Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.

Pages

The XVI. Chapter.

I Commende vnto you Phebe oure sis∣ter, [ A] which is a mynister of the congre¦gacion of Cenchrea, that ye receaue her in the LORDE, as it be cōmeth the sayn¦tes, and that ye helpe her in what soeuer bu¦synesse she hath neade off you. For she hath succoured many, and myne awne selfe also.

Page lxxij

Grete Prisca and * 1.1 Aquila my helpers in Christ Iesu, which for my life haue layed downe their awne neckes: vnto whom not I onely geue thankes, but all the congrega∣cions of the Heythen. Grete the congrega∣cion also in their house. Salute Epenetos my beloued, which is ye first frute amōge thē of Achaia ī Christ. Grete Mary, which hath bestowed moch laboure on vs. Salute An∣dronicus & Iunia my cosens, & felowe preso¦ners, which are awncient Apostles, & were before me in Christ. Grete Amplias my belo∣ued in ye LORDE. Salute Vrban o helper in Christ, & Stachis my beloued. Salute Apel¦les [ B] approued in Christ. Salute them which are of Aristobolus housholde. Salute Hero¦dion my kynszman. Grete thē which are of Narcissus housholde in the LORDE Salute Tryphena & Tryphosa, which haue labou∣red in ye LORDE. Salute my beloued Persi∣••••, which hath laboured moch & ye LORDE. Salute Ruffus ye chosen in ye LORDE: & his mother & myne. Grete Asyncritus, Phlegō, Herman, Patrobas, Hermen, & ye brethrē wt thē. Salute Philologus & Iulia, Nerius & his sister, & Olympa, & all the sayntes. wt thē Salute one another wt an holy kysse. The cō¦gregacions of Christ salute you.

* 1.2I beseke you brethren, marke them which cause deuysion & geue occasions of euell, con¦trary to ye doctryne which ye haue learned, & avoyde them. For they yt are soch, serue not the LORDE Iesu Christ, * 1.3 but their awne bel¦ly: & thorow swete preachinges & flateringe wordes, they disceaue ye hertes of ye innocen¦tes. For youre obedience is published amon∣ge all men, therfore am I glad of you.

[ C] But yet I wolde haue you wyse in that which is good,* 1.4 & symple in euell. The God of peace treade Sathan vnder yo fete shortly. The grace of o LORDE Iesu Christ be with you * 1.5 Timotheus my helper, & * 1.6 Lucius, & * 1.7 Iason, & * 1.8 Sopater my kynsmē salute you. I Tertius which haue writtē this epistle in ye LORDE, salute you * 1.9 Gaius myne ooste & ye oost of ye whole cōgregacion saluteth you. Erastus ye chāberlaine of ye cite saluteth you & Quartus a brother saluteth you. The gra¦ce of o LORDE Iesu Christ be wt you all Amē,

To him yt is of power to stablyshe you, acordinge to my Gospell & preachinge of Ie¦su Christ, wherby is vttered ye mystery which hath bene kepte secrete, sence ye worlde begā¦ne, but now is opened, & shewed by the scrip¦tures of ye prophetes, at the cōmaundemēt of the euerlastinge God, to set vp ye obediē¦ce of the faith amonge all Heythen: * 1.10 to the same God, which alone is wyse, be prayse thorow Iesus Christ for euer, Amen.

To the Romaynes.

Sent from Corinthum, by Phebe, which was a mynister of the congre∣gacion at Cenchrea.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.