The historie of the vvorld: commonly called, The naturall historie of C. Plinius Secundus. Translated into English by Philemon Holland Doctor of Physicke. The first [-second] tome

About this Item

Title
The historie of the vvorld: commonly called, The naturall historie of C. Plinius Secundus. Translated into English by Philemon Holland Doctor of Physicke. The first [-second] tome
Author
Pliny, the Elder.
Publication
London :: Printed by Adam Islip,
1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Natural history -- Pre-Linnean works.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A09763.0001.001
Cite this Item
"The historie of the vvorld: commonly called, The naturall historie of C. Plinius Secundus. Translated into English by Philemon Holland Doctor of Physicke. The first [-second] tome." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A09763.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2025.

Pages

CHAP. I.

¶ Of ihe rich precious stones of Polycrates the Tyrant, and King Pyrrhus. The first Lapidaries or Cutters in pretious stones. And who was the first that had a case of rings and gems at Rome.

PRometheus hauing giuen this precedent, brought other stones into great [unspec L] price and credit, insomuch as men were mightily inamoured vpon them: and Polycrates of Samos, the puissant prince and mighty monarch ouer all the Islands and coasts thereabout, in the height of his felicitie and happy estate, which himself confessed to be excessiue, being troubled in his mind, that he had tasted of no misfortune, and willing after a sort to play at For∣tunes game, one while to win, and another while to lose, and in some mea∣sure to satisfie her inconstancie, was persuaded in his minde that he should content her sufficiently in the voluntarie losse of one gem that he had, and which he set so great store by: thinking verily, that this one hearts griefe for parting from so pretious a jewell, was sufficient to excuse and redeeme him from the spightful enuy of that mutable goddesse. Seeing [unspec M] therefore the world to come vpon him still, and no foure sorrowes intermingled with his sweet delights, in a wearinesse of his continual blessednesse, he imbarked himselfe and sailed into the deep, where wilfully he flung into the sea a ring from his finger, together with the said stone so pretious, set therein. But see what ensued! A mighty fish euen made as a man would say for the

Page 601

king, chanced to swallow it down as if it had bin some bait; which being afterwards caught by [unspec A] fishers, & thought to be of an extraordinary bignes, was brought as a present into the kings pal∣lace, and so sent into the kitchen; where the cook found within the belly therof the foresaid ring of his lords & masters. Oh the subtiltie of slie Fortune, who all this while twisted the cord that another day should hang Polycrates! This stone (as it is wel known) was a Sardonyx: & if we may beleeue it, the very same it is, which at Rome is shewed in the temple of Concord, where Augusta the Empresse dedicated it as an oblation, enchased within a golden horne: and verily if it be the same, one of the least Sardonyches it is among many other there which be preferred before it.

