The. holie. Bible. conteynyng the olde Testament and the newe.

¶The .xix. Chapter.

1 The hospitalitie of Lot, receauyng angels. 3 He prepareth a banket for them. 4 The lust of the Sodomites. 14 God delyuereth Lot from the Sodomites, the subuersion of whom he foretelleth. Lot is laughed to scorne of his sonnes in lawe. 16 God compel∣leth Lot hym selfe to go out. 18 The towne Segor is saued by the prayers of Lot. 20 Lot confesseth the mercie of God. 24 The destruction of Sodome and Gomorrhe. 26 The wyfe of Lot is turned into a stone of salt. 29 For Abraham Lot is delyuered. 30 Lot goeth out of Segor. 31 The incest of Lot with his daughters. 37 Moab. 38 Ammon.

[illustration]

[unspec A] 1 AND there came two an∣gels to Sodome at euen, and Lot(a) 1.1 sate at the gate of Sodome: and Lot se∣ing [them] rose vp to meete them, and he bowed hym selfe with his face towarde the grounde.

2 And he sayde: Oh my Lordes, turne (b) 1.2in I praye you, into your seruauntes house, and tary all nyght, and * 1.3 washe your feete, and ye shall ryse vp early to go in your wayes. Whiche sayde, nay: but we wyll byde in the streates all nyght.

3 And he preassed vpon them exceeding∣lye: and they returnyng in vnto hym, entred into his house, & he made them a feast, and did bake vnleuened bread, and they did eate.

4 And before they went to rest, the men of the citie [euen] the men of Sodome compassed the house rounde about, (c) 1.4 both olde and young, all people frō [all] quarters.

5 And they callyng vnto Lot, sayde vn∣to hym: (d) 1.5 Where are the men whiche came in to thee this nyght? bryng them out vnto vs, that we may knowe them.

6 And Lot went out at the doore vnto them, and shut the doores after hym.

7 And sayde: Nay, for Gods sake bre∣thren, do not [so] wickedly.

8 Behold, I haue two daughters whi∣che haue knowen no man, them wyll I bryng out nowe vnto you, and (e) 1.6 do with them as it [seemeth] good in your eyes: only vnto these men do nothyng, for therefore came they vnder the sha∣dowe of my roofe.

9 (f) 1.7And they sayde, stande backe: And

[unspec B] they said agayne, he came in as one to so∣iourne, and wyll he be nowe a iudge? we wyll surely deale worse with thee then with them. And they preassed sore vpon the man [euen] * 1.8 Lot, and came to breake vp the doore.

10 But the men put foorth their hande, and pulled Lot into the house to them, and shut to the doore.

11 * 1.9And the men that were at the doore of the house (g) 1.10 they smote with blynde∣nesse both small and great, so that they were weryed in sekyng the doore.

12 And the men sayde vnto Lot: Hast thou here any besides? (h) 1.11 sonne in lawe, and thy sonnes, and thy daughters, and whatsoeuer thou hast in the citie, bryng them out of this place:

[unspec C] 13 For we wyl destroy this place, because the * 1.12crye of them is great before the face of God: for the Lorde hath sent (i) 1.13 vs to destroy it.

14 And Lot went out, and spake vnto his (k) 1.14 sonnes in lawe which maried his daughters, saying: Stande vp, get ye out of this place, for the Lorde wyll o∣uerthrowe this citie. But he seemed as though he had mocked, vnto his sonnes in lawe.

15 And when the mornyng arose, the an∣gels caused Lot to (l) 1.15 speede him, saying: Stande vp, take thy wyfe, and thy two daughters which be at hande, lest thou perishe in the “ 1.16 sinne of the citie.

16 And as he prolonged the tyme, * 1.17the men caught both him, his wife, and his two daughters by the handes, (m) 1.18 the Lorde beyng mercyfull vnto hym: and they brought hym foorth, and set hym without the citie.

[unspec D] 17 And when he had brought them out, he (n) 1.19 sayde: “ 1.20 Saue thy selfe, and loke not behynde thee, neither tary thou in all this playne [countrey] “ 1.21 Saue thy selfe in the mountaine, lest thou perishe.

18 And Lot sayde vnto them: Oh not so my Lordes.

19 Beholde thy seruaunt hath founde grace in thy syght, and thou hast mag∣nified thy mercy which thou hast shew∣ed vnto me in sauyng my lyfe: (o) 1.22 Be∣holde I can not be saued in the moun∣tayne, lest some harme fall vppon me, and I dye.

20 Beholde here is a citie by to flee vnto, euen yonder litle one: Oh let me escape thyther: Is it not a litle one, and my soule shall lyue?

21 And he sayde to hym: See, I haue [unspec E] receaued thy “ 1.23request as concernyng this thing, that I wyll not ouerthrowe this citie for the whiche thou hast spo∣ken.

22 Haste thee, and be “ 1.24 saued there: for (p) 1.25 I can do nothyng tyl thou be come thy∣ther, and therfore the name of the citie is Soar.

23 And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar.

24 Then the Lorde * 1.26rayned vpon So∣dome and Gomorrhe (q) 1.27 brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

25 And ouerthrewe those cities, and all that plaine region, and all that dwelled in the cities, and that that grewe vpon the earth.

