The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. XXXIX.

1 The apparel of Aarón and his sonnes. 32 All that the Lord commanded, was made, and finished. 43 Mosés blesseth the people.

1 MOreouer they madea 1.1 garments of mi∣nistration to ministre in the Sanctuarie of blewe silke, and purple, and skarlet: thei * made also the holy garments for Aarón, as the Lord had commanded Mosés.* 1.2

2 So he made the Ephód of golde, blewe sil∣ke and purple, and skarlet, and fine twined linen.

3 And they did beate the golde into thin pla∣tes, and cut it into wiers, to worke it in the blewe silke and in the purple, and in the skar let, & in the fine linē, with broydred worke.

4 For the which thei made shulders to couple together: (for) it was closed by the two ed∣ges thereof.

5 And the broydred garde of his Ephód that was vpon him, was of the same stuffe, and of like worke: (euen) of golde, of blewe silke, &

purple, and skarlet, and fine twined linen, as the Lord had commanded Mosés.

6 ¶ And they wroght * (two) onix stones clo∣sed* 1.3 in ouches of golde, and graued, asb 1.4 si∣gnets are grauen, with the names of the chil∣dren of Israél,

7 And put thē on the shulders of the Ephód, (as) stones for a * remembrance of the chil∣dren* 1.5 of Israél, as the Lord had commanded Mosés.

8 ¶ Also he made the brest plate of broydred worke like the worke of the Ephód (to wit) of golde, blewe silke, and purple, and skar∣let, and fine twined linen.

9 They made the brest plate double, and it was square, an hand breadth long, & an hand breadth broad: (it was also) double.

10 And they filled it with foure rowes of sto∣nes. The ordre (was thus,) 〈◊〉〈◊〉 ruby, a topaze, & a carbuncle in the first rowe.

11 And in the seconde rowe, an emeraude, a sa∣phir, and a diamond:

12 Also in the third rowe,c 1.6 a turkeis, an a chate and an hematite:

13 Like wise in the fourte rowe, a chrysolite, an onix, and a iasper: closed and set in ouches of golde.

14 So the stones (were) according to the names of the children of Israél, (euen) twelued 1.7 af∣ter their names, grauē like signets euerie one after his name accordig to the twelue tribes

15 After, they made vpon the brest place chei∣nes at the endes, of wrethen worke and pu∣re golde.

16 They made also two bosses of golde, & two golde rings, and put the two rings in the two corners of the brest plate.

17 And they put the two wrethen cheines of golde in the two rings, in the corners of the brest plate.

18 Also the two (other) endes of the two wre∣then cheines they fastened in the two bosses and put them on the shulders of the Ephód vpon the fore fronte of it.

19 Likewise they made two rings of golde, & put them in the two (other) corners of the brest plate vpon the edge of it, which was on the inside of the Ephód.

20 They made also two (other) golden rings, & put them on the two sides of the Ephod, be∣neth on the fore side of it and ouer against his coupling aboue the broydred garde of the Ephód.

21 Then they fastened the brest plate by his rings vnto the rings of the Ephód, with a lace of blewe silke, that it might be (fast) vpō the broydred garde of the Ephód, and that the brest plate shulde not be losed from the Ephód, as the Lord had commanded Mosés.

22 ¶ Moreouer he made the robe of thee 1.8 E∣phód of wouen worke, altogether of blewe silke.

23 Andf 1.9 the hole of the robe (was) in the mid∣des of it, as the coller of an habergeon, with an edge about the coller, that it shulde not rent.

24 And they made vpon the skirtes of the ro∣be pomegranates, of blewe silke, & purple, and skarlet, and (fine linen) twined.

25 They made also * belles of pure golde, and* 1.10 put the belles betwene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betwene the pomegranates.

26 A bel and a pomegranate, a bel and a pome∣granate round about the skirtes of the robe to minister in, as the Lord had commanded Mosés.

27 ¶ After, they made coates of fine linen, of wouen worke for Aarón and for his sonnes.

