The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

PSAL. XXIIII.

1 Albeit the Lord God 〈◊〉〈◊〉 made, and gouerneth all the worlde, yet towards his chosen people his 〈◊〉〈◊〉 good∣nes 〈◊〉〈◊〉 moste abundantly appeare, in that among thē he wil haue his dwelling place. VVhich thogh it was ap∣pointed among the children of 〈◊〉〈◊〉, yet onely thei do entre aright into this Sanctuarie, which are the true worshipers of God, purged from the sinful filth of this 〈◊〉〈◊〉 7 〈◊〉〈◊〉 he 〈◊〉〈◊〉 Gods grace for the buyl∣ding of the Temple, 〈◊〉〈◊〉 the end he might stirre vp all the faithful to the true seruice of God.

¶ A Psalme of Dauid. * 1.1

1 THe earth * (is) the Lords, and all that the∣rein* 1.2* 1.3 is: the worlde and they that dwel therein.

2 For he hathe founded it vpon thea 1.4 seas: and established it vpon the floods.

3 Who shal ascende into the mountaine of the Lord? and who shal stand in his holie place?

4 (Euen he that hathe) innocent hands, & a pu re heart: which hathe not lift vp his minde vnto vanitie, nor sworne deceitfully.

5 He shal receiue a blessing from the Lord, & righteousnes frō the God of his saluacion.

6 This is theb 1.5 generation of them that seke him, of them that seke thy face, (this is) Iaa∣kób. Sélah.

7c 1.6 Lift vp your heades ye gates, and be ye lift vp ye euerlasting dores, and the King of glo∣rie shal come in.

8 Who is this King of glorie? the Lord, strong & mightie, (euē) the Lord mightie in battel.

9 Lift vp your heades, ye gates, & lift vp (your∣selues,) ye euerlasting dores, and the King of

glorie shal come in.

10 Who is this King of glorie? the Lord of ho∣stes, he is the King of glorie. 〈◊〉〈◊〉.

Notes

• * 1.1

  Deut 10. 14.
• * 1.2

  Iob. 28. 25.
• * 1.3

  1. Cor. 10. 27.
• a 1.4

  He noteth two things: the one that the earth to mans iudgement semethaboue the 〈◊〉〈◊〉: and next that God 〈◊〉〈◊〉 acu∣lously 〈◊〉〈◊〉 the earth, that it is not drowned With the Waters, which naturally are aboue it.
• b 1.5

  Thogh circum cision 〈◊〉〈◊〉 the carnal sede of Iaakob from the 〈◊〉〈◊〉, 〈◊〉〈◊〉 he that 〈◊〉〈◊〉 God, is the true Iaa∣kob and 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉.
• c 1.6

  Dauid desireth the buylding 〈◊〉〈◊〉 of the Temple Wherein the glo rie of God 〈◊〉〈◊〉 appeare, & vnder the figure of this Temple he also 〈◊〉〈◊〉 for the 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉, which is 〈◊〉〈◊〉, 〈◊〉〈◊〉 of the 〈◊〉〈◊〉 whiche was 〈◊〉〈◊〉 to the 〈◊〉〈◊〉, as is wri∣ten, 〈◊〉〈◊〉. 132, 14.