A refutation of sundry reprehensions, cauils, and false sleightes, by which M. Whitaker laboureth to deface the late English translation, and Catholike annotations of the new Testament, and the booke of Discouery of heretical corruptions. By William Rainolds, student of diuinitie in the English Colledge at Rhemes

About this Item

Title
A refutation of sundry reprehensions, cauils, and false sleightes, by which M. Whitaker laboureth to deface the late English translation, and Catholike annotations of the new Testament, and the booke of Discouery of heretical corruptions. By William Rainolds, student of diuinitie in the English Colledge at Rhemes
Author
Rainolds, William, 1544?-1594.
Publication
Printed at Paris :: [For Richard Verstegan?],
the yere 1583.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Whitaker, William, 1548-1595. -- Ad Nicolai Sanderi demonstrationes quadraginta -- Controversial literature -- Early works to 1800.
Martin, Gregory, d. 1582. -- Discoverie of the manifold corruptions of the Holy Scriptures by the heretikes of our daies -- Early works to 1800.
Bible -- Versions -- Douai -- Early works to 1800.
Bible -- Versions -- Protestant -- Controversial literature -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10352.0001.001
Cite this Item
"A refutation of sundry reprehensions, cauils, and false sleightes, by which M. Whitaker laboureth to deface the late English translation, and Catholike annotations of the new Testament, and the booke of Discouery of heretical corruptions. By William Rainolds, student of diuinitie in the English Colledge at Rhemes." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10352.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2024.

Pages

Page [unnumbered]

The faultes correct thus.

Pa. 4, linea 13. for charged, reade char∣ging. Ibidem in many copies wanteth a marginal note. Contra Campian. pag. 11.

Pa. 41, li. 26. Estaticus, reade Ecstaticus.

Pa. 85. lin. 6. Christ, reade Christes.

Pa. 145. lin. 18. forth, reade forth.

Pa. 195. l. 17. argumenr, reade argument.

Pa. 328. li. 8. for the two hebrew letters 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 and 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, reade 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 and 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, where also in some few examples, the later hebrue word is diuided, which should be ioy∣ned.

Some other faultes there are of like qualitie, especially of one letter for an other, as s for f, and r for t, and in one place of some copies, is vvhich for vvhich is, al which, considering the or∣dinarie difficulties of printing, where straungers are the workers, cōpositors, & correctors, (besides other extraor∣dinarie mishaps) I trust the Reader of his curtesie wil easely pardon. Whom I request, if by reading hereof, he fynde ought for the encrease of his faith to∣wardes Christ and his Church Catho∣like, euen for loue of the same Christ and Church, to help me with his prayer.

FINIS.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.