The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. XXIX.

1 Of the thre principal feastes of the seuenth moneth: to wit, the feast of trumpets. 7 The feast of reconciliaciō. 12 And the feast of Tabernacles.

1 MOreouer in the first (day) of thea 1.1 seuēth moneth ye shal haue an holy cōuoca∣tiō: ye shal do no seruile work (therin:) *it* 1.2 shalbe a day of blowing the trumpets vnto you.

2 And ye shall make a burnt offrynge for a swete sauour vnto the Lord: one yong bul∣locke, one ram, (and) seuē lambes of a yere olde, without blemish.

3 And their meat offring (shal be) of fine flou∣re mingled with oyle, thre tenth deales vn∣to the bullocke, and two tēth deales vnto the ram.

4 And one tenth deale vnto one lambe, 〈◊〉〈◊〉 the seuen lambes.

5 And an he goat for a sin offringe to make an atonement for you.

6 Beside the burnt offring of theb 1.3 moneth, & his meat offring, and the continualc 1.4 burnt offring, and his meat offring and the drink offrings of the same, accordynge to their maner, for a swete sauour, (it is) a sacrifice made by fire vnto the Lord.

7 ¶ And ye shal haue in the tēth (day) of the* 1.5 seuenth moneth, an holy d 1.6 conuocacion: & ye shal humble your soules, (and) shall not do anie worke (therein:)

8 But ye shal offer a burnt offring vnto the Lord for a swete sauour: one yōg bullocke, a ram, and seuen lambes of a yere olde: se they be with out blemish.

9 And their meat offring shalbe of fine floure mingled with oyle, thre tenth deales to a bullocke, (and) two tenth deales to aram,

10 One tenth deale vnto euerie lābe, through out the seuen lambes,

11 An he goat for a sin offring, [beside the sin offring to make the atonement and the cō tinuale 1.7 burnt offring and the meat offringe thereof] and their drinke offrings.

12 ¶ And in the fiftenth daye of the seuenth moneth ye shal haue an holy f 1.8 conuocaciō: ye 〈◊〉〈◊〉 do no seruile worke (therin,) but ye shal kepe afeast vnto the Lord seuē dayes.

13 And ye shal offer a burnt offrings for a sa∣crifice made by fire of swete sauour vnto the Lord, thirtene yōg bullockes, two rams (and) fourtene lambes of a yere olde: they shalbe without blemish.

14 And their meat offring shalbe of fine floure mingled with oyle, thre tenth deales vnto euery bullocke of the thirtene bullockes, two tenth deales to ether of the two rams,

15 And one tēth deale vnto eche of the four∣tene lambes,

16 And one he goat for a sin offring, beside the continual burnt offring, his meat offrynge and his drinke offring.

17 ¶ And the() 1.9 secōde day (ye shal offer) twelue yong bullockes, two rams, fourtene lābes of a yere olde without blemish.

18 With their meate offring and their drinke offrings for the bullockes, for the rams, & for the lambes according to their nomber, after the maner,

19 And an he goat for a sin offring [beside the continual burnt offringe and his meate of∣fring] and their drinke offrings.

20 ¶Also the() 1.10 third day (ye shal offer) eleuē bullockes, two rams, and fourtene lambes of a yere olde with out blemish,

21 With their meat offring and their drinke offrings, for the bullockes, for the rams, & for the lambes, after their nomber accor∣ding to theg 1.11 meat.

22 And an he goat for a sin offring, beside the continual burnt offring, and his meate of∣frings and his drinke offring.

23 ¶ And the() 1.12 fourth daye (ye shall offer) tene bullockes, two rams, (and) fourtene lam∣bes of a yere olde with out blemish.

24 Their meat offring and their drinke offe∣rings, for the bullockes, for the rams, and for the lambes according to their nomber after the maner,

25 And an he goat for a sin offring, beside the continual burnt offring, his meat offrynge and his drinke offring.

26 ¶In the() 1.13 fifth day also (ye shall offer) nine bullockes, two rams, (and) fourtene lābes of a yere olde without blemish,

27 And their meat offringe and theyr drynke offrings for the bullockes, for the rams, & for the lambes according to their nomber, after the maner,

28 And an he goate for a sin offringe, beside the continual burnt offring and his meate offring and his drinke offring.

29 ¶And in the() 1.14 sixt day (ye shall offer) eight bullockes, two rams, (and) fourtene lābes of a yere olde without blemish,

30 And their meat offring, and their drinke offrings for the bullockes, for the rams, & for the lambes according to their nomber, after the maner,

31 And an he goat for a sin offring, beside the continual burnt offring, his meat offrynge and his drinke offrings.

32 ¶In the() 1.15 seuenth day also (ye shall offer) seuen bullockes, two rams (and) fourtene lambes of a yere olde without blemish,

33 And their meate offring and their drynke offrings for the bullockes, for the rams, and for the lambes according to their nom∣ber, after their maner,

34 And an he goat for a sin offrynge, beside the cōtinual burnt offring, his meat offring and his drinke offring.

35 ¶In the() 1.16 eight day, ye shal haue* a solem∣ne assemblie: ye shall do no seruile worke (therein,)

36 But ye shal offer a burnt offring, a sacrifice made by fire for a swete sauour vnto the Lord, one bullocke, one ram, (and) seuen lambes of a yere olde with out blemish,

37 Their meat offrynge and their drinke of∣fringes for the bullocke, for the ram, and for the lambes according to their nōber, after the maner,

38 And an he goat for a sin offring, beside the continual burnt offring, and his meate of∣fring, and his drinke offring.

39 These things ye shal do vnto the Lorde in your feastes, beside yourh 1.17 vo wes, and your fre offrings, for your burnt offrings, and for your meat offrings, and for your drinke of∣frings and for your peace offrings.

Notes

• a 1.1

  VVhich 〈◊〉〈◊〉 parte of Se∣ptēber, and parte of October.
• * 1.2

  Leui. 23, 24.
• b 1.3

  VVhiche muste 〈◊〉〈◊〉 offred in the beginning of eue rie moneth.
• c 1.4

  VVhiche is for 〈◊〉〈◊〉 & 〈◊〉〈◊〉.
• * 1.5

  Leui. 16. 30. & 23. 27.
• d 1.6

  Whiche is the feast of reconci∣liacion.
• e 1.7

  That is, offred 〈◊〉〈◊〉 mornynge and euening.
• f 1.8

  〈◊〉〈◊〉 the feast of the Ta∣bernacles.
• () 1.9

  The second day of the feast of Ta∣bernacles.
• () 1.10

  The third 〈◊〉〈◊〉
• g 1.11

  According to the ceremonies appointed there∣unto.
• () 1.12

  The fourte day.
• () 1.13

  The 〈◊〉〈◊〉 day.
• () 1.14

  The sixt day.
• () 1.15

  The seuenth day.
• () 1.16

  The eight day. 〈◊〉〈◊〉. 23. 36.
• h 1.17

  Beside the sa∣crifices that you shal vower or of∣fer of your owne mindes.