The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2024.

Pages

CHAP. XIX. Of Anodynes, or such as mitigate or asswage paine.

BEfore we treat of Anodyne medicines, we thinke it fit to speake of the nature of paine. Now paine is a sorrowfull and trouble some sense, cau∣sed * 1.1 by some sodaine distemper, or solution of continuity. There are three things necessary to cause pain; The efficient cause, that is, a sodain departure from a naturall temper or union: the sensiblenesse of the body receiving the dolorificke cause: lastly, the apprehension of this induced change, caused either by distemper or union; for otherwise with how exquisite soever sense the body receiving the cause is indued with, unlesse it apprehend and marke it, there is no paine present. Hence is that Aphorisme of Hippocrates, Quicun{que} parte aliqua corporis dolentes dolorem omninò non sentiunt, his mens agrotat, that is, Whosoever pained in any part of their bodies doe wholly feele no paine, their understanding is ill affected and depraved. Heat, cold, moisture, and drinesse, induce a sodain change of temper; and heate and cold cause sharpe paine, drinesse moderate, but moisture scarce any at all: for moisture causeth not paine so much by its quality, as it doth by the quantity. Both the fore-mentioned qualities, especially associated with matter, as also certaine externall causes too violently assailing, such as these that may cause contusion, cut, pricke, or too much extend. Wherefore paine is a symptome of the touch, accompanying almost all diseases; therefore oft-times leaving these, they turn the councell of the Physitian to mitigate them, wch is performed either by mi∣tigating the efficient causes of paine, or dulling the sense of the part. Hereupon they make three differences of Anodynes: For some serve to cure the disease, othersome to mitigate it, othersome stupefie, and are narcotick. We terme such curative of the diseases, which resist, and are contrary to the causes of diseases. Thus paine, caused by a hot distemper, is taken away by oyle of Roses, Oxycrate, and other such like things, which amend and take away the cause of paine, to wit, the excesse of heate. Paine caused by a cold distemper, is amended by Olcum Laurinum, Nardinum, de Castoreo. Paine occasioned by too much drinesse, is helped by Hydraeleum, a bath of fresh and warme water. Lastly, by this word Anodyne, taken in the largest sense, we understand all purging medicines, Phlebotomy, Scarification, Cauteries, Cup∣pings, Glysters, and other such like things as evacuate any store of the dolorificke matter. But such as are properly termed Anodynes, are of two sorts: for some are * 1.2 temperate, others hot and moist in the first degree, and consequently, neere to those that are temperate: these preserve the native heate in the proper integrity, thus they amend all distemperatures; of this kinde are accounted Sallade oyle, oyle of sweete

Page 1048

almonds, the yolks of egs, and a few other such like things, these strengthen the na∣tive heat, that thus encreased in substance, it may with the more facility orecome the cause of paine: besides also, they rarifie, attenuate, digest, and consequently evacu∣ate both grosse and viscide humours, as also cloudy flatulencies hindred from passing forth: such are flores chamaemeli, meliloti, crocus, oleum chamaemelinum, anethinum, o∣leum lini, oleum ex semine althaeae, lumbricorum, ovorum, ex tritico, butyrum, lana succi∣da, suillus adeps, vitulinus, gallinaceus, anserinus, humanus, ex anguilla, cunicula, & a∣liis. Lac muliebre, & vaccinum, mucago seminis lini, foenugraeci, althaa, malvae, vele∣jusmodi seminum decoctum: as also Decoctum liliorum, violariae, capitis, pedum, & in∣testinorum arietis & hoedi.

Narcotickes, or stupefying medicines, improperly termed Anodines, are cold in the fourth degree, therefore by their excesse of cold, they intercept or hinder the * 1.3 passage of the animall spirit to the part, whence it is that they take away sense: of this sort are hyoseyamus, cicuta, solanum manicum, mandragora, papaver, opium, arctis∣sima vincula.

You may make use of the first sort of Anodynes in all diseases, which are cured by the opposition of their contraries: but of the second, to expugne paines that * 1.4 are not very contumacious, that by their application wee may resist defluxion, in∣flammation, the feaver, and other symptomes. But whereas the bitternesse of paine is so excessive great that it will not stoop to other medicines, then at the length must wee come to the third sort of anodynes. Yet oft times the bitternesse of paine is so great that very narcoticks must be applied in the first place, if we would have the part and the whole man to be in safety. Yet the too frequent use of them, especially alone without the addition of saffron, myrrh, castoreum, or some such like thing, useth to be very dangerous: for they extinguish the native heat, and cause mortification, mani∣fested by the blackenesse of the part. But intolerable paines, to wit, such as are oc∣casioned by the excesse of inflammation and gangrenes, may bee sooner mitigated by opening a veine, purging and scarifying the part affected, than either by proper∣ly termed anodines or narcotickes, to wit, that paine may bee the remedy of paine. By purgers we here understand not onely such, as taken by the mouth, produce that effect, but also such as outwardly applied performe the same, as those whereof Acti∣us * 1.5 makes mention. As,

℞. pulpa seu medul. colocynth. semin. eruc. rut. sylvest. elaterii, gr. cindii, lathyrid. expurgatar. galban, nitri, cerae, singulorum, ℥ iiii. opopan. ʒ ii. terebinth. ʒvi. terendate∣rito, * 1.6 & taurino felle paulatim irrigato, donec apte imbibantur. Then apply it about the navill even to the share, for thus it will purge by stoole; if on the contrary you ap∣ply it to the bottome of the stomacke, it will cause vomit. Another; ℞. elaterii, ʒiii. colocynth. scammon. squammae aeris, radic. cucumer. agrest. lathyrid. an. ʒi. aut pro la∣thyrid. tithymal. succum terito & cribrato, ac cum oleo plurimum salis habente subigito; magnam inde pilame lana confertam hoc medicamento illitam, umbilico aut lumbis appli∣cato. Or, ℞. fellis taurin. ʒ i. gr. cindii virid. ℥ iv. succi lupinor. virid. ℥ ii. euphorb. * 1.7 ℥ i. pulp. colocynth. tantundem adip. vulpin. recent. ℥ ii. adip. viper. ℥ ii ss. stercor. mu∣ris, ℥ iv. succi poeon. castor. singulor. ʒ iv. ol. ligustrin. ℥ vi. ol. antiq. ℥ i. fiat unguentum vel oleum. It purgeth without trouble, and besides the other commodities it also is good against distraction or madnesse. Two spoonefulls is the greatest quantity to be used at one time, for in some one is sufficient: anoint with it the navill and therea∣bouts, and a just purgation will ensue thereupon, which if it shall flye out beyond your expectation, you may foment the belly with a sponge moistened in warm wine and pressed forth againe, and it will be presently stayed. Moreover Fernelius lib. 7. methodi, makes mention of a laxative ointment.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.