The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and conferred with the best translations in diuers languges. VVith moste profitable annotations vpon all the hard places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader

CHAP. XXVIII.

6 The resurrection of Christ. 10 The brethren of Christ. 12 The hie Priests bribe the souldiers. 17 Christ appea∣reth to hys disciples, and sendeth them forthe to prea∣che,* 1.1 and to baptize. 20 Promising to them continuall as∣sistance.* 1.2 * 1.3

1 NOw * in the“ 1.4 end ofthea 1.5 Sabbath, when the first (day) of the weke begā to dawn Marie Magdalene, ād the other Marie came to se the sepulchre.

2 And beholde, there was a great earth quake, for theb 1.6 Angel of the Lord descended from heauē, and came and rolled backe the stone from the dore, and sate vpon it.

3 And his countenāce was like lightning, and his raiment white as snowe.

4 And for feare of him, the kepers were asto∣niest, and became as dead men.

5 But the Angel answered, and said to the wo∣men, Feare ye not: for I knowe that ye seke Iesus which was crucified:

6 He is not here, for he is risē, as he said: come, se the place where the Lord was laid.

7 And go quickely, and tell hys disciples that he is risen frome the dead: and beholde, he goeth before ye into Galile: there ye shall se him:c 1.7 lo, I haue tolde you.

8 So they departed quickely from the sepul∣chre, with feare and greated 1.8 ioye, and dyd runne to bring his disciples worde.

9 And as they went to tell hys disciples, be∣holde, Iesus also met them, saying, God saue you. And they came, ād toke him by the fete and worshipped him.

10 Then said Iesus vnto them, Be not afraied. Go, (and) tell my brethren, that they go into Galile, and there shal they se me.

11 ¶ Nowe when they were gone, beholde, some of the watche came into the citie, and shewed vnto the hie Priests all the thynges that were done.

12 And they gathered them together with* 1.9 the Elders, and toke councel, ād gaue large* 1.10 money vnto the souldiers.* 1.11

13 Saying, Say, His disciples came by night ād stole him away while we slept.

14 And if the gouernour heare of this, we will persuade him, and saue you harmeles.

15 So they toke the money, and did as they were taught: and thise 1.12 saying is noised a∣mong the Iewes vnto this day.

16 ¶ Then the eleuen disciples went into Gali∣le, into a moūtaine, where Iesus had appoin∣ted them.

17 And when they saw e hym, they worship∣ped him: but some douted.

18 And Iesus came, and spake vnto them, say∣ing, * All power is giuen vnto me in heauen, and in earth.

19 * Go therefore, and teache all nacions, ba∣ptizynge them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holie Gost.

20 Teaching them to obserue all things, what soeuer If 1.13 haue commanded you: and lo, * I am with you alwaye, vntill theg 1.14 end of the worlde,

Amen.

Notes

• * 1.1

  Chap. XXVIII.
• * 1.2

  Mark. 16. 6.
• * 1.3

  Iohn. 20. 11.
• “ 1.4

  Or, euening.
• a 1.5

  Here th' 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 the naturall day from the sunne rising to 〈◊〉〈◊〉 ri∣sing againe, and not as the Iewes did, whiche be∣gan to counte at the first houre af ter the sunne set
• b 1.6

  There were two: but it is a maner of speach to vse the singu∣lar nomber for the plurall, and contrarie.
• c 1.7

  He assureth thē: hat it is so.
• d 1.8

  Their ioye was mixte with feare, bothe be∣cause of the An∣gels presence, ād also for that thei were not assu∣red.
• * 1.9

  Chap. 1. 27.
• * 1.10

  Iohn. 17. 2.
• * 1.11

  Marke. 16. 15.
• e 1.12

  An extremevē geance of God, whereby the Iewes were the more-hardened, so that they can not fele the pro∣fite of his death and resurrection Ebr. 1. 3.
• f 1.13

  Men maye not teach their own doctrine, but what so euer christ 〈◊〉〈◊〉 〈◊〉〈◊〉 them: for he 〈◊〉〈◊〉 this auto ricie to him self, to be onelie tea∣cher and 〈◊〉〈◊〉 of the doctrine. Iohn. 14. 16.
• g 1.14

  By power, grace and vertue of the holie Gost