The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. XXVIII. Of Cantharides and Buprestes.

CAntharides shine as it were with a golden colour, acceptable to the eye, by * 1.1 reason of the commixture of a blewish or greenish colour therewith, yet their smell is ungratefull. They are hot and dry in the fourth degree, and so causticke, corrosive and venemous, not onely by reason of their cau∣stick quality, but because of a secret antipathy which they naturally have against the * 1.2 urenary parts; which effects they produce not onely if they bee taken by the mouth into the body, but even applyed outwardly to raise blisters. Such as have taken them * 1.3 inwardly, have the tast of pitch or some thing like cedria, or the rosen of Cedars, in their mouthes, it is likely that this tast proceeds from the humours dissolved by the putredinous heat in the stomack, guts & liver, and the vapours that therehence arise; fortaken inwardly, they gnaw, exulcerate and burne all parts from the mouth even to the belly, whence ensueth a bloudy fluxe, excrements flowing out, which resem∣ble the washings of new killed flesh. Then followes a burning feaver, vertigo, mad∣nesse, restlesnesse, the braine being disturbed by the plenty of vapours lifted up from the corroded and burnt parts and humours, which therefore when as they appeare, you may know the affect is uncurable. In the parts appointed for the receiving and conveyance of the urine they cause a burning inflammation, excoriation, strong and continuall erection of the yard, whence ensues a bloudy and painefull strangury, in stead of which there oft-times happens or succeeds an Ischary or stoppage of the water, whence a gangrene and mortification of the part, and so in conclusion of the whole bodie besides. When as Cantharides are taken inwardly, the remedie is vomi∣ting, drinking of Cowes mike to correct the heat and drynesse, good also to mitigate the ulcers and stay the dysentery; it is good also to inject it into the guts by glyster. In stead thereof sallade oile, or oile of sweet almonds is convenient to retunde the a∣crimonie of the poyson fastned to the sides of the stomack. The rest and whole cure of this poyson you may learne by the following history. A certain whore, the better * 1.4 to enjoy the company of a young Abbot who loved her, entertained him with a banquet, and sprinkled divers of their cates with the powder of Cantharides, to in∣cite him the more to venery. The next day, when as the Abbot cast forth pure bloud at his fundament and yard which stood very stiffe, hee called some Physici∣ans, * 1.5 who presently by the forementioned symptomes, which were all very apparent in him, understood that he had Cantharides given him: wherefore they purged him upwards with vomits, and downewards by glysters made with French barly, Rice, a decoction of mallowes, seeds of line and foenugreek, oyle of lillies, goats suet: then presently after they gave him a little treacle with a good quantity of conserve of violets, which might draw the poyson outwards, they gave him milke to drinke, and caused him to use injections into the urenary passage and guts made of refrige∣rating things, as the juice of lettuce, purslaine, cucumbers, gourds, melons; of tough and viscide things, that so they might sticke the more easily and long to the ulcera∣ted parts, as the mucilages of psilium, mallowes, quince-seeds, syrupe of water-lil∣lies, popies and violets, fresh butter, and oile of sweet almonds, and they made him drinke onely barly water, or the common ptisan; they let him feede on veale, •…•…id, and porke boyled with lettuce, purslaine, barly and violet leaves, the which by their humidity might relaxe the belly, and by their toughnesse lenifie the rough∣nesse or asperitie; they applyed also refrigerating things to the loines, share and pe∣rinaeum to asswage the heate of the urine. At length they put him into a warme bath, and to conclude, they left nothing unattempted to draw forth or weaken the poyson. But all their endeavours were in vaine, for the Abbot dyed, not being destitute of remedies conveniently prescribed, but overcome by the contumaci∣ous

Page 800

malignity of the poyson. The Physicians pains had sar better successe in a certain Gentlewoman against this kinde of affect; her whole face was deformed with red, * 1.6 fierie and filthy pustles, so that all shunned her company as if shee had beene trou∣bled with a Leprosie, and were ready to forbid her the society of men; shee came to Paris, and calling Hollerius and Grealmus Physicians, mee and Caballus being Sur∣geons, shee made agrievous complaint, and besought us earnestly for some remedy against so great a deformity of her face; having diligently considered her case, we pronounced her free from a Leprosie; but we judged it fit to apply to her whole face a vesicatorie of Cantharides, three or foure houres after the application whereof, * 1.7 the medicine being come to worke its effect, her bladder began to burne exceeding∣ly, and the necke of her wombe to swell, with gripings, continuall vomiting, making of water and scowring, a trouble some agitation of the body and members, a burning and absolutely fiery feaver. I forthwith called the Physicians, it was decreed that she should drink wine plentifully, and that it should bee injected by the fundament into the guts, and by the urenary passage into the bladder and the neck of the womb, and that she should keep her selfe, untill the paine were mitigated, in a warme bath made of the decoction of Line-seeds, the roots and leaves of mallowes, marsh-mallowes, violets, henbane, purslaine and lettuce; and her loynes and genitals should be anoin∣ted with unguentum rosatum & populeon stirred and incorporated with oxycrate. By these meanes, all the symptomes were mitigated. Her face in the interim rose all in a * 1.8 blister, and much purulent matter came out thereof, and so the deformity, where∣with shee was formerly troubled, vanished away for ever, so that within a while af∣ter shee was married, and had many children, and is yet living in perfect health.

Buprestes also are of the kinde of Cantharides, being like unto them in shape and * 1.9 faculty. If an Oxe or Sheepe or any other creature shall in feeding devoure one of them, hee will presently swell up like a Tunne; whence also they take their name: if a man take them inwardly, hee shall endure the like symptomes as in taking Can∣tharides, and over and besides both his stomacke and his whole belly shall be won∣derfully puffed up, as if he had a Dropsie. It is probable that this inflation like a tym∣pany happenneth by humours diffused and resolved into vapours by the fiery acri∣mony of the venome: They are to bee cured after the same manner as such as have drunke Cantharides. Lastly, as in all other poysons which are taken into the body, so also here, if the poyson taken by the mouth bee thought as yet to bee in the stomacke, you must then procure vomit. If it bee gotten into the guts, then must it be drawn away by glysters; if diffused over all the body, then must you make use of such things as may drive the poyson forth from the center to the circumference, such as are bathes and stoves.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.