The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. XXVI. Why the bones become rotten, and by what signes it may be perceived.

THat solution of Continuity which is in the bones, is called by Galen, Ca∣tagma. * 1.1 This usually is the cause of rottennesse; for, bones that are gra∣ted, bruised, rent, perforated, broken, luxated, inflamed and dispoiled of the flesh and skin, are easily corrupted; for dispoyled of their covering, they are altered by the appulse of the aire, which they formerly never felt, whence also their bloud and proper nourishment is dryed up and exhausted. Besides also, the sanies running downe by reason of wounds and old ulcers, in pro∣cesse * 1.2 of time, fastens it selfe into their substance, and putrefies by little and little; this putrefaction is encreased and caused by the too much use of oily and fatty medicines, as moist and suppurate things; for hence the ulcer becommeth more filthy and ma∣ligne, the flesh of the neighbouring parts groweth hot, is turned into pus, which pre∣sently falling upon the bone lying under it, inflames it. Lastly, the bones are sub∣ject * 1.3 to the same diseases, as the flesh that lyeth under them is; besides also accor∣ding to Galen, the beginning of inflammation oft-times proceeds from the bones; but they beat not, because, according to the opinion of the ancients, pulsation is a dolorificke motion of the Arteries, but the bones want sense. Which verily I can∣not deny, but also we must confesse that the membrane that encompasseth them, and the arteries that enter into their body, are endued with most exquisite sense. Where∣fore the arteries compressed and waxing hot by reason of the inflamed bone, cause a sense of paine in the periostium, so that the patients complaine of a dull and deepe paine, as it were sunke into the substance of the bones. The rottennesse or corrupti∣on * 1.4 is oft-times manifest to the eye, as when the bone is laid bare, for then it varieth from the naturall colour, and becomes livide, yellowish or blacke. Otherwise you may perceive it by touch, as by searching it with a probe, as when you meet with a∣ny inequality or roughnesse, or when by but gently touching it, your probe runs in∣to the substance of the bone, as into rotten wood, for a bone is naturally hard, but being rotten, becomes soft. Yet hardnesse is not an infallible signe of a sound bone. * 1.5 For I have seene rotten and bared bones, to have sometimes growne so hard, by the appulse of the aire, that a Trepan could not, without a strong endeavour, enter them. Also the rottennesse of the bone is known by the condition of the filth which flowes forth of the ulcer, for it is not onely more thin and liquid, but also more stinking. Furthermore, such ulcers have a soft, loose and watery flesh; besides also, they are un∣toward and rebellious to sarcotick & epuloticke medicines; to which if they chance to yeeld and be cicatrized, yet within a short while after the scarre will relent of its own accord, for that nature, destitute of the firm and sound foundation of the bones, cannot build up a laudible and constant flesh. Neither is it sufficient that the Surge∣on know certainly that the bone is rotten and corrupt, it is furthermore fit he know, whether this corruption be supersiciary, or pierce deepe into the substance of the bone, that he may know how much of the bone must bee scailed. For scailing is the * 1.6 onely cure of that which is corrupted; now it is scailed by that which dryes ex∣ceedingly,

Page 748

and drawes forth all the humidity, aswell the excrementitious, the au∣thor of the rottennesse, as the alimentary. For thus it remaines without bloud and nourishment, and consequently life also; whence it must of necessity scaile or fall off, being destitute of the glue or moisture which joyned it to the sound parts in vici∣nity and communion of life, like as leaves which fall away from the trees, the humi∣dity being exhausted, by which, as by glue, they adhered to the boughes. For this purpose Catagmatick powders are prepared to amend the corruption which is one∣ly superficiary. ℞. pul. aloes, cretae combustae, pompholygos, an. ʒii. ireos flor. aristoloch. * 1.7 rot. myrrh. cerussae, an. ʒi. pul. osteor. combust. ʒss. terantur sublitiss. fiat pulvis; let it bee applyed either alone by it selfe, or else with hony and a little aqua vitae. Also the following emplaster being applyed, stirs up nature to the exclusion of the broken bones, and cleanseth the ulcers from the more grosse and viscide sanies. ℞. cer. nov. * 1.8 res. pini, gum. ammon. & elemi, an. ʒvi. tereb. ℥iii. pul. mastich. myrrh. an. ℥ss. aristol. rot. ireos flor. aloes, opopan. euphorb. an. ʒi. olei rosati quantum sufficit, fiat emplast. secundum artem. Euphorbium, according to Dioscorides, takes off the scailes of bones in one day. Hereto also conduceth Emp. de betonica. Or, ℞. olei caryophyl. ℥ss. camph. ʒii. misce∣antur simul in mortario, & atere. But if that part of the bone which is corrupt can∣not thus be taken away, then must you use the scailing Trepans and Scrapers descri∣bed formerly in wounds of the head; especially if any more great or solid bone bee foule. Furthermore the here described Trepan will be good to perforate the rotten bone in many places where it is corrupted, untill, as it were, a certaine bloudy moy∣sture issue forth at the holes; for thus it more freely enjoyes the aire, and also the force of the medicines admitted by these holes works more powerfully.

[illustration]
A Trepan with two triangular bits & a pin to hold them in the stocke: as also another Trepan having foure. square & sixe-square bits conve∣nient for to be used in the rottennesse of greater bones.

But if the rottennesse be more deepe, and the bone more hard, either by nature or accident, as by the occasion of the too long admission of the aire, then the rotten scailes shall bee cut off by the instruments described in wounds of the head, driving them into the bone with leaden mallets, lest the part should bee too much offended or shaken with the blow. The scailes and fragments shall bee taken forth with mul∣lets, * 1.9 the signes that all the rottennesse is taken away, are the solidnesse of the bone thereunder, and the bloudy moisture sweating out thereat.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.