The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. IV. The generall cure of broken and dislocated bones.

TO cure a broken and dislocated bone, is to restore it to its former figure and site. For the performance whereof, the Surgeon must propose three things to himselfe: The first is, to restore the bone to its place: The se∣cond * 1.1 is, that he containe or stay it being so restored: The third is, that he hinder the increase of maligne symptomes and accidents; or else if they doe happen, that then he temper and correct their present malignitie. Such accidents are paine, inflammation, a feaver, abscesse, gangrene and sphacell. For the first in∣tention, you may easily restore broken or dislocated bone, if presently, as soon as the mischance is got, or else the same day, you endeavour to restore it: for the bitternesse of paine or inflammation, which may trouble the patient, is not as yet verie great, neyther is the contraction of the muscles upwards as yet very much or stubborne. Therefore first of all, the Patient with his whole bodie, but * 1.2 especially with the broken or dislocated part, as also the Surgeon, must bee in some place which hath good and sufficient light. Then let trusty and skilfull atten∣dants be there, good ligatures, and also, if need so require, good engines. His friends which are present, let them see and hold their peace, neyther say, nor do any thing which may hinder the Worke of the Surgeon. Then putting one hand above, that is, towards the center of the body, and the other below, as neare as hee can to the part affected, let him stretch forth the member: for if you lay your hand any di∣stance from the part affected, you wil hurt the sound part by too much compression, neyther will you much avayle your selfe by stretching it at such a distance. But if you only endeavour below with your hand or ligature, assisting to make extension * 1.3 thereof, it will be dangerous if there bee nothing above which may withstand or hold, lest that you draw the whole bodie to you. This being done, according as I have delivered, it is fit the Surgeon make a right or straight extension of the part affected: for when the bone is eyther broken or out of joynt, there is a contraction of the muscles towards their originall, and consequently of the bones by them, as it is observed by Galen. Wherefore it is impossible to restore the bones to their * 1.4 former seat, without the extension of the muscles. But the part being thus exten∣ded, the broken bones will sooner and more easily be restored to their former seate. Which being restored, you shall presently with your hand presse it downe, if there be any thing that bunches or stands out. And lastly, you shall binde it up, by apply∣ing boulsters and splints as shall bee fit. But if the bone bee dislocated or forth of joynt, then presently after the extension thereof, it will be requisite to bend it som∣what about, and so to draw it in. The Surgeon is sometimes forced to use engines * 1.5 for this worke, especially if the luxation be inveterate, if the broken or luxated bones be great; and that in strong and rustick bodies, and such as have large joynts: for that then there is need of greater strength, than is in the hand of the Surgeon alone. For, by how much the muscles of the Patient are the stronger, by so much will they bee contracted more powerfully upwards towards their originals. Yet have a care that you extend them not too violently, lest by rending and breaking a-sunder the muscles and nerves, you cause the forementioned symptomes, paine, con∣vulsion,

Page 565

a palsie and gangrene: all which sooner happen to strong and aged bodies, * 1.6 than to children, eunuches, women, youthes, and generally all moyst bodies, for that they are lesse hurt by violent extension and pulling, by reason of their native and much humiditie and softnesse. For thus skins of leather, moystened with any liquor, are easily retched and drawn out as one pleaseth: but such as are dry & hard, being lesse tractable, will sooner rend and teare, than stretch further out. Therefore the Surgeon shall use a meane in extending and drawing forth of members, as shall be most agreeable to the habits of the bodies. You may know the bone is set, and * 1.7 the setting performed as is fit, if the paine be asswaged; to wit, the fibres of the muscles, and the other parts being restored to their former site, and all compression, which the bones moved out of their places have made, being taken away; if, to your feeling there bee nothing bunching out, nor rugged, but the surface of the member remaine smooth and equall; and lastly, if the broken or dislocated mem∣ber compares with its opposite in the composure of the joynts, as the knees and ancles answer justly and equally in length and thicknesse. For which purpose it must not suffice the Surgeon to view it once, but even as often as he shall dresse it. For it may happen, that the bone which is well set, may by some chance, as by the * 1.8 Patients unconsiderate turning himselfe in his bed, or as it were a convulsive twitch∣ing of the members or joynts whilest he sleepes, the muscles of their owne accord contracting themselves towards their originals, that the member may againe fall out; and it will give manifest signes thereof by renewing the paine, by pressing or pricking the adjacent bodies: which paine will not cease, before it bee restored to its place: and hereof the Surgeon ought to have diligent care. For if, whilest the Callus is in growing, one bone ride over another, the bone it selfe will afterwards be so much the shorter, and consequently the whole member; so that if this errour shall happen in a broken legge, the Patient will halt ever after, to his great griefe, and the Surgeons shame. Wherefore the Patient shall take heed, as much as in him lyes, that he stirre not the broken member, before that the Callus be hardened. Such dili∣gent care needes not bee had in dislocations. For these once set, and artificially bound up, doe not afterwards so easily fall forth as broken bones.

The second scope is, that the bones which shall be restored may bee firmely kept in their state and place. That shall be done by Bandages; as ligatures, boulsters, and other things, whereof hereafter we shall make particular mention. Hither tend pro∣per and fit medicines, to wit, applying of oyle of Roses with the whites of Egges, and the like repelling things; and then resolving medicines, as the present necessity shall require. It will be convenient, to moysten your rowlers and boulsters in oxy∣crate for this purpose, or else in Rose vinegar, if the Fracture be simple, or with red wine, or the like liquor warme (in Galens opinion) if a wound bee joyned to the * 1.9 fracture; and it will be fit to moysten fractures oftner in Summer: For so the part is strengthened, the defluxion being repelled, whereby the inflammation and paine are hindred. You must desist from humecting and watering the part when the symp∣tomes are past, lest you retard the generating of a Callus; for which you must la∣bour by these meanes which wee shall hereafter declare. To this purpose also con∣duces the rest and lying of the part in its proper figure and site accustomed in health, that so it may the longer remaine in the same place unstirred. Besides also, it is expedient then only to dresse the part, when it is needfull, & with those things that are requisite, shunning, as much as may be, inflammation and paine. That fi∣gure * 1.10 is thought the best, which is the middle, that is, which containes the muscles in their site, which is without paine; so that the Patient may long endure it with∣out labour or trouble. All these thing being performed, the Patient must be asked, Whether the member be bound up too strait? If hee answer, No, (unlesse perad∣venture a little upon the fracture or luxation, for there it is fit it should bee more straitly bound) then may you know that the binding is moderate. And this * 1.11 same first ligation is to bee kept in fractures without loosing for three or foure dayes space, unlesse peradventure paine urge you to the contrary. In dislocations the same binding may bee kept for seven or eight daies, unlesse by chance some symptome may happen, which may force us to open it before that time: for

Page 566

the Surgeon must with all his art have a care to prohibite the happening of evill accidents and symptomes, which, how he may bring to passe, shall bee declared in the following Chapter.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.