Next to this stone of Polycrates, there goeth a royall name of the gem which Pyrrhus K. of Al∣banie had, him I mean, who warred against the Romans: for (by report) an Agath he had, where∣in a man might see the nine Muses, and Apollo with his harpe, liuely represented, not by art and [unspec B] mans hand, but euen naturally imprinted: for the veins and streaks of the stone were so disposed, that a man might distinguish euery one of the Muses asunder, & ech one distinguished by their seueral marks and ornaments. Setting aside these two gems aboue-named, we do not read in au∣thors of any great reckoning made of such iewels; vnlesse wee speake of one Ismenias a famous minstrell, who had the name to weare many of them ordinarily about him, and those very gay and glittering: and surely his vanity that way was such, that there goeth a notable tale of him; for meeting vpon a time in a merchants hand with an Emeraud in the Island Cyprus, wherin la∣die Amymone was engrauen, and wherof the price was at first held at six deniers in gold, he made no more ado but caused the mony to be paid presently: but the merchant being a man of some conscience, and thinking indeed the price to high, gaue two of them back again vnto Ismenias: [unspec C] whereat being ill apaid, I beshrew you, (qd. he) for this bating of the mony hath much empai∣red the worth of the stone. This Ismenias (as it is thought) was the first who brought vp the order that all such musicians and minstrels as himselfe, should be known by their gems, and esteemed skilfull in that art according as they were set out therwith more or lesse. And in very truth, Dio∣nysodorus a great minstrell, who liued in those daies with him, vsed likewise to be in his change and variety of pretious stones, because he would not seeme any way to come behind Ismenias. There was a third also as vaine as the best, a musician in that age named Nicomachus, who loued to haue a number of gems about him, but no iudgement hee had in the world to chuse them. These examples which offer themselues by fortune to me in the beginning of this my booke, may serue to pull downe their plumes who stand so much vpon the vaine ostentation of these [unspec D] stones, when they shal see how all the pride they take herein, smelleth but of the vain humor of some odd minstrels. But to return againe to Polycrates his gem, at this day it is to be seen within the temple of Concord, whole & sound. And not only in the time of Ismenias, but also many yeres after, it should seem that Emerauds were wont to be cut and engrauen. This opinion also may be confirmed by the act & edict of K. Alexander the Great, which forbad expresly, That no man should be so hardy as to engraue his image in pretious stone, but Pyrgoteles; who (no doubt) was simply the best in that art. After him, Apollonides and Cronius were of great fame: & principally one Dioscorides, who counterfeited in stone the liuely forme of Augustus Caesar, the which serued the Emperors his successors as a signet to seale withall. Sylla Dictator was wont alwais to signe with a seale representing K. Iugurtha, tied & bound as he was yeelded to him. We read in Chro∣nicles [unspec E] also, that a certaine Spaniard of Intercatia, whose father Scipio Aemilianus slew in single fight, vsed afterwards no other seale but that which represented this combat: whereupon grew this merry conceit of Stilo Praeconinus, who asked, What this Spaniard would haue done if his father had killed Scipio? Augustus late Emperour of worthy memory, vsed at the beginning to seale with the image Sphinx vpon his signet: and verily in the casket of his mothers jewels, two of these he found so like one to the other, that one could not be known and discerned from the other: & as he was wont to weare one of them about him whersoeuer he went, so in his absence (during the ciuile wars which he leuied against M. Antonius) his friends who managed his af∣fairs at Rome, signed with the other Sphinx, al those letters & edicts which passed in his name, for the performance of some demands which those times did require. And from hence it came, [unspec F] that those who receiued any such letters or edicts, containing some matter of difficulty, were wont pleasantly and merrily to say, That the said Sphinx came euer with some hard riddle or other that could not be expounded. Moreouer, the frog, wherwith Moecenas vsed to seale, was al∣waies terrible to those who receiued any letters signed therewith; for euermore they were sure

Page 602

vpon the receit of it to make some paiment of impost or taxes leuied vpon them. But Augustus [unspec G] Caesar, to auoid the obloquie that arose by his Sphinx, gaue ouer sealing therewith, and signed euer after with the image of K. Alexander the Great.

As touching a cabinet or case for many rings and such jewels, which they call by a sorreine Greeke name Dactyliotheca, the first that euer was known to haue any such at Rome, was Scau∣rus, whose mother Sylla the Dictator married: and for a long time there was no other besides; vntill Pompeius the Great met with the jewel-casket of K. Mithridates, which among many other rich oblations, he presented in the Capitoll; and by the relation of M. Varro and other approued authors of that time, it was much preferred before that of Scaurus: in imitation of whose exam∣ple, Caesar Dictator consecrated in the temple of Venus Genitrix, six such like cabinets or caskets of rings and jewels: and Marcellus sonne to Octauia, dedicated one in the temple Palatine of A∣pollo. [unspec H] Finally, this is to be obserued, that the said victorie of Pompeius which he atchieued ouer K. Mithridates, set mens teeth at Rome a watering after pearls and precious stones; like as the conquests obtained by L. Scipio and Cn. Manlius, brought them into loue with siluer plate curi∣ously enchased and imbossed: also with rich hangings of cloth of gold, siluer, and tissue, toge∣ther with beds and tables of brasse; euen as the brasen statues and vessels of Corinthian brasse, and the curious painted tables, came in request vpon the victorie that L. Mummius gained ouer Achaea.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.