The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

¶ The callynge of Bezaleel and Ahaliab the workemen. The Sabboth cōmaūded. The tables of stone ginen Moses.

CAPI. XXXI.

ANd the Lorde spake vnto Moses say∣enge: [unspec A] beholde, * 1.1 I haue called by name, Bezaleel the sonne of Ury; the sonne of Hur of the trybe of Iuda. And I haue fylled hym with the spiryte of God, in * 1.2 wysdome, and vnderstandynge / in knowledge / and in all maner worke / to fynde out subtyll feates, and to worke in golde, syluer, and brasse, and in the crafte to set stoones, & to carue in tym∣bre, and to worke in al maner workmanshyp. And behold, I haue gyuen hym to be his cō∣panion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, and in the hertes of al that are wyse herted / I haue put wysdome, to make al that I haue cōmaunded the: the ta∣bernacle [unspec B] of wytnesse, the arke of wytnes, and the mercyseate that is there vpon: and al the ornamentes of the Tabernacle, and the table and his ornamentes: & the pure candelstycke with al his apparel, and the aulter of insens: and the aulter of burntoffrynges / and al his vessels, and the lauer with his foote. The ve∣stimentes to minystre in, and the holye gar∣mentes for Aaron the preest, and the garmen tes of his sonnes to minystre in, & the anoyn∣tynge oyle: and swete sence for the sanctuary: accordyng to al that I haue cōmaunded the, shall they do.

And the Lorde spake vnto Moses, say∣enge: [unspec C] Speake vnto the chyldren of Israell, and saye: In any wyse se that ye kepe my * 1.3 Sabboths / for it is a sygne bytwene me, & you in your generacyons for to knowe, that I the Lorde am he that doeth sanctifye you. * 1.4 Kepe my Sabboth therfore, for it is holye vnto you. He that defyleth it, shalbe stayne.

For whosoeuer worketh therin, the same soule shalbe roted out from amonge his peo∣ple, Sixe dayes shall men worke. And in the seuenth daye is the Sabboth of the hoolye reste of the Lorde.

Whosoeuer doth any worke in the Sab∣both [unspec D] daye, shall dye: wherfore let the chyldren of Israel kepe the Sabboth / that they ob∣serue it thorowout theyr generacyons, that it be an appoyntemēt for euer. For it is a sygne bytwene me, & the chyldrē of Israel for euer. * 1.5 For in syx dayes the lorde made heuen, and earth, and in the seuenth day he rested / & was refreshed. And when the Lorde had made an ende of the cōmonyng with Moses vpon the mounte Sinay, * 1.6 he gaue hym two tables of wytnes: euen tables of stone, wrytten with the ☞ fynger of God.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.