Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.

Pages

The X. Chapter.

IN the thirde yeare of kinge Cirus of [ A] Persia, there was shewed vnto Da∣niel (otherwise called Balthasar) a matter, yee a true matter, but it is yet a lon∣ge tyme vnto it.

He vnderstode the matter well, and per∣ceaued what the vision was. At the same ty¦me, I Daniel mourned for the space of thre wekes, so that I had no lust to eate bred: as for flesh and wyne, there came none within my mouth: No, I dyd not ones anoynte my self, till the whole thre wekes were out.

Page [unnumbered]

Vpon the xxiiij. daye of the first moneth, I was by the greate floude, called Tigris: I lift vp myne eyes, and loked: and beholde, a man clothed in lynnynge,* 1.1 whose loynes we∣re gyrded vp with fyne golde of Araby: his body was like the Chrisolite stone, his face (to loke vpon) was like lightenynge, his eyes as the flame of fyre, his armes and fete were like fayre glisteringe metall, but the voyce of his wordes was like ye voyce of a multitude.

* 1.2I Daniel alone sawe this vision, the men that were with me, sawe it not: but a greate [ B] fearfulnesse fell vpon them, so that they fled awaye, and hyd them selues. I was left the∣re my self alone, and sawe this greate vision, so longe til there remayned nomore strength within me: Yee I lost my coloure clene, I waisted awaye, and my strength was gone. Yet herde I the voyce of his wordes: & as soone as I herde it, fayntnesse came vpon me, and I fell downe flat to the grounde v∣pon my face. And beholde, an hande touched me, which set me vp vpon my knees & vpon the palmes of my hondes, sayenge vnto me: O Daniel,* 1.3 thou well beloued man: take good hede of the wordes, that I shal saye vnto ye, & stōde right vp, for vnto yt am I now sent.

And when he had sayde these wordes, I stode vp tremblinge. Then saide he vnto me: feare not Daniel: for why, sence the first daye that thou set thine herte to vnderstonde, and didest chasten thy self before thy God: thy wordes haue bene herde. And I had come vnto the whē thou begannest to speake, had not the prynce ouer the kingdome of the▪ Per¦ses wt stonde me xxj. dayes. But lo, Michael one of the chefe prynces,* 1.4 came to helpe me, him haue I left by the kinge of Persia, & am come to shewe the, what shal happen vnto thy people in the latter dayes: for it wilbe lō¦ge yet or the vision be fulfilled.

[ C] Now when he had spoken these wordes vnto me, I kest downe my heade to ye groun¦de, and helde my tunge. Beholde, there tou∣ched my lippes one, very like vnto a man. Then opened I my mouth, and sayde vnto him, that stode before me: O my lorde, my ioyntes are lowsed in the vision, and there is no more strēgth within me: How maye my lordes seruaunt then talke with my lorde? seinge there is no strength in me, so that I can not take my breth? Vpon this there tou¦ched me agayne, one moch like a man, & con∣forted me,* 1.5 sayenge: O thou man so wel belo∣ued, feare not: be content, take a good herte vnto the, and be stronge. So when he had spoken vnto me, I recouered, & sayde: Spea¦ke on my lorde, for thou hast refreszshed me. Thē sayde he: knowest thou wherfore I am come vnto ye? now wil I go agayne to fight with the prynce of the Perses. As soone as I go forth, lo, the prynce of Grekelonde shal come. Neuertheles, I wil shewe the the thin¦ge, yt is fast noted in the scripture of treuth. And as for all yonder matters, there is none that helpeth me in them, but Michael you∣re prynce.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.