Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylliam Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. lxxxiij
Aesop., Caxton, William, ca. 1422-1491.

Page  [unnumbered]
[illustration]

¶ This Historye conteyneth how Exantus brought esope home to his wyf

THenne whan euery man was departed / Esope folo∣wed Exantus homeward to his hows / And whan he came to fore his hows / he sayd to Esope / Abyde here a whyle to fore the gate / tyll I goo in for to preyse the to thy lady and maystresse my wyf / well sayd Esope / And Exan∣tus entryd in to his hows / and sayd to his wyf / Dame ye shalle nomore haue cause to be at debute with me / For ye haue desyred longe to gete yow a fayre seruaunt / wherfore now I haue bought one / that is so wyse and so playsaunt that thow neuer sawest none so fayr / ¶ And whan two Damoyselles seruauntes herd hym saye so / wenynge that it had ben trouth they beganne to stryue to gyder / and that one beganne to saye to that other / My lord hath sought for me a fayr husbond / And that other sayd / I haue this nyght dremed / that I was maryed / And thus as these seruaunts spake / his wyf sayde / My lord where is the fayr felawe / the whiche ye preyse so moche / I pray yow that I may see hym / And Exantus sa yd / he is to fore the yate / And his wyf sayde / I pray yow brynge hym in / And thus as the yong wymmen had debate Page  viij for hym / one of them thought in her self / I shalle be the fyrste that shalle see hym / And yf I maye / he shalle be my husbond And so as she yssued oute of the hows she sayd / where is this fayr yongman / that I so moche desyre to see / And thenne Esope sayd to her / what demaundest thou / I am he / boo here / ¶ And whanne she sawe Esope / she was for fere al abasshed and troublod / and sayd to hym / arte thou the fayr pecok whe∣re is thy taylle / And Esope sayd to her / yf thou haue nede of a taylle / thou shalt not faylle of one / ¶ And thêne as he wold haue gone in / the seruaunt sayd to hym / Come not here with∣in / For alle they that shalle see the / shalle flee away / ¶ And after she wente in to her felawes / and told what he was / And that other whanne she came oute and sawe hym so dys∣formed / sayd / beware thou payllard that thou touche me not / that the deuylle to 〈◊〉 the / And thenne whanne Esope en∣tryd in to the hows / anone he presentyd hym to the lady / and whanne the lady sawe hym / anone she torned her vysage / and sayd to Exantus / For a seruaunt / thou hast brought me a monstre / throwe and caste hym oute / ¶ And Exantus sayd to her / My wyf thou oughtest now to be glad and Ioyons / by cause I haue brought to the so fayr and so Ioyous a ser∣uaunt / And she sayd to Exantus / I wote wel thou louest me not / For thou 〈◊〉 to haue another wyf / And vy cause thou durst not telle it me / thou hast brought this grete payl∣lart / to thende that I shalle go fro the / And I wylle no len∣ger abyde / vy cause thou knowest wel / that I may not suffre hym / And therfore delyuer to me my dowayr / and I shalle anone goo my waye / ¶ And thenne Exantus sayd to Esope whan we were on the way thou spackest largely / and now thou sayst nought / ¶ And Esope sayd to hym / by cause thy wyf is so malycious put her in pryson / ¶ And Exantus thē∣ne sayd to hym / hold thy pees / thou shalt be beten / Seest thow not / that I loue her more than my self / ¶ Thenne sayd E∣sope / I pray the / that thow loue her wel / And he sayd / wher∣fore not / And Esope smote his foote on the pament / and cryed with a lowde voys. herke ye a grete myracle /

Page  [unnumbered]

[illustration]

THis philosopher Exautus is ouercomon of a woman And he torned to his lady / and sayd to her / Madame I praye the / take not myn wordes in euyll / thou wol dest haue a seruaunt that were yonge / wel fourmed / wel ara∣yed stronge and ryche / for to serue the at the wyne / and bere the to thy bedde / that can rubbe and clawe thy feet / and no•• suche a foul and so disfourmed a seruaunt as I am / For by cause of suche a mygnot / thou woldest sette nought by thy hus bond / And therfore Erupis that philosopher had his mouthe of gold / whiche neuer lyed / he sayd that there were many pe∣ryls and tormentes in the see and other grete Ryuers / And also pouerte is a grete chagre and dyffycyle to be borne / And also ther ben other grete daungers and peryls Infynyte / but ther is no werse daunger ne perylle / than is a f•• woman / And therfore Madame I praye the / that thou take nomore a fayr seruaūt ne playsaunt for to serue the / to thende / that thow dishonoure not thy lord and husbond / ¶ And she thenne sa∣yd to Esope / Auoyde thou payllart / whiche arte not only dis∣formed of ••ody / but also of thy wordes / whanne thou sayst so by me / but I shalle wel paye the / For I shalle go my waye / ¶ Thenne sayd Exantus to Esope / ne seest thou not how thou Page  ix hast angryd my wyf / See that thou appease her / And Esope said / It is not a lyght thyng tappease the yre of a woman / but it is a greuous thynge Exanctus sayd to Esope / Speke no more / For I haue bought the for to make pees / and not for to make debate ne warre