The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. XXVI.

2 The Lord commandeth to nomber the children of Israél in the plaine of Moáb, from twenty yere olde and aboue. 57 The 〈◊〉〈◊〉 and their families. 64 None of them, that were nombred in Sinái, go in to Canaán saue Caléb and Ioshua.

1 ANd so after thea 1.1 plague, the Lord spake vnto Mosés, and to Eleazár the sonne of Aarón the Priest, saying,

2 Take the nomber of all the Congregacion of the children of Israél * from twenty yere* 1.2 olde and aboue through out their fathers houses, all that go forthe to warre in Israél.

3 So Mosés and Eleazár the Priest spake vnto them in the plaine of Moâb, by Iordénb 1.3 (to∣warde) Ierichó, saying,

4 From twenty yere olde and aboue (ye shal

nomber the people,) as the * Lord had com* 1.4 manded Mosés, and the children of Israél, when they came out of the land of Egypt.

5 ¶ * Reubén the first borne of Israél: the chil∣drē* 1.5 of() 1.6 Reubén (were:) Hanôch, (of whome* 1.7 came) the familie of the Hanochites, (and)* 1.8 of Pallú the familie of the Palluites:

6 Of Hesrôn, the familie of the Hesronites: of Carmî, the familie of the Carmites.

7 These are the families of the Reubenites: and they were in nomber thre and fourtie thousand, seuen hundreth and thirty.

8 And the sonnes of Pallú, Eliáb:

9 And the sonnes of Eliáb, Nemuél, and Da∣thán, and Abirám: this Dathán and Abirám were famous in the Congregacion, and * stroue against Mosés and againste Aarôn* 1.9 inc 1.10 the assemblie of Kôrah, whē they stroue against the Lord,

10 And the earthe opened her mouthe, and swalowed them vp with Kôrah, when the Cōgregacion dyed, what time the fire cō∣sumed two hundreth and fifty men, who wered 1.11 for a signe:

11 Not withstanding, (all) the sonnes of Kô∣rah dyed not.

12 ¶ And the children of() 1.12 Simeòn after their families (were:) Nemuél, (of whome came) the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the fami lie of the Iachinites:

13 Of Zérah, the familie of the Zarhites: of Shaúl, the familie of the Shaulites.

14 These are the families of the Simeonites: two and twenty thousande and two hun∣dreth.

15 ¶ The sonnes of() 1.13 Gad after their families (were:) Zephôn, (of whome came) the fami lie of the Zephonites: of Haggi, the familie of the Haggites: of Shuni, the familie of the Shunites:

16 Of Ozni, the familie of the Oznites: of Eri, the familie of the Erites:

17 Of Arōd, the familie of the Arodites: of Arelî, the familie of the Arelites.

18 These are the families of the sonnes of Gad, according to their nombers, fourty thou∣sand and fiue hundreth.

19 ¶ The sonnes of() 1.14 Iudáh, Er and Onán: but Er and Onán dyed in the land ofe 1.15 Canáan.

20 So were the sonnes of Iudáh after theyr* 1.16 families: of Sheláh (came) the familie of the Shelanites: of Phárez, the familie of the Pharzites, of Zérah, the familie of the Zar∣hites.

21 And the sonnes of * Pharéz (were:) of Hes∣rôn,* 1.17 the familie of the Hesronites: of Ha∣múl, the familie of the Hamulites.

22 These are the families of Iudáh, after their nombers, seuēty and six thousand and fiue hundreth.

23 ¶ The sonnes of() 1.18 Issachár, after their fa∣milies (were:) Tolá, (of whom came) the fa∣milie of the Tolaites: of Puá, the familie of the Punites:

24 Of Iashúb the familie of the Iashubites: of Shimrôn the familie of the Shimtonites.

25 These are the families of Issachár, after their nombers, thre score and foure thou∣sand and thre hundreth.

26 ¶ The sonnes of() 1.19 Zebulún, after theyr fa∣milies (were:) of Séred, the familie of the Sardites: of Elón, the familie of the Eloni∣tes: of Iahleél, the familie of the Iahleelites

27 These are the families of the Zebulunites, after their nombers, thre score thousande and fiue hundreth.

28 ¶ The sonnes of Ioséph, after their fami∣lies (were)() 1.20 Manasséh and Ephráim.

