The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

¶ Al thynges come ī theyr tyme, & passe away in theyr tyme.

CAPI. III.

EUery thynge hathe a tyme, yee all that [unspec A] is vnder the heauen, hathe his conue∣nyente season. There is a time to be borne, & a tyme to dye. There is a tyme to plāte, and a tyme to plucke vp the thynge, that is planted. A tyme to slaye, & a tyme to make whole. A tyme to breake downe, & a tyme to buylde vp. A tyme to wepe, & a tyme to

Page xxxix.

laugh. A tyme to mourne, and a tyme to daunse. A tyme to caste awaye stones, and a tyme to gather stones together. A tyme to embrace, and a tyme to reftayne from em∣bracing. A tyme to winne, and a tyme to lese [unspec B] A tyme to spare, and a tyme to spende. A tyme to cut in peces, and a tyme to sowe to∣gether. ‡ 1.1 A tyme to kepe sylence, and a tyme to speake. A tyme to loue, and a tyme to hate. A tyme of warre / and a tyme of peace. What hathe a man elles (that doth any thynge) but werynesse and laboure?

For as touchynge the trauayle and ca∣refulnesse whiche God hathe geuen vnto men, I se that he hathe geuen it them, to be exercised in it. All this hathe he ordayned maruelous goodly: to euery thynge his due tyme. He hathe planted ignoraunce also in the hertes of men, that they shulde nat cō prehende the grounde of hys workes / whi∣che he doth from the begynnyng to the ende [unspec C] So I perceyued, that in these thiges there is nothing better for a man, then to be mery and to do well so longe as he lyueth. For al that a man eateth & dryncketh, yea what so euer a man enioyeth of all his laboure / that same is a gyfte of God: I consyder also that what soeuer God dothe, it continueth for euer, and that nothynge can be put vnto it, nor taken from it: and that God dothit to the intent, that men shulde feare him. ‡ 1.2 The thynge that hathe bene, is nowe: and the thynge that is for to come, hathe bene afore tyme, for God restoreth agayne the thynge that was paste. More ouer, I sawe vnder the Sunne vngodlynesse in the steade of iudgement and iniquyte in steade of rygh∣tuousnesse. Then thought I in my mynde God shall seperate the ryghtuous from the [unspec D] vngodly, and then shalbe the tyme and iud¦gement of al councels and workes. I com¦moned with myne owne herte also, concer∣nynge the chyldren of men: Howe God hath chosen them, and yet letteth them appere: as though they were beastes: for it happe∣neth vnto men as it doth vnto beastes, and as the ne dyeth, so dieth the other: yea they haue bothe one maner of breth: so yt (in this) a man hathe no preemynence aboue a beast but all are subdued vnto vanytye. They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shall they al turne vnto dust agayne* 1.3

Who knoweth the sprete of man that go∣eth vpwarde, and the breth of the beast that goth downe into the earthe? Wherfore I perceaue, that there is nothynge better for a man / then to be ioyfull in his laboure, for that is his porcyon. But who wyll brynge hym to se the thynge that shall come after hym.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.