26 But Lots wyfe folowyng him, loked behynde her, & (r) 1.28 was turned into a pil∣ler of salt.

27 Abraham rysyng vp early, gote hym to the place where he stoode before the presence of God, and loked towarde Sodome and Gomorrhe, and towarde all the lande of that playne countrey,

28 And behelde, and lo the smoke of the countrey arose, as the smoke of a fur∣nesse.

29 And it came to passe, that when God [unspec F] destroyed the cities of that region, (s) 1.29 he thought vpon Abraham, and sent Lot out from the middest of the ouerthrow, when he ouerthrewe the cities, in one of the whiche Lot dwelled.

30 And Lot departed out of Soar, and dwelled in the mountayne with his two daughters: (t) 1.30 for he feared to tary in Soar, but dwelled in a caue, he and his two daughters.

31 And the “ 1.31 elder said vnto the younger:* 1.32 (v) 1.33 our father is olde, and there is not a man in the earth to come in vnto vs af∣ter the maner of all the worlde.

32

Come, let vs geue our father wine to drynke, and lye with hym, that we may “ 1.34saue seede of our father.

33

And so they gaue their father wine to drinke that night: and the elder daugh∣ter went and lay with her father, and (x) 1.35 he perceaued it not neither when she laye downe, neyther when she rose vp.

34

And on the morowe the elder sayde vnto the younger: beholde, yesternight

lay I with my father: let vs make hym drynke wyne this nyght also, & go thou and lye with hym, that thou mayest rayse vp seede of our father. And they made their father (y) 1.36 drynke wyne that nyght also.

35 And the younger arose, and laye with hym: & he perceaued it not, neither whē she lay downe, neither whē she rose vp.

36 Thus were both the daughters of' Lot with chylde by their father.'

37

And the elder bare a sonne, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day.

38

And the younger bare a sonne also, & called his name Benammi: the same is the father of the chyldren of Ammon vnto this day.* 1.37]

Notes

• (a) 1.1

  The god∣lye seke occa∣sion to bryng foorth the fruites of fayth.
• (b) 1.2

  Hospita∣litie commen∣ded.
• * 1.3

  Gen. xviii. a
• (c) 1.4

  Ezechiel sheweth by what euyll meanes they came to this extreme mis∣chiefe.
• (d) 1.5

  This one, fact declareth the manifolde wickednes of all the citie.
• (e) 1.6

  As the defence of the straungers was Godly: so this mea∣nes to saue them, was not good.
• (f) 1.7

  The wic∣ked can not abyde to be tolde of their faultes.
• * 1.8

  ii. Peter. ii. b.
• * 1.9

  VVisd. 19. c
• (g) 1.10

  The ob∣stinate blinde∣nesse of the Sodomites, who amended not by this scourge of God.
• (h) 1.11

  God dea∣leth merciful∣lye with all that pertayne to the Godly: yf they con∣tempne not his goodnes.
• * 1.12

  Gen. xviii. c.
• (i) 1.13

  Angels may be mini∣sters both of Gods grace and wrath.
• (k) 1.14

  A shewe only of pub∣like honestie, is among the wicked.
• (l) 1.15

  Manye thoughtes and cares made hym slacke: wherin the angels in∣struct hym.
• “ 1.16

  Punishe∣ment.
• * 1.17

  VVisd. x. a
• (m) 1.18

  It was of Gods mer∣cie that Lot was deliuered
• (n) 1.19

  God doth not onlye be∣gin, but also finisheth the saluation of his seruaūtes.
• “ 1.20

  Or, flee for thy lyfe.
• “ 1.21

  Or, escape into the hyll.
• (o) 1.22

  The in∣firmitie of Lots fayth, not contenting hym selfe, with the meanes that God had appoynted.
• “ 1.23

  Heb. Face
• “ 1.24

  Or, escape thither safe.
• (p) 1.25

  The an∣gell had in cō∣maundement both to saue Lot, and to destroy So∣dome, so that one must be done before the other.
• * 1.26

  Deut 29 c. Esai. xi.••. b. Ieremi. l. c. Ezec. 16. d. Amos iiii. b Luk. xvii. c.
• (q) 1.27

  A terrible and newe pu∣nishment for so outragious newe sinnes.
• (r) 1.28

  She be∣leued not sted∣fastly y^e worde of God: and slowly & vn∣willyngly left Sodome: as appeareth. Luk. xvij.
• (s) 1.29

  God de∣clared howe much he loued Abraham, in delyueryng iust Lot, whō he dyd also much regarde.
• (t) 1.30

  Yet the angel had pro∣mised not to destroy it.
• “ 1.31

  Or, firste borne.
• * 1.32

  ☜
• (v) 1.33

  Though this counsell was not for lust sake but for prorogatiō of chyldren: yet y^e meanes here vsed, is detestable.
• “ 1.34

  Hebr. To kepe alyue, or quicken.
• (x) 1.35

  The ma∣nyfolde pu∣nishment of Lotes in∣temperaunce.
• (y) 1.36

  It is a daungerous thyng to be¦gynne to fall into a sinne.
• * 1.37

  ☞