Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.

Pages

The XXV. Chapter.

THe worde of the LORDE came vnto [ A] me, sayenge: Thou sonne of man, set thy face agaynst ye Ammonites, pro¦phecy vpon them,* 1.1 and saye vnto the Ammo¦nites: Heare the worde off the LORDE God, Thus saieth the LORDE God: for so moch as thou speakest ouer my Sanctuary: A ha, I trow it be now suspended: and ouer the londe of Israel, I trow it be now desolate: yee ād ouer the house of Iuda, I trow they be now led awaye presoners: Beholde, I will dely∣uer ye to the people of the east, yt they maye haue the in possession: these shal set their cas¦tels and houses in the. They shall eate thy frute, and drynke vp thy mylcke. As for Ra∣bath, I wil make of it a stall for camels, and of Ammon a shepefolde: and ye shal knowe, that I am the LORDE.

For thus saieth the LORDE God: In so moch as thou hast clapped with thine hon∣des, and stamped with thy fete, yee reioysed in thine herte ouer the londe of Israel with despyte: beholde, I wil stretch out myne hō∣de ouer the also, and delyuer the, to be spoy∣led off the Heithen, and rote the out from a∣monge the people, and cause the be destroy∣ed out off all londes: yee I will make the be [ B] layed waist, that thou mayest knowe, that I am the LORDE.

Thus saieth ye LORDE God:* 1.2 For so moch as Moab and Seir do saye: As for the hou∣se off Iuda, it is but like as all other Gētiles be: Therfore beholde, I will make the cities off Moab weapenlesse, and take awaye the¦ir strength: their cities and chefe coastes off their londe, which are the pleasures off the countre: As namely. Betiesimoth, Baalmeō and Cariathaim: these will I open vnto thē off the east, yt they maye fall vpon the Am∣monites: and will geue it them in possession: so that the Ammonites shal no more be had in remēbraunce amonge the Heithen. Euen thus will I punysh Moab also, that they maye knowe, how that I am the LORDE.

Morouer, thus sayeth the LORDE God: Because that Edom hath avenged & eased himself vpon the house off Iuda,* 1.3 therfore thus saieth the LORDE: I will reach out my∣ne honde vpon Edom, and take awaye man and beest out off it. From Themā vnto De∣dan wil I make it desolate, they shalbe slay∣ne [ C] with the swearde. Thorow my people of Israel, wil I avenge me agayne vpō Edō:* 1.4 they shal hādle him, acordinge to my wrath and indignaciō, so that they shal knowe my vengeaunce, saieth the LORDE God.

Thus saieth ye LORDE God: For so moch as the Philistynes haue done this: namely,* 1.5 taken vengeaunce with despitefull stomac¦kes, and off an olde euell will set them selues to destroye: Therfore thus saieth the LORDE God: Beholde, I wil stretch out myne hōde ouer the Philistynes, and destroye the destro¦yer, and cause all the remnaunt off the see coast to perish. A greate vengeaunce will I take vpon them, and punysh them cruelly: that they maye knowe, how that I am the LORDE, which haue avenged me off them.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.