The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2024.

Pages

CHAP. VII. A discourse of Mumia, or Mummie.

PEradventure it may seeme strange what may be the cause, why in this Treatise of curing contusions, or bruises, I have made no mention of gi∣ving Mummie either in bole, or potion to such as have falne from high places, or have beene otherwise bruised, especially seeing it is so com∣mon * 1.1 and usuall, yea the very first and last medicine of almost all our practitioners at this day in such a case. But seeing I understood, and had learnt from learned Physitions, that in using remedies, the indication must alwaies be taken from that which is contrary to the disease, how could I? how can any other give Mummie in this kinde of disease, seeing we cannot as yet know what Mummie is, or what is the * 1.2 nature and essence thereof? So that it cannot certainely be judged, whether it have a certaine property contrary to the nature and effects of contusions. This how it may have, I have thought good to relate somewhat at large; neither doe the Physitions who prescribe Mummie, nor the Authours that have written of it, nor the Apothe∣caries that fell it, know any certainty thereof. For if you reade the more ancient, Sera∣pio and Avicen, to the moderne Matthiolus and Thevet, you shall finde quite different opinions. Aske the Merchants who bring it to us, aske the Apothecaries who buy it of them, to fell it to us, and you shall heare them speake diversly heereof, * 1.3 that in such variety of opinions, there is nothing certaine and manifest. Serapio and Avicen have judged Mummie to bee nothing else but Pissasphalthum; now Pissasphaltum is a certaine forth or foame rising from the Sea, or Sea, waters; this same foame as long as it swimmes upon the water is soft and in some sort

Page 448

liquid: but being driven upon the shore by force of tempest, and working of the sea, and sticking in the cavityes of the rockes, it concreates into somewhat a harder substance than dryed pitch, as Dioscorides faith. Belonius saith, that Mummie is onely knowne to Aegypt and Greece. Others write that it is mans flesh, taken from the carcases of such as are dead, and covered over in the * 1.4 sandes in the desartes of Arabia; in which Countrey they say the sands are some∣times carried and raysed up with such force and violence of the windes, that they * 1.5 overthrow and suffocate such passingers as they meete withall; the flesh of these dryed by the sand and winde they affirme to be Mummy.

Mathiolus following the more usuall and common opinion, writes that Mummie is nothing else than a liquor flowing from the Aromaticke embalments of dead bo∣dyes, which becomes dry and hard. For understanding whereof you must know * 1.6 from all manner of antiquity, that the Egyptians have beene most studious in bury∣ing and embalming their dead; not for that end that they should become medicines for such as live, for they did not so much as respect or imagine so horride a wicked∣nesse. But either for that they held an opinion of the generall resurrection, or that in these monuments they might have something, whereby they might keepe their dead friends in perpetuall remembrance.

Thevet not much dissenting from his owne opinion, writes that the true Mum∣mie is taken from the monuments and stony tombes of the anciently dead in Egypt, the chinkes of which tombes were closed, and cimented with such diligence; but the enclosed bodyes embalmed with precious spices with such art for eternity, that the linnen vestures which were wrapt about thē presently after their death, may be seene whole even to this day; but the bodies themselves, are so fresh that you would judge them scarce to have been three dayes buryed. And yet in those Sepulchers and Vaultes from whence these bodyes are taken, there have beene some corpes of two thousand yeeres old. The same, or their broken members are brought to Venice from Syria and Egypt, and thence disperst over all Christendom. But according to the dif∣ferent condition of men, the matter of their embalments were divers; for the bodyes of the Nobility or Gentry are embalmed with Myrrhe, Aloes, Saffron, and other precious spices, and Drugs; but the bodyes of the common sort whose poverty and want of meanes could not undergoe such cost, were embalmed with asphaltum or piss asphaltum.

Now Mathiolus saith that all the Mummie which is brought into these parts is of this last kinde and condition. For the Noble men and cheefe of the province so * 1.7 religiously addicted to the monuments of their ancestors, would never suffer the bo∣dyes of their friends, and kindred to be transported hither for filthy gaine, and such detested use, as we shall shew more at large at the end of this worke.

Which thing sometimes mooved certaine of our French Apothecaries, men wonderous audacious, and covetous, to steale by night the bodyes of such as were hanged, and embalming them with salt and Drugges they dryed them in an Oven, so to sell them thus adulterated in steed of true Mummie. Wherefore wee are thus compelled both foolishly and cruelly to devoure the mangied and putride particles of the carcasses of the basest people of Egypt, or of such as are hanged, as though there were no other way to helpe or recover one bruised with a fall from a high place, than to bury man by an horrid insertion in their, that is, in mans guts. Now if this Drugge were any way powerfull for that they require, they might per∣haps have some pretence, for this their more than barbarous inhumanity.

But the case stands thus, that this wieked kinde of Drugge, doth nothing helpe the diseased, in that case, wherefore and wherein it is administred, as I have tryed * 1.8 an hundred times, and as Thevet witnesses, he tryed in himselfe, when as hee tooke some thereof by the advice of a certaine Iewish Physition in Egypt, from whence it is brought; but it also inferres many troublesome symptomes, as the paine of the heart or stomacke, vomiting and stinke of the mouth.

I perswaded by these reasons, doe not onely my selfe prescribe any here∣of * 1.9 to my patients, but also in consultations, endeavour what I may, that it bee not prescribed by others. It is farre better according to Galens opinion

Page 449

in Method. med. to drinke some oxycrate, which by its frigidity restraines the flow∣ing blood, and by its tenuity of substance dissolves and discusses the congealed clotts * 1.10 thereof. Many reasons of learned Physitions (from whom I have learned this hi∣story of Mummie) drawne from Philosophy, whereby they make it apparant, that there can be no use of this or that Mummie in contusions, or against flowing or con∣geased blood, I willingly omit, for that I thinke it not much beneficiall to Chirur∣gions to insert them heere. Wherefore I judge it better to beginne to treate of Com∣bustions, or Burnes.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.