Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.

About this Item

Title
Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe.
Publication
[Southwark?,: J. Nycolson],
M.D.XXXV [1535]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001
Cite this Item
"Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A10349.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 14, 2024.

Pages

The CIIII. psalme.

O Geue thankes vnto the LORDE, and call vpon his name: tell the people what thinges he hath done. O let youre songes be of him: prayse him, and let youre talkynge be of all his wonderous wor¦kes. Geue his holy name a good reporte, let their hertes reioyse that seke the LORDE.

Seke the LORDE, and his strength, seke his face euermore. Remembre the marue∣lous workes that he hath done, his wonders and the iudgmentes of his mouth. O ye sede of Abraham his seruaunt, ye children of Iacob his chosen. He is the LORDE oure God, whose punyshmentes are thorow out all the worlde. He is allwaye myndfull of his couenaunt, and promyse that he made to a thousande generacions.

Yee the couenaunt that he made wt Abra¦ham,* 1.1 and the ooth that he swore vnto Isa∣ac. And apoynted the same vnto Iacob for a lawe, and to Israel for an euerlastinge testament. Sayenge: vnto the wil I geue the londe of Canaan, the lott of youre here∣tage. When there was yet but a fewe of them, and they straungers therin. What tyme as they wente from one nacion to ano∣ther, from one kyngdome to another. He suffred no man to hurte them,* 1.2 but reproued euen kynges for their sakes. Touch not myne anoynted, do my prophetes no harme.

Morouer he called for a derth vpon the lō¦de, [ C] and destroyed all the prouysion of bred.

But he had sent a man before them,* 1.3 euen Ioseph which was solde to be a bonde ser∣uaunt. They hurte his fete in the stockes, the yron pearsed his herte.* 1.4 Vntill the tyme that his worde came, and till the worde of ye LORDE had tried him.* 1.5 Then sent the kin¦ge and caused him be delyuered, the prynce of the people bad let him go. He made him lorde of his house, & ruler of all his substaun∣ce. That he might enfourme his prynces after his wil, and teach his Senatours wys∣dome. Israel also came in to Egipte,* 1.6 and Iacob was a straunger in the lōde of Ham.

But he increased his people exceadingly,* 1.7 and made them stronger then their enemies.

Whose hert turned, so that they hated his [ D] people, and dealt vntruly with his seruaun∣tes. Then sent he Moses his seruaunt,* 1.8 and Aaron whom he had chosen. These dyd his tokens amōge them, and wonders in the londe of Ham.* 1.9 He sent darcknesse and it was darcke, for they were not obedient vnto his worde.* 1.10 He turned their waters in to bloude, and slewe their fishe. Their londe brought forth frogges,* 1.11 yee euen in their kyn¦ges chambers. He spake the worde, & their came all maner of flies & lise in all their quar¦ters. He gaue them hale stones for rayne, and flammes of fyre in their lōde. He smo¦te their vynyardes & fige trees, and destroyed the trees that were in their coastes. He spake ye worde,* 1.12 and their came greshoppers & catirpillers innumerable. These ate vp all the grasse in their lōde, and deuoured the frutes of their groūde. He smote all ye first [ E] borne in their lōde,* 1.13 euen the chefe of all their substaunce. He brought them forth wt syl¦uer & golde, there was not one feble personne amōge their tryes. Egipte was glad of their departinge, for they were afraied of thē

He spred out a cloude to be a couerynge, and fyre to geue light in the night season.* 1.14

〈2 pages missing〉〈2 pages missing〉

Page [unnumbered]

* 1.15At their desyre, there came quales, and he fylled them with the bred of heauē.* 1.16 He o∣pened the rocke of stone, & the waters flowed out: so that ryuers ranne in the wildernesse.

For why, he remembred his holy promyse which he had made vnto Abraham his ser∣uaunt. Thus he brought forth his people with ioye, and his chosen with gladnesse.

And gaue them the lōdes of the Heithē, where they toke the labours of the people in possession. That they might kepe his sta∣tutes, and obserue his lawes. Halleluya.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.