The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

PSAL. XC.

1 〈◊〉〈◊〉 in his praier setteth before vs the eternall sauour of God toward his. 3 Who are nether admonished by the breuitie of their life. 7 Nor by his plagues to be thāk∣ful. 12 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 praieth God to turne 〈◊〉〈◊〉 hearts and continue his 〈◊〉〈◊〉 toward them, and 〈◊〉〈◊〉 posteri∣tie for euer.

¶ A praier of Mosês, thea 1.1 man of God.

1 LOrd, thou haste bene ourb 1.2 habitacion from generacion to generacion.

2 Before thec 1.3 mountaines were made, and (before) thou hadest formed the earth, and the worlde, euen from euerlasting to euer∣lasting thou art (our) God.

3 Thoud 1.4 turnest man to destruction: againe thou saiest, Returne, ye sonnes of Adám.

4 e 1.5 For a thousand yeres in thy sight (are) as yesterdaie when it is past, and (as) a watche in the night.

5 Thou hastf 1.6 ouerflowed them: they are (as) a slepe: in the morning he groweth like the grasse:

6 In the morning it florisheth and groweth, (but) in the euening it is cut downe and withereth.

7 For weg 1.7 are consumed by thine angre, & by thy wrath are we troubled.

8 Thou hastset our iniquities before thee, (and) our secret sinnes in the light of thy countenance.

9 For all our dayes are past in thine angre: we haueh 1.8 spent our yeres as a thoght.

10 The time of our life (is) threscore yeres & ten, and if they be of strength,i 1.9 foure score yeres: yet their strength (is) but labour and sorowe: for it is cut of quickly, and we flee away.

11 k 1.10 Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare (is) thine angre.

12 Teache vs so to nomber our dayes, that we maie applie (our) hearts vntol 1.11 wisdome.

13 Returne [ô Lord,m 1.12 how long?] & be“ 1.13 pa∣cified toward thy seruants.

14 Fill vs with thy mercye in the mornyng: so shall we reioyce and be glad all our dayes.

15 Comfort vs according to the dayes that thou hast afflicted vs, (and accordynge) to the yeres that we haue sene euil.

16 n 1.14 Let thy worke be sene towarde thy ser∣uants, and thy glorie vpon theiro 1.15 childrē.

17 And let thep 1.16 beautie of the Lord our God be vpon vs, andq 1.17 direct thou the worke of our hands vpon vs, euen direct the worke of our hande.

Notes

• a 1.1

  Thus the 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 to call the 〈◊〉〈◊〉.
• b 1.2

  〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉
• c 1.3

  〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 chosen vs to be 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 before thy fun 〈◊〉〈◊〉 of the world were laied.
• d 1.4

  〈◊〉〈◊〉 by 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 & 〈◊〉〈◊〉 of mans life moueth God to pitie.
• e 1.5

  Thogh mā think his lif long, which is in dede moste short, yea, thogh it were a thousād yeres: yet in God: sight it is as no∣thing, and as the watche that la∣steth but thre hou res.
• f 1.6

  Thou takest thē away suddenly as with a flood.
• g 1.7

  Thou callest vs by thy rods to cō∣sider the shortnes of our life, and 〈◊〉〈◊〉 our sinnes thou ab bridgest our daies.
• h 1.8

  Our daies are not onelye short, but miserable, for∣asmuche as our sinnes 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 thy wrath.
• i 1.9

  Meaning, accor∣ding to the com∣mune state of life.
• k 1.10

  If mans life for the breuitie be mi serable, much mo∣re if thy wrath lie vpon it, as they, which feare thee, onely knowe.
• l 1.11

  VVhich is by con sidering the short nes of our life and by meditating the heauenlie ioyes.
• m 1.12

  Meaning, wile thou be angrie?
• “ 1.13

  Or, cake, cōsorte in thy seruants.
• n 1.14

  Euē thy mercie, which is the chie∣fest worke,
• o 1.15

  As Gods promi∣ses apperteyned aswell to their 〈◊〉〈◊〉, as to them so Mosés praieth for the posteritie.
• p 1.16

  Meaning, that it was obscured, when he ceased to do good to his 〈◊〉〈◊〉
• q 1.17

  For 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 guide vs with thine holie Spirit, our entreprises can haue no good succes.