The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. VII.

1 The lawe of the trespasse offring 11. Also of the peace of∣frings. 23 The fat and the blood may not be eaten.

1 LIkewise this is the lawe of thea 1.1 trespasse offring, it is moste holy.

2 In the placeb 1.2 where they kilthe burnt of∣fring, shal they kil the trespasse offring, and the blood thereof shal he sprinkle round a∣bout vpon the altar.

3 All the fat thereof also shalc 1.3 he offer, the rū∣pe and the fat that couereth the in wards.

4 After he shal take away the two kidneis, with the fat that is on them & vpon the slāks and the kall on the liuer with the kidneis.

5 Then the Priest shal burne them vpon the altar, for an offring made by fire vnto the Lord: this is a trespasse offring.

6 All the males among the Priests shal eat the re of, it shalbe eaten in the holy place, (for) it moste holy.

7 As the sin offring (is) the trespasse offring, oned 1.4 lawe serueth for bothe 1.5 that wherewith the Priest shal make atonement, shalbe his.

8 Also the Priest that offreth anie mans burnt offring, shal haue the skin of the burnt of∣fring, which he hathe offred.

9 And all the meat offring that is baken in the ouen, and that is dressed in the pan, & in the frying pan, shalbe the Priests that offreth it.

10 And euerie meat offring mingled with oyle, and that isf 1.6 drie, shal perteine vnto all the sonnes of Aarón, to all like.

11 Furthermore this is the lawe of the peace offrings, which he shal offer vnto the Lord.

12 If he offer it tog 1.7 giue thankes, then he shal offer for his thankes offring, vnleauened ca∣kes mingled with oyle, and vnleauened wa∣fers anointed with oyle, and sine floure fried (with) the cakes mingled with oyle.

13 He shall offre (also) hys offring with cakes of leauened bread, for his peace offrings, to giue thankes.

14 And of all the sacrifice he shall offre one (cake) for an heaue offryng vnto the Lorde, (and) it shalbe the Priests that sprinkleth the blood of the peace offrings.

15 Also the flesh of his peace offrings, for than kes giuing, shalbe eaten the same day that it is offred: he shall leaue nothyng thereof vn∣til the morning.

16 But if the sacrifice of hys offrynge (be) ah 1.8 vowe, or a fre offring, it shalbe eate the same day that he offreth his sacrifice: and so in the morning the residue thereof shalbe eaten.

17 For asmuch of the offred flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

18 For if anie of the flesh of his peace offrings be eaten in the third day, he shal not be acce pted that offreth it, nether shall it be recko∣ned vnto him, (but) shalbe an abominacion: therefore the persone that eateth of it shali 1.9 beare his iniquitie.

19 The fleshe also that toucheth anie vncleanek 1.10 thyng, shall not be eaten, (but) burnt with fire: butl 1.11 of this fleshe all that be cleane shal eat thereof.

20 But if anie eat of the flesh of the peace of∣frings that perteineth to the Lorde, hauyng his* vnclennes vpon him, euen the same per* 1.12 sone shal be cut of from his people.

21 Moreouer when anie toucheth anie vnclea∣ne thyng, as the vnclennes of man, or of an vncleane be ast, or of anie filthie abominaci∣on, and eat of the flesh of the peace offrings, which perteineth vnto the Lorde, euen that persone shal be cut offrom his people.

22 ¶ Agayne the Lord spake vnto Mosés, say∣ing, Speake vnto the children of Israél, and saye, *Ye shall eat no fat of beues, nor of* 1.13 shepe, nor of goates.

24 Yet the fat of the dead beast, and the fat of that, which is torne (with beastes,) shalbe oc∣cupied to anie vse, but ye shal not eat of it.

25 For whosoeuer eateth the fat of the beast, of the whiche he shall offer an offring made by fire to the Lord, euen the persone that ea∣teth, shal be cut of from his people.* 1.14

26 Nether * shall ye eat anie blood, ether of* 1.15 foule, or of beast in all yourd wellings.

27 Euerie persone that eateth anie blood, euen the same persone shalbe cut of frome hys people.

28 ¶ And the Lord talked with Mosés, saying.

29 Speake vnto the children of Israél, and say, He that offreth hys peace offrings vnto the Lord, shal bring his gift vnto the Lord of his peace offrings.

30 Hism 1.16 hands shall bring the offrings of the Lorde made by fire: (euen) the fat with the breast shal he bring, that the beast may be ** 1.17 shaken to and fro before the Lord.

31 Then the Priest shall burne the fat vpon the altar, and the breast shal be Aarons and hys sonnes.

32 And the right shulder shall ye giue vnto the Priest for an heaue offring, of your peace of∣frings.

33 The same that offreth the blood of the pea∣ce offrings, and the fat, among the sonnes of Aaron, shall haue the ryght shulder for hys parte.

34 For the beast shaken to and fro, and the shulder lifted vp, haue I taken of the chil∣dren of Israél, (euen) of their peace offrings, and haue giuen them vnto Aarón the Priest and vnto hys sonnes by a statute for euer frō among the children of Israél.

35 ¶ This is then 1.18 anointyng of Aarôn, and the anointyng of his sonnes, concernyng the of∣frings of the Lorde made by fire, in the daye whē he presented them to serue in the Priests office vnto the Lord.

36 The which (portions) the Lord commāded to gyue them in the daye that the anointed them from among the children of Israél, by a statute for euer in their generacions.

37 This is (also) the lawe of the burnt offryng, of the meat offring, and of the sinne offring, and of the trespasse offring, and of theo 1.19 con∣secrations, and of the peace offrings.

38 Which the Lord commanded Mosés in the mount Sinái, when he commanded the chil∣dren of Israél to offer their giftes vnto the Lord in the wildernes of Sinái.

Notes

• a 1.1

  Which is 〈◊〉〈◊〉 the 〈◊〉〈◊〉 sin∣nes, and sum as are committed by ignorance.
• b 1.2

  At the 〈◊〉〈◊〉 gate.
• c 1.3

  The Priest.
• d 1.4

  The same 〈◊〉〈◊〉 monies not with standing that this worde tres∣passe signifieth lesse then sinne.
• e 1.5

  Meaning the rest which is 〈◊〉〈◊〉 and not burnt.
• f 1.6

  Because it had no oyle nor li∣cour.
• g 1.7

  Peace offrings conteine a con∣fession and than kes giuing for a benefite recey∣ued, and also a vowe, and fre of∣fring to receyue abenesite.
• h 1.8

  If he made a 〈◊〉〈◊〉 to offre: for 〈◊〉〈◊〉 the sles he of the peace 〈◊〉〈◊〉 must be 〈◊〉〈◊〉 the same day.
• i 1.9

  The sinne: wher fore he offred shal remaine.
• k 1.10

  After it be sa∣crificed.
• l 1.11

  Of the peace of∣frynge, that is cleane.
• * 1.12

  Chap. 15. 〈◊〉〈◊〉.
• * 1.13

  Chap. 3 17.
• * 1.14

  Gen. 9. 4.
• * 1.15

  Chap. 17. 14.
• m 1.16

  And shulde not send it by another.
• * 1.17

  Exod. 29. 〈◊〉〈◊〉.
• n 1.18

  That is, his pri uiledge, rewarde and portion.
• o 1.19

  VVhiche sacri∣fice was offred whē the Priests were consecra∣ted, Exod. 29. 22.