The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

Page [unnumbered]

brother, but one brother goeth to lawe with onother, and that vnder the vnbeleuers? Now therfore, there is vtterly a faut amōg you, because ye go to lawe one wt another. Why rather suffer ye not wronge? why ra∣ther suffre ye not your selues to haue harme naye, ye youre selues do wronge, & robbe: & that the brethren. Do ye not knowe, howe y y vnrighteous shal not inheret y kingdom of God? Be not deceaued. For * 1.1 nether for∣nicatours, nether worshippers of Images, nether aduoutrers,, nether weaklinges, ne¦ther abusers of thē selues wyth mankynde, nether theues, nether couerouse, nether drō kardes, nether cursed speakers, nether pil∣lers, [unspec C] shal inheret the kingdome of god. And such were some of you, but ye are wasshed: but ye are sanctifyed: but ye are iustified by the name of the Lorde Iesus, and by the sprye of oure God.

I maye do al thynges, but * 1.2 all thinges are not profytable. I maye do all thynges: but I wyl be brought vnder no mans power. Meates are ordeyned for the belly, and the belly for meates: but god shal destroy both it and thē. Let not the body be applied vnto frnicacyon, but vnto the Lorde, & the Lorde vnto the body, god hath raised vp the lord, and shall rayse vs vp by his power.

* 1.3 Ether knowe ye nor, y youre bodyes [unspec D] are y mēbers of Christ? shal I now take the members of Christ, and make them the mē∣bers of an harlot? God forbyd. Do ye not knowe, that he which coupleth him selfe wt an harlot is become one body. * 1.4 For two (sayeth he) shalbe one flesshe. But he that is ioyned vnto the Lorde is one sprete.

Fle fornicacion. Euery sinne y a mā doth, is without the body. But he that is a forni∣cator, sineth against his owne body. Ether knowe ye not, howe that youre bodyes are the temple of the holy gooste, whiche dwel∣leth in you, whom ye haue of god, and how that ye are not your owne? For ye are dear∣ly bought. Therfore gloryfye god in youre bodyes, and in youre spyrytes, whyche are Goddes. ⊢

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.