The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. XI. How to correct the constitution of the ayre, so that the noble parts may be strengthe∣ned, and the whole body besides.

BVt because as we have formerly told you, there are some times wherein even small wounds made by Gunshot prove deadly, not by their owne fault, but the fault of the ayre; therefore also the Chirurgion must have this care, that * 1.1 he correct the ayre with all diligence, and reduce it to a certaine quality and modera∣tion of substance, and strengthen the noble parts and whole body besides, which may be performed, by the following medicines, which are to be taken inwardly and ap∣plyed outwardly. In the morning three houres before meate let the Patient take some certaine quantity as the Physition shall thinke fit of the electuary Diarbodon Ab∣batis, or Aromaticum rosatum, triasantalon, biamoschum, laetificans Galeni, or some such other like. And you shall apply some such Epitheme as is heere described to the heart and Liver. ℞ aquae rosar. ℥iiij, aquae buglossae, aceti boni, an. ℥ij. coriandri praeparati ℥ss. * 1.2 caryophill cortic. citri. an. ʒj. sant. rub. ʒss. coralli utriusque ʒss. camphorae ℈j. croci ℈ss. pulver. diarhod. Abbat. ʒij theriacae & Mithridatij an. ℥ss. pul. flo. chamaem & melil. an. ʒiij. misce, fiat epithema. Let it be applyed warme by dipping a scarlet cloath therein. You shall frequently put odorifferous and refrigerating things to the patients nose, to strengthen the animall faculty, as, ℞. aquaerosar. & aceti boni. an. ℥iij. caryophyllorum, nucis moschat, cinamomi conquassatorum, & Theriacae Galeni, an. ʒj. Let a linnen ragge dipped herein, be now and then put to the patients nose; for the same purpose he shall carry a Pomander about him, and often smell thereto. As ℞ * 1.3 ros. rub. violar. an. ʒiij. baccarum myrti, juniperi, santal. rub. an. ʒijss. styracis calamit. ʒij. aq. rosarum, quantum satis est: lique fiat simul cum cerae albae quod sufficit, fiat ceratum ad comprehendendos supradictos pulvers cum pillillo calido, & ducatur in pomum. Or, ℞. rad. Ireos Florent. majoran. calam. aromat. ladani, enzoini, rad. cyperi, caryophll. an. ʒij. Mos∣chi, gra. 4. fiat pulvis cum gummi tragacanth. quod sufficit. Or else. ℞. ladani puri ℥j. Ben∣zoini ℥ss, styracis calamit. ʒvj. ireos Flor. ℥ss caryophyll. ʒiij. majoran. ros. rub. calami aromat. an. ʒss, in pollinem redigantur omnia, & bulliant cum aqua ros. quantum sufficit; colentur, colata liquefiant cum justa cerae albae quantitate, styracis liquidae, ℥j, fiat ad modum cerati, & * 1.4 cum pistillo fiat pomum, addita moschi ʒj. Also you may corroborate the animall facul∣ty by application of frontalls, as also procure sleepe, and ease the paine of the head;

Page 430

as, ℞. aq. ros ℥ij. olei ros. & papav. an. ℥iss. aceti boni, ℥j. trochis. de camphora, ʒss. fiat from tale. Linnen ragges dipped herein may be applyed to the temples of the forehead, and often renewed; otherwise by their heate, drynesse, and hardnesse, they will cause watching in steed of sleepe. Neither must you in the meane time binde the head too hard, lest by intercepting and hindring the pulsation of the temporall Artery, you encrease the paine of the head. You shall make a fire, in the patients chamber of o∣derifferous woods, as Iuniper, Bay-tree, the prunings or cuttings of Vines, Rosema∣ry, and Orris rootes. For the same purpose, you may sprinkle the floore with sweete water, if the patient be able to undergoe such cost. As, ℞. majoranae, menthae, radic. cy∣peri, calami aromat. salviae, lavendulae, faenicul. thymi, staechad. flor. chamam. * 1.5 melilot. satureiae, baccarum lauri, & juniperi, an. M. iij. pulv. caryophyll. nucis Moschat. an. ℥j. aquae rosar. & vitae, an. lib. ij. vini albi boni & odorifici. lb. x. bulliant omnia in balneo Mariae ad usum dictum. You may also make perfumes to burne in his chamber, as thus, ℞. carbonis salicis ℥viij. ladani puri ℥ij. thuris masculi, ligni & bacca∣rum * 1.6 Iuniperi, an. ℥j. xyloaloes, benjoini, styracis calamit. an. ℥ss. Nucis moschatae, santal. citrin. an. ʒiij. caryophill▪ styracis liquidae, an. ʒij. zedoariae calami aromat. an. ʒj. gummi tragacanth. aqua rosar. soluti, quod sit satis; Make hereof perfumes in what fashion you please. For the rottennesse and corruption of bones we will treate thereof hereafter in its due place.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.