28 And the mitre of fine linen, and goodlie bon nets of fine linen, and linen * breches of fine* 1.11 twined linen,

29 ¶ And the girdel of fine twined linen, and of blewe silke, and purple, and skarlet, (euē) of nedle worke, as the Lord had comman∣ded Mosés.

30 ¶ Finally thei made the plate for the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it a su∣perscription (like) to the grauing of a signet * HOLINES TO THE LORD.* 1.12

31 And thei tied vnto it a lace of blewe, silke to fasten it on hye vpon the mitre, as the Lord had commanded Mosés.

32 ¶ Thus was all the worke of the Taberna∣cle, (euen) of the * Tabernacle of the Cōgre∣gacion* 1.13 finished: and the children of Israél did according to all that the Lord had com∣manded Mosés: so did thei.

33 ¶ Afterwarde thei broght the Tabernacle vnto Mosés, the Tabernacle and all his instru mēts, his taches, his boardes, his barres, and his pillers, and his sockets,

34 And the couering of rammes skins died red and the couerings of badgers skinnes, and theg 1.14 couering vaile,

35 The Arke of the Testimonie, and the barres there of, and the Merciseat.

36 The Table, with all the instruments there∣of,* 1.15 and the she we bread,

37 The pure Candel sticke, the lampes thereof (euen) the lampesh 1.16 set in ordre, and all the in struments thereof, and the oyle for light:

38 Also the golden Altar and the anointing oyle and the swete incens, and the hanging of the Tabernacle dore,* 1.17

39 The brasen Altar with his grate of brasse, his barres and all his instruments, the Lauer and his fote.

40 The curtaines of the court with his pillers and his sockets, and the hāging to the cour∣te gate, (and) his cordes, and his pinnes, and all the instruments of the seruice of the Ta∣bernacle, (called) the Tabernacle of the Congregacion.

41 (Finally,) the ministring garmente to serue in the Sanctuarie, (and) the holy garmēts for Aarón the Priest, and his sonnes garments to minister in the Priests office,

42 According to euerie point that the Lord hadi 1.18 cōmanded Mosés, so the children of Is∣raél

made all the worke.

43 And Mosés behelde al the worke, and be∣holde, they had done it as the Lord had com¦manded: so had they done: and Mosésk 1.19 bles∣sed them.

Notes

• a 1.1

  As couerings for the 〈◊〉〈◊〉, the Candelsticke, the Altars and suche like.
• * 1.2

  Chap. 〈◊〉〈◊〉. 10. & 35. 19.
• * 1.3

  Chap 28 9.
• b 1.4

  That is of very sine and curious Workmanship.
• * 1.5

  Chap 28. 〈◊〉〈◊〉.
• c 1.6

  Or, a 〈◊〉〈◊〉, 〈◊〉〈◊〉 stone au∣tors Write that it 〈◊〉〈◊〉 of the vrine of the beast called 〈◊〉〈◊〉.
• d 1.7

  That is euerie tribe had his na∣me Written in a stone,
• e 1.8

  Which Was next vnder the Ephod.
• f 1.9

  Where he shuld put through his head.
• * 1.10

  Chap. 28. 3 〈◊〉〈◊〉.
• * 1.11

  Chap. 28. 4.
• * 1.12

  Chap. 28. 3.
• * 1.13

  Chap. 27. 〈◊〉〈◊〉.
• g 1.14

  So called, be∣cause it hanged before the 〈◊〉〈◊〉 seat and 〈◊〉〈◊〉 it from sight.
• * 1.15

  Chap. 35. 12.
• h 1.16

  Or, Which Aa ron dressed and 〈◊〉〈◊〉 With oyle euerie mor∣ning.
• * 1.17

  Chap. 30. 7.
• i 1.18

  Signifiyng that in Gods matters man may nether adde nor 〈◊〉〈◊〉 nish.
• k 1.19

  Praised God for the peoples diligence and praied for them.