The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.

About this Item

Title
The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues.
Publication
Prynted at L[ondo]n :: by [Thomas] Petyt, and [Robert] Redman, for Thomas Berthelet: prynter vnto the kyngis grace. Cum priuilegio ad imprimendum solum,
1540.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001
Cite this Item
"The Byble in Englyshe that is to saye, the content of all the holye scrypture, bothe of the olde and newe Testament, truly translated after the veryte of the Hebrue and Greke textes, by the diligent studye of dyuers excellent lerned [men e]xperte in the fore[saide] tongues." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10405.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 10, 2024.

Pages

Page [unnumbered]

kepte from my youth vp. When Iesus herde that, he sayd vnto hym: Yet lackest thou one thynge. ☞ * 1.1 Sell al that thou hast / and dy∣strybute vnto the poore, and thou shalt haue treasure in heuen, and come / folowe me.

When he herde this, he was sory: for he was very ryche.

When Iesus sawe that he was sorye, he [unspec E] sayde: * 1.2 with what defycultye shall they that haue money, enter into the kyngdom of god?

It is easyer for a camell to go through a nedles eye, then for a ryche man to enter in to the kyngdom of God. And they that herde it, sayde: And who can then be saued? And he sayde: * 1.3 The thynges whiche are vnpossy∣ble with men, are possyble with God.

Then Peter sayde: * 1.4 lo, we haue forsaken all / and folowed the. He sayd vnto them: Ue∣rely I saye vnto you: there is no man that hath forsaken house / eyther father or mother eyther brethren / or wyfe, or chyldren (for the kyngdome of Goddes sake) whiche shal not receyue moche more in this worlde, and in the worlde to come / lyfe euerlastynge.

✚ Iesus toke vnto hym the twelue / [unspec F] and sayde vnto them: * 1.5 Beholde, we go vp to Ierusalem, and all shall be fulfylled / that are wrytten by the Prophettes / of the sonne of man. For he shall be delyuered vnto the Gentyls / and shall be mocked / and despyte∣fullye entreated / and spytted on: and when they haue scourged hym, they wyll put hym to death, * 1.6 and the thyrde daye he shall ryse agayne. ‡ 1.7 And they vnderstode none of these thynges. And this sayenge was hyd from them / so that they perceyued not the thyng{is} whiche were spoken.

* 1.8 And it came to passe / that as he was come nygh vnto Hierico, a certayne blynde man [unspec G] sat by the waye syde / beggynge. And when he herde the people passe by, he asked what it ment. And they sayde vnto hym, that Iesus of Nazareth passed by. And he cryed, sayeng: Iesu thou son of Dauid, haue mercy on me. And they whiche went before, rebuked hym / that he shulde holde his peace. But he cryed so moch the more: * 1.9 thou son of Dauid, haue mercy on me. And Iesus stode styll, and com¦maunded hym to be brought vnto hym. And when he was come neare / he asked hym, say∣enge: what wylte thou that I do vnto the?

And he sayd: Lorde, that I maye receyue my syght. And Iesus sayde vnto hym: receyue thy syght: thy fayth hath saued the. And im∣medyatly he receyued his syght, & folowed hym, praysynge god. And all the peple, when they sawe it, gaue prayse vnto God. ⊢

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.