The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. VIII. Of locall medicines to be applied outwardly.

THose medicines that have proper and excellent vertues against the pesti∣lence, are not to bee neglected to bee applied outwardly, or carried in the hand. And such are all aromaticall, astringent, or spirituous things, which therfore are endued with vertue to repell the venemous and pesti∣ferous aire from comming and entring into the body, and to strengthen the heart and * 1.1 the braine. Of this kind are Rue, Balm, Rosemary, Scordium, Sage, Worme-wood, Cloves, Nutmegs, Saffron; the roots of Angelica, and Lovage, and such like, which must bee macerated one night in sharpe Vinegar and Aquavitae, and then tyed in a knot as bigge as an egge: or rather let it be carried in a sponge, made wet or soaked in the said infusion. For there is nothing that doth sooner and better hold the spiri∣tuous vertue and strength of aromaticke things, than a sponge. Wherefore it is of principall use either to keep or hold sweet things to the nose, or to apply Epithemes and Fomentations to the heart.

Those sweet things ought to be hot or cold, as the season of the yeere, and kinde of the pestilence is. As for example, in the Summer you ought to infuse and mace∣rate Cinamon and Cloves beaten together, with a little Saffron in equall parts, of Vinegar of Roses, and Rose water, into which you must dippe a sponge, which row∣led in a faire linnen cloath, you may carry in your hand, and often smell to.

Take of Wormewood halfe a handfull, ten Cloves, of the roots of Gentian and Angelica, of each two drammes, of Vinegar and Rose water, of each two ounces, of Treacle and Mithridate, of each one dramme, beat and mixe them all well together, and let a sponge be dipped therein, and used as above-said. They may also bee en∣closed in boxes made of sweet wood, as of Juniper, Cedar, or Cypresse, and so car∣ried for the same purpose.

But there is nothing more easie to be carried than Pomanders: the form of which is thus. Take of yellow Saunders, Mace, Citron pills, Rose and Mirtle leaves, of each two drammes, of Benzoin, Ladanum, Storax, of each halfe a dramme, of Cinamon, and Saffron, of each two Scruples, of Camphire and Amber Greece, of each one scruple, of Muske, three graines. Make thereof a Pomander, with Rose water, with * 1.2 the infusion of Tragacanth. Or take red Rose leaves, the flowers of Water-lillies, and Violets, of each one ounce, of the three Saunders, Coriander seeds, Citron pills, of each halfe an ounce, of Camphire, one dramme, let them all bee made into pou∣der, and with Water of Roses and Tragacanth make a pomander.

In the winter it is to be made thus: take of Storax, Benzoin, of each one dram and a half; of Musk, half a Scruple; of Cloves, Lavander, and Cyperus, of each two drams; of the root of Orris, i. Flower-de-Luce, and Calamus aromaticus, of each two drams and a half; of Amber Greece, three drams; of gum Tragacanth dissolved in Rose water & Aquavitae, as much as shall suffice: make thereof a Pomander. * 1.3

And for the same purpose you may also use to carry about with you sweet pou∣ders, made of Amber Greece, Storax, Orris, Nutmegs, Cinamon, Mace, Cloves, Saffron, Benzoine, Muske, Camphire, Roses, Violets, Juncus odoratus, Marjoram, & such like, of which being mixed together, Pouders may be compounded & made.

Take of the rootes of Orris two drams, of Cyperus, Calamus Aromaticus, red Ro∣ses, of each halfe an ounce, of Cloves halfe a dramme, of Storax one dramme, of Muske eight graines: mixe them, and make a pouder for a bagge: or take the rootes of Orris two ounces, red Rose leaves, white Saunders, Storax, of each one ounce, of Cyperus one dram, of Calamus Aromaticus, one ounce, of Marjoram, halfe an ounce, of Cloves, three drammes, of Lavander, halfe a dramme, of Coriander seedes two drammes, of good Muske, halfe a scruple, of Ladanum and Benzoin, of each a dram, of Nutmegs and Cinamon, of each two drammes: Make thereof a fine pouder, and few it in a bag.

Page 828

It will be very convenient also to apply to the region of the heart, a bagge filled with yellow Saunders, Mace, Cloves, Cinnamon, Saffron, and Treacle shaken to∣gether, * 1.4 and incorporated, and sprinckled over with strong vinegar and Rose water in Summer, and with strong wine and Muskedine in the Winter.

These sweet Aromaticke things that are so full of spirits, smelling sweetly and strongly, have admirable vertues to strengthen the principall parts of the body, and to stirre up the expulsive faculty to expell the poyson.

Contrarie-wise, those that are stinking and unsavory, procure a desire to vomit, and dissolution of the powers, by which it is manifest how foolish and absurd their perswasion is, that counsaile such as are in a pestilent constitution of the aire, to re∣ceive * 1.5 and take in the stinking and unsavoury vapours of sinkes and privies, and that especially in the morning.

But it will not suffice to carry those preservatives alone, without the use of any o∣ther thing, but it will be also very profitable to wash all the whole body in Vinegar of the decoction of Juniper & Bay berries, the roots of Gentian, Marigolds, S. Johns Wort, and such like, with Treacle or Mithridate also dissolved in it. For vinegar is an enemy to all poysons in general, whether they be hot or cold: for it resisteth & hinde∣reth putrefaction, because it is cold & dry: therfore in this, inanimate bodies, as flesh, Herbes, fruits, and many other such like things, may be kept a long time without pu∣trefaction. Neither is it to be feared, that it should obstruct the pores, by reason of its coldnesse, if the body be bathed in it: for it is of subtle parts, and the spices boyled in it, have vertue to open.

Whosoever accounteth it hurtfull to wash his whole body therewith, let him wash onely his arme-holes, the region of his heart, his temples, groines, parts of generati∣on, as having great and marvellous sympathy with the principall and noble parts.

If any mislike bathing, let him annoint himself with the following unguent. Take oyle of Roses, four ounces; oyle of Spike, two ounces; of the pouder of Cinamon * 1.6 and Cloves, of each one ounce and a halfe; of Benzoin, halfe an ounce; of Muske, sixe graines; of Treacle, halfe a dramme; of Venice Turpentine, one dramme and a halfe; of Waxe, as much as shall suffice: make thereof a soft unguent.

You may also drop a few drops of oile of Mastick, of Sage, or of Cloves, and such like, into the eares, with a little Civet or Muske.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.