set the pot emptie vpō the coales, so that the brasse thereof may be hot and burnt, and the filthy∣nesse of it may be molten in it, and the scum of it shalbe consumed.

12 She hath weeried her selfe with labour, yet her great scum is not gone of her, in the fire her scum [must be consumed.]

13 In thy filthynesse is wickednesse: be∣cause I (l) 1.12 would haue purged thee, and thou wast not purged, from thy filthy∣nesse thou shalt not be purged any more, till I haue caused myne indignation to rest in thee.

[unspec C] 14 Euen I the Lorde haue spoken it: yea it is come therto all redy that I will do it, I will not go backe, I will not spare, I will not repent: but according to thy wayes and imaginations shall they (m) 1.13 iudge thee, sayth the Lorde God.

15 And the worde of the Lord came vnto me, saying:

14 Thou sonne of man, behold I wil take away from thee the (n) 1.14pleasure of thyne eyes with a plague, yet shalt thou nei∣ther mourne nor weepe, neither shal thy teares run downe.

17 Mourne in scilens, make no (o) 1.15 mourning of the dead, bynde the tyre of thy head vpon thee, and put on thy shoes vpon thy feete, couer not thy lippes, and (p) 1.16 eate no mans bread.

18 So I spake vnto the people betymes in the morning, & at euen my wife dyed: then vpon the next morowe I dyd as I was commaunded.

19 And the people sayd vnto me: Wilt thou not tell vs what this signifieth towarde vs, that thou doest so?

20 I aunswered them, The word of the [unspec D] Lorde came vnto me, saying:

21 Tell the house of Israel, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will (q) 1.17 pol∣lute my sanctuarie, euen the glorie of your power, the pleasure of your eyes, and your heartes delite: & your sonnes and daughters whom ye haue left, shall fall through the sworde.

22 Like as I haue done, so shall ye do al∣so: ye shall not couer your lippes, ye shall eate no mans bread.

23 And your tire [shalbe] vpon your heades, and your shoes vpon your feete: ye shall neither mourne nor weepe, but ye shall pyne away in your iniquities, & mourne one towardes another.

24 Thus Ezechiel is your shewtoken, ac∣cording to all that he hath done, ye shall do: when it commeth, then ye shal know that I am the Lorde God.

25 Also thou sonne of man, shall it not be in the day when I take from thē their power, the ioy of their honour, the plea∣sure of their eyes, and the (r) 1.18 lifting vp of their soules, their sonnes & their daugh∣ters,

26 In that day shall come one that is es∣caped, vnto thee, [(s) 1.19and bring it] to the hearing of [thyne] eares?

27 In that day shall thy mouth be ope∣ned to him which is escaped, that thou mayst speake & be no more dumbe: yea thou shalt be their shewtoken, that they may knowe how that I am the Lorde.

Notes

• (a) 1.1

  Of Ieco∣niahs captiui∣tie, and of the raigne of Ze∣dekiah. 4. Re. 25. a.
• (b) 1.2

  Called T••keth, con∣taynyng part of December and parte of Ianuarie, in which mo∣neth and day Nabuchodo∣nozor besieged Hierusalem.
• (c) 1.3

  Wherby is 〈◊〉〈◊〉 Hieru∣salem
• (d) 1.4

  That is, the citez••ns & chiefe men therof
• (e) 1.5

  Meanyng of the inno∣centes whom they had slaine, who were the cause of the kind∣ling of Gods wrath against them.
• (f) 1.6

  Whose in∣iquities & wic∣ked citezins there yet re∣mayne.
• (g) 1.7

  Signifiyng they shoulde not be destroy¦ed all at once, but by litle and litle.
• (h) 1.8

  Spare no state or condition.
• (i) 1.9

  The citie shewed her crueltie to all the world, and was not as••∣••ed therof, neither yet h••d it.
• * 1.10

  N••. 〈…〉〈…〉 2. b.
• (k) 1.11

  Meaning that the citie 〈◊〉〈◊〉 be vt∣terly destroy∣ed & that he would geue the enemies an ap••etyte thervnto.
• (l) 1.12

  I labou∣red by sending 〈◊〉〈◊〉 prophetes to call thee to repentaunce, but thou wouldest not.
• (m) 1.13

  That is, the Babylo∣nians.
• (n) 1.14

  Meaning his 〈…〉〈…〉 he de∣•• 〈…〉〈…〉.
• (o) 1.15

  Mourne not as men vse to mourne for their friendes whē they are dead
• (p) 1.16

  For mour∣ners were wont to eate bread sent vn∣to them by their neygh∣bours in 〈◊〉〈◊〉 of mour∣••g.
• (q) 1.17

  By sen¦ding the Chaldeans to destroy it, as chap. 7. c.
• (r) 1.18

  Their heartes delite
• (s) 1.19

  That is, ••ing thee ti∣dinges of the destruction of Hierusalem.