Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.

Pages

The LXX psalme.

IN the, o LORDE, is my trust, let me ne¦uer be put to cōfuciō,* 1.1 but rydde me & delyuer me thorow thy rightuousnes∣se▪ encline thine eare vnto me, & helpe me. Be thou my stronge holde (where vnto I ma¦ye allwaye fle) thou that hast promised to hel¦pe me: for thou art my house of defence & my castell. Delyuer me (o my God) out of ye hā¦de of the vngodly, out of the hande of the rightuous & cruell man. For thou (o LOR∣DE God) art the thinge that I lōge for,* 1.2 thou art my hope euen fro my youth. I haue ea¦ned vpō ye euer sens I was borne, thou art he that toke me out of my mothers wombe, ther¦fore is my prayse allwaye of the. I am be∣come a wonder vnto the multitude, but my sure trust is in the. Oh let my mouth be fyl¦led with thy prayse & honoure all the daye lō¦ge. Cast me not awaye in myne olde age, for¦sake me not when my strength fayleth me. For myne enemies speake agaynst me, & they that laye wayte for my soule, take their co••••¦cell together, sayenge: God hath forsakē him, p̄ersecute him, take him, for there is none to helpe him. Go not farre fro me, o God: my God, haist the to helpe me. Let them be cō¦founded & perish, that are agaynst my soule: let thē be couered with shame & dishonoure, that seke to do me euell. As for me, I wil pa¦ciētly abyde allwaye, & wil euer encrease thy prayse. My mouth shal speake of thy righ∣tuousnesse & sauynge health all the daye lōge, for I knowe no ende therof. Let me go in (o LORDE God) & I wil make mencion of thy power and rightuousnesse only. Thou (o God) hast lerned me fro my youth vp vntill now, therfore wil I tell of ye wonderous wor¦kes. Forsake me not (o God) in myne olde age, when I am gray headed: vntill I haue shewed thyne arme vnto childers children,* 1.3 & thy power to all them that are yet for to co∣me. Thy rightuousnes (o God) is very hie, thou that doest greate thinges: o God, who is like vnto the? O what greate trou∣bles & aduersite hast thou shewed me? & yet didest thou turne & refresh me, yee & brough∣test me from the depe of the earth agayne. Thou hast brought me to greate honoure, & comforted me on euery syde. Therfore wil I prayse the & thy faith fulnesse (o God) playē¦ge vpon the lute, vnto the wil I synge vpon the harpe. o thou holy one of Israel. My lip∣pes wolde fayne synge prayses vnto the: & so wolde my soule, whom thou hast delyuered.

Page xxiiij

My tonge talketh of thy rightuousnesse all the daye longe, for they are confounded & brought vnto shame, yt sought to do me euel.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.