The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. XXXIV. of Collyria.

A Collyrium is a medicine proper for the eyes, made of powder fine∣ly * 1.1 levigated and ground into the forme of Alcohol, as the Arabi∣ans and our Alchymists terme it: yet the word in a more generall acception is used for any liquide medicine, made with liquors and powders, and applied or used to any part. Wherefore collyria * 1.2 are of three kindes, some are moist or liquid, which are properly called collyria; others dry, which are of the same consistence with Trochisces; others have the consistence of hony, or a liniment. The liquid serve for * 1.3 the greater and lesser corners of the eyes; those of the consistence of hony are meet for the apple of the eye; but the dry are to be made into powder, and so blowne in∣to the eyes: also sometimes they are to be dissolved in some juice, or other conveni∣ent liquor, that so they may be made into moist collyria.

Therefore collyria have divers uses, and are applied to severall parts according to the intention and counsell of the Physitian: for liquid collyria put into the corners of the eyes doe more readily mitigate the heate of their inflammation, by reason they enter more easily by the tenuity of their substance, such things as have a more firme consistence adhere more tenaciously, and worke more certainely. Moist colly∣ria are made of juices, mucilages, waters of herbes, flowers, seeds, metalline bodies, * 1.4 galles, and other such like medicines, which are repercussives, resolvers, detergents, anodines, and the like, according to the nature of the present disease.

Sometimes they are made of juices and distilled waters onely, otherwhiles pow∣ders,

Page 1068

or dry collyria made into powder, are mixed with them, together with the white of an egge. Powders are prescribed to ʒii. and liquors to ℥iv. or ℥v. in medicines for the eyes; but for other parts, as when it is to be injected into the urenary passage, they may be prescribed to the quantity of a pinte. Dry Collyria are made of powders exceeding finely beaten or ground, and incorporated with some juice, whence it is that they differ little from Trochisces. Wherefore the collyrium album Rhasis is now usually termed a Trochisce, and kept with them. Cathaereticke powders are not applied in the forme of a moist collyrium, but in the forme of a liniment, that is, incorporated with fat or oile. All these things shall be made more plaine by the fol∣lowing examples,

℞. aq. plant. & rosar. an. ℥ii. album. ovi unum, bene agitatum, misce, fiat collyrium. * 1.5 ℞. aq. rosar. & viol. an. ℥iii. trochis. alb. Rhas. cum opio, ʒii. fiat collyrium. Or, ℞. de∣coct. foenug. ℥iii. mucag. sem. lini, ℥ii. sacchar. cand. ʒi. croci, ℈i. fiat collyr. ℞. thuris, myrrh. an. ℈ii. tut. prepar. & antimon. let. an. ʒii. cum succo chelidon. fiat collyrium in umbra siccand. ℞. fellis perdic. aut lepor. ʒss. succi foenicul. ʒi. sacchar. cand. ʒii. syrup. ros. excipiantur, fiat collyrium.

Wee use collyria in wounds, ulcers, fistula's, suffusions, inflammations, and other diseases of the eyes.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.