The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.

About this Item

Title
The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.
Publication
[Imprinted at London :: In povvles Churchyarde by Richarde Iugge, printer to the Queenes Maiestie,
[1568]]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10708.0001.001
Cite this Item
"The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10708.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 23, 2025.

Pages

¶The .xliiij. Chapter.

1 Ioseph commaundeth his cuppe to be put in the sacke of Beniamin. 4 The cuppe is attached in the sacke of Beniamin. 13 Ioseph accuseth his brethren of theft. 18 The oration of Iudas vnto Ioseph.

[unspec A] 1 AND he commaunded the ruler of his house, saying: fill the mens sackes with foode, as much as they can cary, & put euery mans mo∣ny in his sackesmouth:

2 And put(a) 1.1 my cup, my siluer cup in the sackes mouth of the youngest, and his corne money also. And he did according to the worde that Ioseph had saide.

3 And in the morning assoone as it was lyght, the men were let go, they, and their asses.

4 And when they were out of the citie, and not yet farre away, Ioseph sayde vnto the ruler of his house: vp, and fo∣lowe after the men, & when thou doest ouertake them, thou shalt say vnto them: wherfore haue ye rewarded euyl for good?

5 Is not that the cuppe in the whiche my Lord drinketh? and “ 1.2 for the which he (b) 1.3 consulteth with the propheciers? Ye haue euill done that ye haue done.

6 And when he ouertoke them, he sayd the same wordes vnto them.

7 And they aunswered him: (c) 1.4 wherfore sayeth my Lorde suche wordes? God forbid that thy seruauntes should do so.

8 Beholde the money which we founde [unspec B] in our sackes mouthes, we brought a∣gayne vnto thee, out of the land of Cha∣naan: howe then shoulde we steale out of thy Lordes house eyther siluer or golde?

9 With whomsoeuer of thy seruauntes it be founde, (d) 1.5 let him dye, and we also wyll be my Lordes bondmen.

10 And he said, Nowe also let it be accor∣ding vnto your wordes: he with whom it is founde, shalbe my seruaunt, and ye shalbe blamelesse.

11 And at once euery man toke downe his sacke to the ground, and euery man opened his sacke.

12 And he (e) 1.6 searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cuppe was founde in Beniamins sacke.

13 Then they rent theyr clothes, and la∣ded euery mā his asse, and went againe vnto the citie.

14 And Iuda and his brethren came to [unspec C] Iosephes house (for he [was] yet there) and they fell before him on the ground.

15 And Ioseph sayde vnto them: what deede is this that ye haue done? Wote ye not that suche a man as I “ 1.7 do con∣sult with (f) 1.8 propheciers?

16 Then saide Iuda: what shall we say vnto my lorde? What shall we speake? or howe shall we “ 1.9 cleare our selues?(g) 1.10 God hath founde out the wickednes of thy seruauntes: beholde, we are my lordes seruauntes, both we, yea, and he also with whom the cup is founde.

17 And he aunswered, God forbid that I shoulde do so: but the man with whō the cup is found, he shalbe my seruaunt, and get ye hence vp in peace vnto your father.

18 Then Iuda went vnto him, and said: (h) 1.11 Oh my lorde, let thy seruaunt [I pray thee] speake a worde in my lordes eares, and be not inflamed with wrath agaynst thy seruaunt, “ 1.12 for (i) 1.13 thou art euen as Pharao.

19 My lorde asked his seruauntes, say∣ing: haue ye a father, or a brother?

20 And we aunswered my lorde: we haue a father that is olde, and a young [unspec D] lad, which he begat in his age: and the

Page xxxj

brother of the sayd lad is dead, and he is all that is left of his mother, and his father loueth him.

21 And thou saidest vnto thy seruauntes: bryng him vnto me, that I may set my eyes vpon him.

[unspec B] 22 And we aunswered my Lorde, that the lad could not go from his father, for if he shoulde leaue his father, he were but dead.

23 Then saydest (k) 1.14 thou vnto thy ser∣uauntes: except your youngest brother come with you, loke that ye see my face no more.

24 And when we came vnto thy seruaunt our father, we shewed hym the wordes of my Lorde.

25 And our father sayde vnto vs: go a∣gayne, and bye vs a litle foode.

26 And we aunswered, we can not go downe: neuerthelesse, if our youngest brother be with vs, then wyll we go downe, for we may not see the mans face, except our youngest brother be with vs.

27 And thy seruaunt our father sayd vn∣to vs: ye knowe that my wyfe bare me two sonnes.

28 And the one went out from me, and I sayd, (l) 1.15 of a suretie he is torne in pee∣ces, and I sawe him not since.

29 And if ye take this also away from me, and destruction come vnto him, ye shall bryng my gray head with sorowe vnto the graue.

30 Nowe therefore when I come to thy seruaunt my father, and the lad be not with vs (seing that his (m) 1.16 life “ 1.17 hangeth by the laddes life.)

31 Then shall it come to passe, that as∣soone as he seeth that the lad is not come, he wyll dye: so shall we thy ser∣uauntes bryng the gray head of thy ser∣uaunt our father with sorowe vnto the graue.

32 For I thy seruaunt became suretie for the lad before my father, and saide: If I bryng hym not vnto thee agayne, “ 1.18 I shal beare the blame vnto my father all my lyfe long.

33 Nowe therefore I pray thee, let me thy seruaunt byde here for the lad, and be my lordes (n) 1.19 bondman, and let the lad go vp with his brethren.

34 For howe can I go vp to my father, if the ladde be not with me? vnlesse I woulde see (o) 1.20 the wretchednesse that shall come on my father.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.