The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 1, 2024.

Pages

CHAP. XIX. Into what place the Patient ought to betake himselfe so soone as he finds himselfe infected.

WEE have said that the perpetuall and first originall of the pestilence * 1.1 commeth of the Aire, therefore so soone as one is blasted with the pe∣stiferous Aire, after he hath taken some preservative against the malig∣nity thereof, hee must withdraw himselfe into some wholesome Aire, that is, cleane and pure from any venemous iufection or contagion, for there is great hope of health by the alteration of the Aire; for we doe most frequent∣ly and abundantly draw in the Aire of all things, so that we cannot want it for a mi∣nute of time: therefore of the Aire that is drawne in, dependeth the correction, a∣mendment, or increase of the Poyson or malignity that is received, as the Aire is pure, sincere or corrupted.

There bee some that doe think it good to shut the patient in a close Chamber, shut∣ting the windowes to prohibite the entrance of the Aire as much as they are able: But I thinke it more convenient that those windowes should bee open from whence that wind bloweth that is directly contrary unto that which brought in the vene∣mous Aire: For although there be no other cause, yet if the Aire bee not moved, or * 1.2 agitated, but shut up in a close place, it will soone bee corrupted. Therefore in a close and quiet place that is not subject to the entrance of the Aire, I would wish the patient to make wind, or to procure Aire with a thick and great cloth dipped or ma∣cerated in water and vinegar mixed together, and tyed to a long Staffe, that by tos∣sing it up and downe the close chamber, the wind or aire thereof may coole and re∣create

Page 838

the patient. The patient must every day bee carried into a fresh chamber, and the beds and the linnen cloaths must be changed: there must alwaies be a cleare and bright fire in the patients chamber, and especially in the night, whereby the aire may be made more pure, cleane, and voyd of nightly vapours, and of the filthy and pesti∣lent breath proceeding from the patient, or his excrements. In the meane time, lest (if it be in hot weather) the patient should be weakened or made more faint by rea∣son that the heat of the fire doth disperse and wast his spirits, the Floor or ground of the chamber must bee sprinkled or watered with vinegar and water, or strowed with the branches of vines made moist in cold water, with the leaves and flowers of Wa∣ter-lillyes, or Poplar, or such like. In the fervent heat of summer hee must abstaine from Fumigations that doe smell too strongly, because that by assaulting the head, they encrease the paine.

If the patient could goe to that cost, it were good to hang all the chamber where he lyeth, and also the Bed, with thicke or course linnen cloaths moistened in vinegar and water of Roses. Those linnen cloaths ought not to be very white, but somewhat browne, because much and great whitenesse doth disperse the sight, and by wasting the spirits, doth encrease the paine of the head: for which cause also the Chamber ought not to bee very lightsome.

Contrariwise, on the night season there ought to bee fiers and perfumes made, which by their moderate light, may moderately call forth the spirits.

Sweet fiers may be made of little pieces of the wood of Juniper, Broom, Ash, Ta∣marisk, of the rinde of Oranges, Lemmons, Cloves, Benzoin, gum Arabick, Orris * 1.3 roots, Mirrhe, grossely beaten together, and layd on the burning coals put into a cha∣fing dish. Truely the breath or smoake of the wood or berries of Juniper, is thought to drive serpents a great way from the place where it is burnt. The vertue of the Ash-tree against venome is so great, as Pliny testifieth, that a serpent will not come under the shadow thereof, no not in the morning nor evening, when the shaddow of any * 1.4 thing is most great and long, but she will runne from it. I my selfe have proved that if a circle or compasse bee made with the boughes of an Ash-tree, and a fier made in the midst thereof, and a serpent put within the compasse of the boughs, that the ser∣pent will rather runne into the fire than through the Ash boughes.

There is also another meanes to correct the Aire. You may sprinkle vinegar of the decoction of Rue, Sage, Rosemary, Bay berries, Juniper berries, Cyperus nuts, & such like, on stones or bricks made red hot, and put in a pot or pan, that all the whole chamber where the patient lyeth may be perfumed with the vapour thereof.

Also fumigations may bee made of some matter that is more grosse and clammy, that by the force of the fire the fume may continue the longer, as of Ladanum, * 1.5 Myrrhe, Masticke, Rosine, Turpentine, Storax, Olibanum, Benzoin, Bay berries, Ju∣niper berries, Cloves, Sage, Rosemary, and Marjoram, stamped together, and such like.

Those that are rich and wealthy may have Candles and Fumes made of waxe, or Tallow mixed with some sweet things. * 1.6

A sponge macerated in Vinegar of Roses, and Water of the same, and a little of the decoction of Cloves, and of Camphire added thereto, ought alwaies to be rea∣dy at the patients hand, that by often smelling unto it, the animall spirits may be re∣created and strengthened.

The water following is very effectuall for this matter. Take of Orris, foure oun∣ces; of Zedoarie, Spikenard, of each sixe drammes; of Storax, Benzoin, Cinamon, * 1.7 Nutmegs, Cloves, of each one ounce and a halfe; of old Treacle, halfe an ounce: bruise them into a grosse pouder, and macerate them for the space of twelve houres in foure pound of white and strong wine, then distill them in a Limbeck of glasse on hot ashes, and in the distilled liquor wet a sponge, and then let it be tyed in a linnen cloath, or closed in a boxe, and so often put unto the nostrills. Or take of the vi∣negar and water of roses, of each foure ounces; of Camphire, sixe graines; of Trea∣cle, half a dram: let them be dissolved together, and put into a viall of glasse, which the patient may often put unto his nose.

This Nodula following is more meet for this matter. Take of Rose leaves, two * 1.8

Page 839

pugils; of Orris halfe an ounce; of Calamus Aromaticus, Cynamon, Cloves, of each two drammes; of Storax and Benzoin, of each one dramme and a halfe; of Cyperus, halfe a dramme: beat them into a grosse pouder, make thereof a Nodula betweene two pieces of Cambricke or Lawne of the bignesse of an hand-ball, then let it bee moistened in eight ounces of Rose water, and two ounces of Rose vinegar, and let the patient smell unto it often. These things must be varied according to the time: For in the Summer you must use neither Muske nor Civet, nor such like hot things: and moreover women that are subject to fits of the Mother, and those that have Fea∣vers or the head-ach, ought not to use those things that are so strong smelling & hot, but you must make choice of things more gentle: Therefore things that are made with a little Camphire and Cloves bruised and macerated together in Rose water & vinegar of Roses, shall be sufficient.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.