The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson

About this Item

Title
The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson
Author
Paré, Ambroise, 1510?-1590.
Publication
London :: Printed by Th: Cotes and R. Young,
anno 1634.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Surgery -- Early works to 1800.
Anatomy -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001
Cite this Item
"The workes of that famous chirurgion Ambrose Parey translated out of Latine and compared with the French. by Th: Johnson." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08911.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

CHAP. XVIII. Of the cure of a flatulent and waterish Tumor.

WE shall chiefly and principally cure flatulent and waterish tumors by three meanes. First by the same diet which wee prescribed in an Oedema; then * 1.1 by strengthening the parts appointed for concoction, as the stomacke & Liver, chiefly by the temperate use of Aromaticke things as Diacuminum, Diacalamenthae, Aromaticum caryophyllatum, Aromaticum Rosatum, and the like, to be prescribed according to good liking of the Physition which oversees the cure; lastly by taking away of the conjunct matter by hot, drying and attenuating medicines which they call Carminative, that so the part being rarified the humor and flatulency therein conteined may be discussed and dissipated. But remedies of this nature must * 1.2 be varied according to the variety of the parts; for some things are fit to be applyed to the stomacke, others to the Guts, others to the joynts, and others to the fleshy parts; for the Collicke you must inject carminative glisters, let re∣solving Sacculi or Baggs be applyed, and cupping Glasses fastened to the Navel; if an outward part be affected, we use fomentations, liniments, cheifly if paine torment; as also Cataplasmes and Emplaisters, as ℞ Florum chamaem. melil. roris∣marini, rosar. rub. an. p. j: absinth. hyssopi, an. m. ij. let them be boiled in Lye, ad∣ding a litle vineger for a fomentation to be used with spunges.

Galen foments the part with Rose-vinegar and a litle salt put thereto, and would have a spunge dipped therein to lye somewhat long upon the part. ℞. Olei cha∣maem. aneth. rut. * 1.3 & liliorum, an. ℥ss, cerae albae ℥vj; aq. vitae ℥j, let them all be mixed together and make a liniment, with which anoint the part after the fomentation. ℞. Farinae fabar. orobi, an. ℥iij, coquantur in decocto pulegij, origani, calamenth. salviae, addita pulverum chamaem. & melilot. an. m. ss. furur. sarinae fab. & orobi, an. ℥ij, co∣quantur cum lixivio communi, addendo terebinth. ℥iij, oleor. aneth. & rut. an. ℥ij; make an emplaister for the foresaid use.

The emplaister of Vigo with Mercury, and without is very good for the same purpose. But you must note, that such medicines must be applied to the part actu∣ally hot, and the same heat must be conteined and renewed by putting about it linnen clothes, bricks, bottles and such like hot things.

The Humor and flatulency which were kept shut up in the part being resolved, the part must be strengthened, lest now and then it receive or generate the like * 1.4 matter: That may be done by the following fomentation and cataplasme. ℞. Nucum cupressi, corticum granat. sumach. berberis, balaust. an. ʒj, caudae equin. arnogloss. tupsi barb. absinth. salviae, rorism. lavendul. an. m. ss. flor. chamaem. melil. rosar. anthos, an. p. j. alum. salis com. an. ℥j, bulliant omni in aequis partibus aquae fabrorum & vini austeri, make bagges for a fomentation, or use the decoction for the same purpose with a spunge. ℞, Farinae fab. hordei & lupin. an. ℥ij. terebinth. com. ℥iiij, pulver. r∣dicis ireos, mastic. an. ℥ss, mellis com. ℥ijss, of the foresaid decoction as much as shall suffice, so to make a cataplasme to the forme of a poultice liquid enough, let it be applyed hot to the affected part having used the fomentation before.

The signes of a waterish tumor are the same as of a flatulent; but over and besides it shines, and at the pressing with your fingers, there is hard a noyse or murmure as of * 1.5 a bladder halfe filled with water.

Page 271

Therefore the waterish tumor if it shall not yeeld to the forementioned resolving * 1.6 medicines, the way must be opened with an incision knife, after the same manner, as we mentioned in a Phlegmon. For often times this kind of remedy must be ne∣cessarily used, not onely by reason of the contumacie of the humor which gives no place to the resolving medicines, but also because it is shut up in its proper cyst or bagge, the thicknesse of which frustrates the force of the resolving medicines, nei∣ther suffers it to penetrate into the humor. As I some yeares agoe found by experi∣ence * 1.7 in a maid of 7. yeares old; which troubled with a Hydrocele or waterish rupture, to whom when I had rashly applyed to dissolve it resolving medicines of all sorts, at length I was forct to open it with my knife; not onely to evacuate the contained matter, but also that I might plucke out the bagge, which unlesse it were cut up by the roote, would be a meane to cause a relapse. Iohn Altine doctor of Physicke cal∣led me to this businesse. Iames Guilemeau the Kings Chirurgion oversaw the cure.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.