The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title: The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication: Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,; 1540.
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item: "The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

¶ The, xx. Psalme.

¶ To the chaunter, a Psalme of Dauid.

THe Lorde heare the in the daye of trou¦ble, [unspec A] the name of the God of Iacob de∣fende* 1.1 the sende the helpe frō y^e Santuary, and strength the out of Sion. Remēbre all thy offerynges, & accepte thy brente sacri∣fyce, Sela. Graunt the thy hertes desyre, & fulfyl all thy mynde. We wyl reioyse in thy saluacyon, & triumphe in the name of the Lorde our God: the Lorde perfourme all thy peticions. Nowe knowe I, that the [unspec B] Lorde helpeth his anoynted, and wyl heare hym from hys holy heauen: euen with the wholsome strength of his ryght hande.

Some put theyr truste in charettes, and some in horses, but we wyll remembre the name of the Lorde oure God they are brought downe and fallē, but we are rysen, and stand vp ryght. Saue, Lorde, and heare vs, O kyng, in the day when we shall call {fleur-de-lys} (vponthe.)

Notes

* 1.1

••••••••diat ••ond.

Back to content