The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

About this Item

Title
The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader
Publication
Printed at Geneva :: [s.n.],
M.D.LXII. [1562, i.e. 1561]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10675.0001.001
Cite this Item
"The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10675.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 15, 2025.

Pages

CHAP. XXXI.

Of couetousnes. 2 Of them that take 〈◊〉〈◊〉 to gather riches 8 The praise of a riche man without a faute. 12 We ought to flee 〈◊〉〈◊〉 and felowe sobernes.

1 WAking() 1.1 after riches pineth away the bodie, and the care thereof driueth a∣way slepe.

2 This waking care breaketh the slepe, as a great sickenes breaketh the slepe,

3 The riche hathe great labour in gathering riches together, & in his rest he is filled with pleasures.

4 The pore laboreth in liuing poorely, and when he leaueth of, he is stil poore.

5 He that loueth golde, shal not be iustified, & he that followeth corruption, shal haue y∣nough thereof.

6 * Many are destroied by the reason of gol∣de,* 1.2 and haue founde their destruction befo∣re them.

7 I is as a stumbling blocke vnto thē that sa∣crifice vnto it, and euerie foole is taken there with.

8 Blessed is the * riche which is founde with∣out* 1.3 blemish, and hathe not gone after golde, (nor hoped in money and treasures.)

9 Who is he, and we wil commende him? for wonderful things hathe he downe among his people.

10 Who hathe bene tryed thereby, & founde perfite? let him be an example of glorie, who might 〈◊〉〈◊〉, and hathe not offended, or do 〈◊〉〈◊〉, and hathe not done it.

11 Therefore shal his goods be stablished, and the congregation shal declare his almes.

12 If thou sit at a costlie table,() 1.4 open not thy mouth wide vpō it, & say not, Beholde much meat.

13 Remember that an euil eye is a shrewe: and what thing created is worse then a wicked eye? for it wepeth for euerie cause.

14 Stretch not thine hand where soeuer it lo∣keth, and thrust it not with it into the dish.

15 Consider by thy self him that is by thee, & marke 〈◊〉〈◊〉 thing.

16 〈◊〉〈◊〉 molestly that which is set before thee, and 〈◊〉〈◊〉 not, lest thou be hated.

17 Leaue thou of first for nourtous sake, & be not 〈◊〉〈◊〉, 'est thou offend.

18 When thou sittest among many, teache not thine hand out first of all.

19 * How litle is 〈◊〉〈◊〉 for a men wel taught* 1.5 and there by he belcheth not in his chamber [nor 〈◊〉〈◊〉 any paine]

20 A wholsome slepe cometh of a tēperat bel∣lie: he riseth vp in the mourning, and is wel at ease in him self: but paine in watching and 〈◊〉〈◊〉 diseases, and pangs of the bellie are with an 〈◊〉〈◊〉 man.

21 If thou hast bene forced to eat, arise, go for∣the, vomit, and then take thy rest: (so thou shalt bring no sickenes vnto thy bodie.)

22 My sonne, heare me, and dispise me not, and at the last thou 〈◊〉〈◊〉 finde as I haue tolde thee in all thy workes be quicke, so shal there no sicknes come vnto thee.

23 * Whoso is() 1.6 liberal in his meat, mē shal bles* 1.7 se him: & the testimonie of his honestie shal be beleued.

24 But against him that is a nigard of his meat, the whole citie shal murmure: the testimo∣nies of his nigardnes shalbe sure.

25 She we not thy valiantnes in wine: for* wine* 1.8 hathe destroyed manie.

26 The fornace proueth the edge in the tēpe∣ring: so doeth wine the hearts of the proude by drunkennes.* 1.9

27 * Wine soberly dronken, is profitable for the lift of man: what is his life that is ouer∣come* 1.10 with wine?

28 Wine was made (from the beginning) to ma ke men glad, (and not for drunkēnes.) Wine mesurably dronken & in time, bringeth glad nes and cherefulnes of the minde.

29 But wine drounken with excesse, maketh bitternes of minde with braulings and skoul dings.

30 Drunkennes increaseth the courage of a foole, til be offend: it diminisheth his strēgth and maketh woundes.

31 * Rebuke not thy neighbour at the wine, &* 1.11 dispise him not in his mirth: giue him no dispiteful wordes, and presse not vpon him

Page 397

with contrarie wordes.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.