The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. XIV. Of the Ungula, or Web.

THE Ungula, Pterygion or Web is the growth of a certaine fibrous and membranous flesh upon the upper coate of the eye called Ad∣nata, arising more frequently in the bigger, but sometimes in the lesser corner towards the temples. When it is neglected, it covers not onely the Adnata, but also some portion of the Cornea, and comming to the pupill it selfe hurts the sight thereof. Such a Web sometimes adheres not at all to the Adnata, but is onely stretched over it from the corners of the eye, so that you may thrust a probe betweene it and the Adnata: it is of severall colours, somewhiles red; somewhiles yellow, somewhiles duekish, & other-whiles white. It hath its originall either from externall causes, as a blow, fall, and the like; or from internall, as the defluxion of humours into the eyes. The Ungula * 1.1 which is inveterate, and that hath acquired much thicknesse and breadth, and besides doth difficultly adhere to the Adnata, is difficultly taken away, neither may it bee helped by medicines whereby scars in the eyes are extenuated. But that which co∣vereth the whole pupill must not bee touched by the Surgeon, for being cut away, the scar which is left by its density hindereth the entrance of objects to the cristal∣line humour, and the egresse of the animall spirit to them. But oftentimes it is ac∣companied with an inflammation of the eyes, a burning itching, weeping defluxion, and swelling of the eye-lids. That the cure may rightly and happily proceed, hee * 1.2 must first use a spare diet, purging medicines shall be given, and bloud taken away by opening a veine, especially, if there be great inflammation. For particular remedies, this excrescence shall be eaten away, or at least kept from growth by dropping into the eye collyrium of vitrioll described in wounds of the eyes. But if that wee profit nothing by this meanes, it remaineth, that wee take it away with the hand after the following manner.

You shall set the patient upon a forme or stoole, and make him leane much backe, * 1.3 and be so held firmely, that he may not fall nor stirre; then must you open his sore eye, putting therein the speculum oculi formerly described in treating of the wounds of this part, and then must you lift up the Web it selfe with a sharpe little hook, with the point turned a little in, and put under the midst of the Web; when you have lif∣ted it a little up, thrust a needle threaded with a smoth threed between it & the Adna∣ta, then taking hold of the hooke, and the two ends of the threed drawne through with the needle, and lifting up the Web by them, you shall gently begin to separate it from the substance of the eye lying there-under, beginning at the originall thereof with a crooked incision knife, and so prosecute it even to the end, yet so as you hurt no part of the Adnata, nor Cornea.

Page 648

[illustration]
The figures of little hookes, a needle, and crooked incision knife. Little Hookes. A needle. A crooked incision knife.

Then must it bee cut off with a paire sissers, and the white of an egge beaten with some Rose-water laid thereon, and often renewed. Afterwards the eye must every day be opened, lest comming to cicatrization, the eye-lids shall be glewed together in that part whereas the Web is taken away, which also shall bee hindred by putting of common salte, sage and cummin seeds into the eye, being first champed and chaw∣ed in the mouth. There are some who in stead of the crooked knife separate the Web from the Adnata with a horses haire, others do it with a goose quill made rea∣dy for the same purpose, taking heed that they hurt not the caruncle at the corner by the nose, for it will follow if that you draw the Web away too violently; and if it be cut, there will remain a hole, through which during the rest of the life a weeping humour will continually flow, a disease by the Greeks termed Rhyas. If after the cutting, there be fear of inflammation, linnen rags moystned in repelling medicines, formerly prescribed in wounds of the eye, shall bee layd thereupon.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.