The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2024.

Pages

CHAP. XV. Of extracting of oyles out of the harder sorts of Gummes, as myrrhe, mastich, frankincense and the like.

SOme there be who extract these kinds of oyles with the Retort set in ashes or sand, as we mentioned in the former Chapter of oyles of more liquid gums, adding for every pound of gumme two pints of Aqua vitae, and two or three ounces of oyle of Turpentine, then let them infuse for eight or ten dayes in Balneo Mariae, or else in horse dung; then they set it to distill in a Retort. Now this is the true manner of making of oyles of Myrrhe; Take Myrrhe made into fine * 1.1 pouder, and therewith fill hard Egges in stead of their yoalkes being taken out; then place the Egges upon a gridiron, or such like grate in some moist place as a cellar, and set under them a Leaden earthen panne; the Myrrhe will dissolve into an oilely water, which being presently put into a glasse and well stopped, with an equall quantitie of rectified aqua vitae, and so set for three or foure monthes in hot horse dung, which past the vessell shall be taken forth, and so stopped that the contei∣ned liquor may be poured into an Alembecke, for there will certaine grosse setling by this meanes remaine in the bottome, then set your Alembecke in Balneo and so * 1.2 draw off the aqua vitae & phlegmaticke liquor, and there will remaine in the bottome a pure & cleare oile, whereto you may give a curious colour by mixing therewith some Alkanet, and a smell by droping thereinto a little oyle of Sage, Cinnamon or cloves

Now let us shew the composition and manner of making of balsames by giving you one or two examples; the first of which is taken out of Vesalius his Chirurgery; and is this.

℞. terebinth. opt. lb. j. ol. laurini ℥iiij. galbani, ℥iij. gum. elem. ℥iiij ss. thuris, Myrrhae, * 1.3 gum. hederae, centaur. majoris, ligni aloës, an. ℥iij. galangae, caryophyll. consolidae majoris, Cinamoni, nucis moschat. zedoaniae, zinzib. dictamni albi, an. ℥j. olei vermium terrestrium, ℥ij. aq. vitae lb. vj.

The manner of making it is this, let all these things be beaten and made small, and so ifused for three dayes space in aqua vitae, then distilled in a Retort just as wee said, you must distill oyle of Turpentine and waxe. There will flow hence three sorts of liquors, the first watrish and cleare, the other thinne, and of pure golden colour; the third of the colour of a Carbuncle, which is the true Balsame. The first liquor is effectuall against the weakenesse of the stomacke comming of a cold cause, for that it cuts flegme and discusses ••••atulencies; the second helpes fresh and hot bleeeing wounds, as also the palsie. The third is chiefly effectuall against these same effects. The composition of the following Balsamum is out of Fallo∣pius; and is this. ℞. terebinth. clarae, lb. ij. olei de semine lini lb. j. resinae pini, ℥vj, thuris, myrrhae, aloes, mastiches, sarcocollae, an. ℥iij. macis, ligni Aloes, an. ℥ij. * 1.4

Page 1108

croci, ℥ss. Let them all be put in a glasse Retort, set in ashes and so distilled. First there will come forth a cleere water, then presently after, a reddish oyle, most pro∣••••table for wounds.

Now you must know that by this meanes, we may easily distill all Axungia's, fatts, parts of creatures, woods, all kinds of barkes and seeds, if so bee that they be first macerated as they ought to bee, yet so that there will come forth more watry than oyly humidity. Now for that wee have formerly frequently mentioned Thus or frankinsense, I have heere thought good out of Thevets Cosmography to give you the description of the tree from which it flowes. The frankincense tree (saith hee) growes naturally in Arabia, resembles a pine, yeelding a moisture that is presently * 1.5 hardened, and it concreates into whitish cleare graines, fatty within, which cast into the fire, take flame. Now frankincense is adulte rated with pine-rosin and Gumme, which is the cause that you shall seldome finde that with us, as it is here described; you may finde out the deceit as thus, for that neither Rosin nor any other gumme takes flame, for Rsin goes away in smoake, but frankincese presently burnes. The smell also beayes the counterfeite, for it yeelds no gratefull smell as frankincense doth. The Arabians wound the tree that so the liquor may the more readily flow forth, whereof they make great gaine. It fills up hollow Vlcers and cicatrizes them; wherefore it enters as a cheefe ingredient into artificiall balsame; frn•…•… alone * 1.6 made into powder and applyed, stanches the blood that flowes out or wounds.

Mathiolus faith, that it being mixed with Fullers earth, and oyle of Roses, is a sin∣gular remedy against the inflammation of the breasts of women, lately delivered of childe.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.