The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 29, 2024.

Pages

¶ Iob complayneth of the prosperyte of the tyme past, sub∣tyllye reyrouynge his frendes of iniurye, bycause they sayde that Iob suffered accordynge to his destruynge.

CAPI. XXIX.

SO Iob proceded, & went forth in his cō∣municacyon, [unspec A] saynge: O that I were as I was in the monethes by paste, & in the dayes when god preserued me, when his lyght shy∣ned vpō my head, when I went after the same lyght & shynynge, euen thorow the darknes. As it stode with me, when I was yong: when God prospered my house: when the almygh∣tye was yet with me: when my chyldren stode aboute me: when my wayes ran ouer with butter, and when the stony rockes gaue me [unspec B] ryuers of oyle: when I went thorowe the ci∣tye vnto the gate, & when they set me a chayre in the strete: when the yonge men (as soone as they sawe me) hyd themselues, and when the aged arose, and stode vp vnto me: when the prynces lefte of theyr talkynge, and layde theyr haude to theyr mouth: when the mygh∣tye kepte styll theyr voyce, and when theyr tongue cleued to the rofe of theyr mouth. When all they that herde me, called me hap∣pye: and when all they that sawe me, spake good of me. For I delyuered the poore when he cryed, and so dyd I the fatherlesse, & hym that had none to helpe hym.

He that shulde haue ben loste, gaue me a [unspec C] good worde, and the wydowes herte praysed me. And why? ☞ I put vpon my ryghteous∣nesse, whiche couered me as a garment, and equite was my crowne. I was an eye vnto the blynde, and a foote to the lame, I was a father vnto the poore: and when I knew not the cause, I sought it out diligently. I brake the chawes of the vnryghteous man, and pluckte the spoyle out of his teeth. Therfore, I thought verely, that I shulde haue dyed in my nest: & that my dayes shulde haue ben as many as the sandes of the see.

For my roote was spred out by the water [unspec D] syde, and the dewe lay vpon my corne. Myne honoure encreased more and more, and my bowe was euer the stronger in my hand. Un∣to me men gaue eare, me they regarded, and with sylence they taryed for my counsay••••. Yf I had spoken, they wolde haue it none other wyse, my wordes were so well taken among them. They wayted for me as for the rayne: and gaped vpon me, as the grounde doth to receyue the latter shower, ☞ when I laugh∣ed, they knewe well it was not earnest, and this the lyght of my coūtenaunce wolde they not put out. When I agreed vnto theyr way I was the cheyfe, and sat as a Kynge with his armye aboute hym. And when they were in heuynesse, I was theyr comfortoure.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.