Prouerbia HN. The prouerbes of HN. which hee; in the dayes of his olde-age; hath set-fourth as similitudes and mysticall sayinges. Translated out of Base-almayne.

About this Item

Title: Prouerbia HN. The prouerbes of HN. which hee; in the dayes of his olde-age; hath set-fourth as similitudes and mysticall sayinges. Translated out of Base-almayne.
Author: Niclaes, Hendrik, 1502?-1580?
Publication: [Cologne :: Printed by N. Bohmberg,; 1575?]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms: Familists -- Early works to 1800.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A08225.0001.001
Cite this Item: "Prouerbia HN. The prouerbes of HN. which hee; in the dayes of his olde-age; hath set-fourth as similitudes and mysticall sayinges. Translated out of Base-almayne." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A08225.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 10, 2024.

Pages

The Seconde Chapiter.

THe Man, which God in the Be∣ginning [ A] made {reversed ;}on Earth; of the Earth or of the Dust of the Earth, is Naturall / and a 1.1 Earthlie: and is appeered vpon the Earth, visible and capable or feeleable.

2. But the Man which God procreated, out of the holie Spirit of his godlie Nature · and out of his euerlasting Eternitie, is b 1.2 Spirituall / and Hea∣uenlie: and is c 1.3 inuisible and vncapable {reversed ;}before all Eyes of the earthlie Men; vpon the Earth: but well to be seene and fealt, by all such as are spiritu∣all and heauenlie, in the heauenlie Beeing.

3. THe Man of the Earth, fayleth d 1.4 and chaungeth: and hys Light bydeth not firme vniformelie, in one-maner of Cleernes, euer∣lastinglie.

Page [unnumbered]

4. The Man of Heauen, doth neuer faile nor chaunge: and his Light bideth firme of vniforme∣beeing in his Cleernes, euerlastinglie.

5. A Womanlie Vessell * 1.5 or Bodie, is begot∣ten-with-childe of one Father and of one Seede of thesame Father, with two-sondrie Men of God / for to bring-fourth thosesame on y^e Earth: namelie / for to bringfourth the One Man of God, visible before all Eyes of the Fleash. also heareable with all Eares of the Fleash: and to bring-fourth the Other Man of God, f 1.6 inuisible before all Eyes of the Fleash / and also vnheareable with all Eares of the Fleash: But-yet sufficientlie to be seene with all Eyes of the Spirit. and to be hearde with all Eares of the Spirit, in the godlie Trueth and vp∣right Righteousnes.

6. THe One Man of God {reversed ;}which is borne [ B] visiblie beforé the Eyes of the Fleash; ap∣peereth and inlargeth him, ouer many, with ma∣ny, and in many People on the Earth: and is also seene and heard of many People, vpon the Earth.

7. The Other Man of God {reversed ;}which is not borne visiblie before the Eyes of the Fleash / but be∣fore all Eyes of the Spirit; appeereth and inlarge∣eth him ouer fewe, with fewe, and in fewe People, vpon the Earth: and is likewise seene and heard by Fewe vpon the Earth: Howbeit, hee is seene and heard aboundantlie and in great Glorie, of many, by many, and in many spirituall People, in the hea∣uenlie Beeing.

8. The Man of God {reversed ;}which is created or

Page 8

brought-fourth visiblie before all Eyes of y^e Fleash; hath {reversed ;}in much Seruice and Feruent-diligence or Labour; the Fore-going to the Entraunce of the e∣uerlasting* 1.7 Life. But-yet hee himself inheriteth not thesame / nether is hee also any Sonne-of-inheri∣taunce in thesame euerlasting Life.

9. The Second Man {reversed ;}which is inuisible, be∣fore all Eyes of the fleashlie Mindedons; is {reversed ;}with∣out Labour; made an Heyre in the euerlasting Life: and remayneth a Sonne-of-inheritaunce eternallie, in thesame euerlasting Life. And out of thatsame e∣uerlasting Life, hee manifesteth vpon the Earth, the Kingdom of the God of Heauen, full of all pure Bewtie: and remaineth eternallie g 1.8 consubstantiated or of-vniforme-beeing with the Deitie {reversed ;}as-well vp∣on Earth as in Heauen; in one-maner of Cleernes.

10. WHatsoeuer is borne of the Fleash / h 1.9 that [ C] is altogether Fleash: and remayneth also Fleash, all his Life-long.

11. Whatsoeuer is borne of the Spirit / i 1.10 that is altogether Spirit: and bydeth also Spirit vn∣chaungeablie, for euermore.

12. THat which is not of the Earth · but k 1.11 of the Heauen / thesame bringeth all Bless∣ing / Life / and Ioye, vnto the Earth / and vnto them which dwell on the Earth.

13. But they that are of the Earth · and earthlie of Beeing and Nature / l 1.12 and set all their Lust / Ioye / and Comfort, on the earthlie Thinges / Those contemne the m 1.13 heauenlie Blessing, in his sweete and peaceable Life and eternall Ioye.

Notes

a 1.1

Gen. 1. •…•…. 1. Cor. 15. •…•….

Back to content
b 1.2

1. Cor. 15. •…•….

Back to content
c 1.3

Math. 11. c. 1. Cor. 2. b. 15. c.

Back to content
d 1.4

Gen. 3. a. b.

Back to content
* 1.5

Gen. 3. a.

Back to content
f 1.6

Iohn. 3. a. 1. Cor. 15. c.

Back to content
* 1.7

Vid•…•… Gen. •…•…y. de Iacob & E∣sau.

Back to content
g 1.8

Iohn. 17. a.

Back to content
h 1.9

Iohn. 3. a.

Back to content
i 1.10

Iohn. 3. a.

Back to content
k 1.11

Iohn. 3. a. d.

Back to content
l 1.12

Iohn. 3. d.

Back to content
m 1.13

1. Cor. 2. b.

Back to content