29 The sonnes of Manasséh (were:) of * Ma∣chir, the familie of the Machirites: & Ma∣chir begate Gileád: of Gileád (came) the fa∣milie of the Giliadites.

30 These are the sonnes of Gileád: (of) Iezér, the familie of the Iezerites: of Hélek, the familie of the Helekites:

31 Of Asriél, the familie of the Asrielites: of Shéchem, the familie of the Shichmites.

32 Of Shemidá, the familie of the Shemidai∣tes: of Hépher, the familie of the Hepheri∣tes.

33 ¶ And * Zelophehád the sonne of Hépher* 1.21 had no sonnes, but daughters: and the names of daughters of Zelophehád (were) Mahláh, and Noáh, Hogláh, Milcáh and Tirzáh.

34 These are the families of Manasséh, and the nomber of them, two and fifty thousād and seuen hundreth.

35 ¶ These are the sonnes of() 1.22 Ephráim after their families: of Shuteláh (came) the fami∣lie of the Shuthalhites: of Bechér, the fami∣lie of the Bachrites: of Táhan, the familie of the Tahanites.

36 And these are the sonnes of Shuteláh: of Erán the familie of the Eranites.

37 These are the families of the sonnes of Ephráim after their nombers, two & thir∣tie thousand & fiue hundreth, these are the sonnes of Ioséph after their families.

38 ¶ (These are) the sonnes of() 1.23 Beniamin af∣ter their families: of Belá (came) the familie of the Balcites: of Ashbél, the familie of the Ashbelites: of Ahirám, the familie of the Ahiramites:

39 Of Shuphám, the familie of the Shupha∣mites: of Huphám, the familie of the Hu∣phamites.

40 And the sonnes of Belá were 〈◊〉〈◊〉 and Naamán: (of Ard came) the familie of the Ardites, of Naamán, the familie of the Naamites.

41 These are the sonnes of Beniamin after their families, and their nombers, fiue and fourty thousand and six hundreth.

42 ¶ These are the sonnes of() 1.24 Dan after their families: of Shuhám (came) the familie of the Shuhamites: these are the families of Dan after their householdes.

43 All the families of the Shuhamites (were)

after their nombers, thre score and foure thousand, and foure hundreth.

44 ¶ The sonnes of() 1.25 Ashér after their fami∣lies (were:) of Iimnáh, the familie of the Iimnites: of Isui, the familie of the Isuites: of Beriáh, the familie of the Beriites.

45 The sonnes of Beriáh (were,) of Hebér the familie of the Heberites: of Malchiél, the familie of the Malchielites.

46 And the Name of the daughter of Ashér (was) Sárah.

47 These are the families of the sonnes of Ashér after their nombers, thre and fifty thousand and foure hundreth.

48 ¶ The sonnes of() 1.26 Naphtali, after their fa∣milies (were) of Iahzéel, the families of the Iahzeelites: of Guni, the familie of the Gu∣nites.

49 Of Iézer, the familie of the Izrites: of Shillém, the familie of the Shillemites.

50 These are the families of Naphtali accor∣ding to their housholdes, and their nōber, fiue and fourty thousand & foure hūdreth.

51 These are thef 1.27 nombers of the childrē of Israél: six hundreth, and one thousand, seuē hundreth and thirty.

52 ¶ And the Lord spake vnto Mosés, saying,

53 Vnto these the land shal be deuided for an inheritance, accordynge to the nomber of“ 1.28 names.* 1.29

54 * To manie thou shalt giue the more in he∣ritāce, and to fewe thou shalt giue lesse in∣heritance: to euerie one according to his nomber shalbe giuen his inheritance.

