The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

¶ The. xxxiiij. Psalme.

¶ Of Dauyd, when he chaunged his speache be∣fore Abimilech: whiche droue him a∣waye and he departed.* 1.1

I Wyll all waye gyue thankes vnto the Lorde, h{is} prayse shal euer be in my mouth My soule shal make her bost i the Lorde: the

Page [unnumbered]

humble shall here therof, and be glad. O prayse the Lorde with me, and let vs mag∣nyfye his name together. * 1.2 I soughte the Lorde, and he hearde me, yee he delyuered me out of all my feare. They had an eye vnto him, and were lyghtened, and theyr fa¦ces were nat ashamed. Lo, the poore cry∣eth, and the Lorde heareth hym, yee and sa∣ueth [unspec B] hym out of all hys troubles. * 1.3 The Aungell of the Lorde tarieth rounde about them and feare hym, and delyuereth them.

O taste and se, howe gracious the Lorde is, * 1.4 blessed is the man that trusteth in him.

O * 1.5 feare the Lorde, ye that be his sayn∣tes: for they that feare him, lacke nothyng.

The lyons do lacke, & suffre hunger but they whiche seke the Lorde / shall wante no maner of thyng that is good. Come ye chil¦dren / and [unspec C] herken vnto me, I wyl teach you the feare of the Lorde. What man is he* 1.6 that listeth to lyue, and woloe fayne se good daies? Kepe thy tonge from euell, and thy lyppes, that they speake no gyle. Eschue cuyll, and do good: seke peace and ensue it.

The eyes of the Lorde are ouer the righ∣tuous, & his eares are open vnto their pray¦ers. The countenaunce of the Lorde is a∣gaynst them that do euyll, to rote out the re membraunce of them from the earth. The rightuous crye, and the Lorde heareth thē, and delyuereth them out of all theyr trou∣bles. [unspec D] The Lorde is nye vnto them that are of a contrayte herte, and wyll saue suche as be of an humble sprete. * 1.7 Greate are the troubles of the ryghteous, but the Lorde delyuereth hym out of all. He kepeth all his bones, so that nat one of them can be broken. Eut mysfourtune shal slaye the vngodly, and they that hate the rightuous shalbe desolate. The Lorde delyuereth the soules of his seruauntes: and all they y put theyr trust in him shal nat be destitute

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.