The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

¶ The. cxv. Psalme. [unspec A]

NOt vnto vs (O Lorde) nat vnto vs / * 1.1 but vnto thy name geue the prayse, for thy louing. mercy, and for thy truthes sake

Wherfore shal the Heathen saye: where is nowe their God? As for oure God, he is i heauen, he hath done what so euer pleased him. Theyr ydoles are syluer and golde,* 1.2 euen the worke of mennes handes. They haue mouth and speake not: eyes haue they and se nat. They haue eares, & heare nat: noses haue they, and swel nat. They ha∣ue hādes and hādle nat: fete haue they, and walke nat, nether speake they thorow theyr throte. They y make them, are lyke vnto them, and so are all suche as put theyr trust [unspec B] in them. But {fleur-de-lys} (house of) Israel trust thou in the Lorde, he is * 1.3 their succour & defence,* 1.4

Ye house of Aaron put youre trust in the Lorde: he is their helper, and defender.

Ye that feare the Lorde, put your trust in the lorde, he is theyr helper and defender. The Lorde hathe bene myndfull of vs, and he shall blesse vs: euen he shal blesse y house of Israel, he shal blesse the house of Aaron.

He shall blesse them that feare the Lorde, [unspec C] both small and great. The Lorde shal en∣crease you more and more: you, & youre chyl¦dren. Ye are y blessed of the Lord, which made heauen & earth. All the whole hea∣uens are the Lordes, the earth hath he geuē [unspec D] vnto y chyldrē of men. * 1.5 The deed prayse nat y (O Lord) nether all they y go downe in to the sylence. But we wyll prayse the Lorde, from thys tyme forthe for euermore.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.