Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 3, 2024.

Pages

The VI. Chapter.

HOw dare one off you hauynge busy∣nes [ A] with another, go to lawe before the vnrighteous, and not before the sayntes? * 1.1 Do ye not knowe that the sayntes shal iudge the worlde? Yf the worlde then shalbe iudged off you, are ye not good ynough to iudge small matters? Knowe ye

Page lxxiiij

not that we shal iudge the angels? how moch more thinges that pertayne to the tē∣porall life? Therfore yf ye haue iudgmentes of temporall matters, take them that are despysed in the congregacion, and set them to be iudges. This I saye to youre shame. Is there vtterly no wyse man amōge you? What not one at all, that can iudge betwe∣ne brother & brother? but one brother goeth to lawe with another, and that before the vnbeleuers?

[ B] Now therfore is there vtterly a faute a∣mōge you, that ye go to lawe one with ano¦ther. * 1.2 Why rather suffre ye not wronge? Why suffre ye not youre selues rather to be defrauded? but ye youre selues do wrōge and defraude, and that euen the brethrē. Knowe ye not that ye vnrighteous shal not inheret the kyngdome of God? Be not disceaued. Nether whoremongers,* 1.3 ner worshippers off ymages, ner breakers off wedlocke, ner weaklinges, nether abusers of them selues with mankynde, ner theues, nether the coue¦tous, ner drōkardes, ner cursed speakers, ner extorcioners shal inheret the kyngdome of God. And soch haue some of you bene, but ye are waszhed, ye are sanctified, ye are made righteous by the name of the LORDE Ie∣sus, and by the sprete of oure God.

[ C] I maye do all thinges, but * 1.4 all thinges are not profitable. I maye do all thinges, but I wil be broughte vnder no mās power. Meates are ordeyned for ye bely, & the bely for meates. But God shal destroye both it and them. The body belongeth not vnto whordome, but vnto the LORDE, and the LORDE vnto the body * 1.5 God hath raysed vp the LORDE, and shal rayse vs vp also by his power. Knowe ye not that youre bo¦dies are the mēbres of Christ? Shal I now take the membres of Christ, and make them the membres of an harlot? God forbyd. Or do ye not knowe, that he which cleueth vnto an harlot, is one body? For they shalbe two (* 1.6 sayeth he) in one fleszhe. But he that cle∣ueth vnto the LORDE, is one sprete.

Fle whordome. All synnes yt a man doth, are without the body. But he that commyt∣teth whordome, synneth agaynst his awne body. * 1.7 Or knowe ye not that youre body is the temple of the holy goost? Whom ye ha¦ue of God, and are not youre awne? * 1.8 For ye are dearly boughte. Prayse ye God therfo∣re in yo body & in yo sprete, which are Gods.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.