55 Notwithstanding, the land shal be * deuided* 1.30 by lot: according to the Names of the tri∣bes of their fathers they shal inherit:

56 According to the lot shall the possession therof be deuided betwene manie & fewe.

57 ¶* These also (are) the nombers of the Le∣uites,* 1.31 after their families: of Gershôn (ca∣me) the familie of the Gershonites: of Ko∣háth the familie of the Kohathites: of Me∣rari the familie of the Merarites.

58 These are the families of Leui, the familie of the Libnites: the familie of the Hebro∣nites: the familie of the Mahlites: the fami lie of the Mushites: the familie of the Kor∣hites: and Koháth begate Amrám.

59 And Amrans wife was called * Iochébed* 1.32 the daughter of Leui, whiche was borne vnto Leui in Egypt: and she bare vnto Amrā Aarón, and Mosés, and Miriám their sister.

60 And vnto Aarôn were borne Nadáb, and Abihú, Eleazár, and Ithamár.

61 * And Nadáb and Abihú dyed because thei* 1.33 * 1.34 offred strange fire before the Lord.* 1.35

62 And their nombers were thre and twenty thousand, all males from a moneth olde & aboue: for they were not nombred among the children of Israél, because there was none inheritance giuen them amonge the children of Israél.

63 ¶These are the nombers of Mosés and Eleazár the Priest which nombred the chil∣dren of Israél in the plaine of Moáb, nere Iordén, (toward) Ierichô.

64 And among these there was not a man of them,g 1.36 whome Mosés and Aarôn the Priest nombred, when they tolde the children of Israél in the wildernes of Sinái.

65 For the Lord said of them, * They shall dye in the wildernes: so there was not left a mā* 1.37 of them, saue Caléb the sonne of Iephun∣néh,* 1.38 and Ioshúa the sonne of Nun.

Notes

• a 1.1

  Which came for their whore∣dome and 〈◊〉〈◊〉.
• * 1.2

  Chap. 1. 〈◊〉〈◊〉.
• b 1.3

  Where the ri∣uer is nere to 〈◊〉〈◊〉.
• * 1.4

  Chap. 1. 1.
• * 1.5

  Gen. 46 9.
• () 1.6

  Reubén.
• * 1.7

  Exod. 6 14.
• * 1.8

  〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 5. 1.
• * 1.9

  Chap. 16. 2.
• c 1.10

  In that rebelliō whereof Korah was head.
• d 1.11

  That is, for an exāple the other shulde not 〈◊〉〈◊〉 and rebelle against Gods mi∣nisters.
• () 1.12

  Simeon.
• () 1.13

  Gad.
• () 1.14

  Iudah.
• e 1.15

  Before Iaakob went into Egypt.
• * 1.16

  〈◊〉〈◊〉 38. 3. & 7.
• * 1.17

  Gen. 〈◊〉〈◊〉. 〈◊〉〈◊〉.
• () 1.18

  〈◊〉〈◊〉.
• () 1.19

  Zebulun.
• () 1.20

  Manasséh. Iosh. 17 1.
• * 1.21

  Chap. 37. 1.
• () 1.22

  Ephraim.
• () 1.23

  Beniamin.
• () 1.24

  Dan.
• () 1.25

  〈◊〉〈◊〉.
• () 1.26

  Naphtali.
• f 1.27

  This is the third time that they are nōbred.
• “ 1.28

  Or, 〈◊〉〈◊〉.
• * 1.29

  Chap. 33. 54.
• * 1.30

  Iosh. 11. 23.
• * 1.31

  Exod. 6. 17.
• * 1.32

  Exod. 2. 2. & 6. 20.
• * 1.33

  Leu. 10. 2.
• * 1.34

  Chap. 3 4.
• * 1.35

  1. Chro. 24. 2.
• g 1.36

  VVherein ap∣peareth the 〈◊〉〈◊〉 power of GOD, that so wonder∣fully increased his people.
• * 1.37

  Chap. 14. 28.
• * 1.38

  1. Cor. 10. 6.