Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.

Pages

The II. Chapter.

BVt there were false prophetes also amonge the people, * 1.1 euen as there shalbe false teachers amonge you li∣kewyse, which preuely shal brynge in damna¦ble sectes, euen denyenge the LORDE that hath boughte them, and shal brynge vpon them selues swift damnacion: and * 1.2 many shal folowe their damnable wayes, by whō the waye of the trueth shal be euell spokē of: and thorow cuvetousnes shal they with fay¦ned wordes make marchaundise of you, vpō whō the iudgment is not necligēt in tarien¦ge of olde, and their damnacion slepeth not.

* 1.3For yf God spared not the angels that synned, but cast them downe with the chey∣nes of darknes in to hell, and delyuered thē ouer to be kepte vnto iudgment: * 1.4 Nether spared the olde worlde, but saued Noe the preacher of righteousnes himselfe beynge ye eight, and brought the floude vpō the worl¦de of the vngodly: * 1.5 And turned the cities of Sodom and Gomor into aszhes, ouerthrue them, damned them, and made on them an ensample, vnto those that after shulde lyue vngodly: And delyuered iust Loth which was vexed with the vngodly conuersacion of ye wicked. For in so moch as he was righ∣teous and dwelt amonge them, so that he must nedes se it and heare it, his righteous soule was greued from to daye to daye with their vnlaufull dedes. * 1.6 The LORDE knoweth how to delyuer the godly out of tentacion, and how to reserue the vniust vnto the daye of iudgment for to be punyshed: but special∣ly them that walke after the flesh in ye lust [ C] of vnclennes, and despyse the rulers: beynge presumptuous, stubborne, and feare not to speake euell of thē yt are in auctorite * 1.7 whā the angels yet which are greater both in power and might, beare not that blasphe∣mous iudgment agaynst them of the LOR∣DE. * 1.8 But these are as ye brute beestes, which naturally are broughte forth to be takē and destroyed: * 1.9 speakynge euell of yt they knowe not, and shal perishe in their owne destruc∣cion, and so receaue ye rewarde of vnrighte¦ousnes.

They counte it pleasure to lyue delicious∣ly for a season: Spottes are they and fylthy∣nes: lyuynge at pleasure and in disceaueable wayes: feastynge wt that which is youres, hauynge eyes full of aduoutrye, and cā not ceasse from synne, entysinge vnstable soules: hauynge an hert exercysed wt couetousnes: they are cursed children, and haue forsaken the righte waye, and are gone astraye: fo∣lowinge the waye of * 1.10 Balaam the sonne of Bosor, which loued the rewarde of vnrigh∣teousnes: but was rebuked of his iniquyte. The tame and domme beast spake with mās voyce, & forbad the foolishnes of ye prophet.

These are welles without water, & * 1.11 clou∣des [ D] caried aboute of a tēpest: to whō ye myst of darknesse is reserued foreuer. For they spea¦ke ye proude wordes of vanite, vnto ye vtte∣most, and entyse thorow wantannes vnto ye luste of the flesh, euen them that were cleane escaped, and now walke in erroure: and pro∣myse them libertye, where as they them sel∣ues are seruauntes off corrupcion. * 1.12 For off whom so euer a man is ouercome, vnto the same is he in bondage. * 1.13 For yf they (after they haue escaped from the fylthynes of the

Page [unnumbered]

worlde, thorow the knowlege of ye LORDE and Sauioure Iesus Christ) are yet tangled agayne therin and ouercome, * 1.14 then is the latter ende worse vnto them then the begyn¦nynge. For it had bene better for them, not to haue knowne the waye of righteousnes, then after they haue knowne it, * 1.15 to turne from the holy commaundemēt, that was ge¦uen vnto them. It is happened vnto them acordynge vnto the true prouerbe: * 1.16 ye dogg is turned to his vomyte agayne and ye sowe that was waszhed, vnto hir walowynge in the myre.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.