The Roman historie containing such acts and occurrents as passed under Constantius, Iulianus, Iovianus, Valentinianus, and Valens, emperours. Digested into 18. bookes, the remains of 31. and written first in Latine by Ammianus Marcellinus: now translated newly into English. Wherunto is annexed the chronologie, serving in stead of a briefe supplement of those former 13. bookes, which by the iniurie of time are lost: together with compendious annotations and coniectures upon such hard places as occurre in the said historie. Done by Philemon Holland of the citie of Coventrie, Doctor in Physicke.

About this Item

Title
The Roman historie containing such acts and occurrents as passed under Constantius, Iulianus, Iovianus, Valentinianus, and Valens, emperours. Digested into 18. bookes, the remains of 31. and written first in Latine by Ammianus Marcellinus: now translated newly into English. Wherunto is annexed the chronologie, serving in stead of a briefe supplement of those former 13. bookes, which by the iniurie of time are lost: together with compendious annotations and coniectures upon such hard places as occurre in the said historie. Done by Philemon Holland of the citie of Coventrie, Doctor in Physicke.
Author
Ammianus Marcellinus.
Publication
London :: Printed by Adam Islip,
An. 1609.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Rome -- History -- Empire, 284-476 -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A06878.0001.001
Cite this Item
"The Roman historie containing such acts and occurrents as passed under Constantius, Iulianus, Iovianus, Valentinianus, and Valens, emperours. Digested into 18. bookes, the remains of 31. and written first in Latine by Ammianus Marcellinus: now translated newly into English. Wherunto is annexed the chronologie, serving in stead of a briefe supplement of those former 13. bookes, which by the iniurie of time are lost: together with compendious annotations and coniectures upon such hard places as occurre in the said historie. Done by Philemon Holland of the citie of Coventrie, Doctor in Physicke." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A06878.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.

Pages

Page 170

CHAP. IIII. The hortatorie Oration of Iulianus unto his souldiors, when he meant to give bat∣taile unto Constantius in open field. A solemne oath taken of them all, except Nebridius, whom Iulian delivereth from the furie of the souldiors, and saveth his life.

WHich exploits being performed with stout and resolute courage, he guessing what a world of civile and domesticall troubles hee had raised, and foreseeing by quicknesse of wit and understan∣ding, that nothing was so well befitting suddaine enterprises as expedition, he thought himselfe should bee in safer estate, if hee professed openly his revolt and breach of allegeance: but stan∣ding doubtfull of his souldiors loyaltie, he first pacified by a secret kind of religi∣ous ceremonie * 1.1 Bellona f: and then, after he had summoned his armie together un∣to an assembly, standing upon a banke raised of stone, and now as it seemed very confident, he discoursed thus with a lowder voice than he was wont to doe. Long since in secret deliberation with my selfe, I suppose, that you my noble and worthie fellow souldiors, stirred up with so brave and valiant exploits, expect this counsell at my hands, namely, how those events which are feared might be throughly thought upon and well ta∣ken heed of before hand: for it becommeth souldiors growne up in glorious acts, to use their eares more than their tongues, and deeme no other commaunder to be of approoved equitie than him, who may be both praysed and liked worthily. To dispatch therefore what I have purposed, letting all circumstance goe by, marke I pray you favourably what I shall in few words deliver. Being by the will of God in heaven entermingled in com∣panie with you in the very beginning of my youth, the continuall inrodes and invasions as well of Alemans as of Frankes, I repressed, and iointly with vigorous courage, I made Rhene passable to the Romane forces as often as they would; standing unmoveable against the noyse of rumors and the violent excursions of puissant nations, trusting I assure you and grounding my selfe upon your vertue and valour. And these painefull labours which we have taken and sustained, Gaule an eye-witnesse thereof (which after the losse of ma∣ny a mans life after long and grievous calamities hath beene relieved) shall commend unto posteritie from age to age for ever. But now, seeing that by the compulsion of your grave and honourable iudgement, as also of urgent necessitie, I am through the grace of God and your favour lifted up to the imperiall dignitie, if Fortune further my enterprises, I will aspire higher and reach at greater matters, protesting and declaring thus much openly, That unto the armie, the equitie and noble prowesse whereof hath beene so renowmed, I have beene seene both at home temperate and mild, and in many warres also against the banded and combined forces of the [barbarous] nations, considerate and warie. That we may therefore iointly with one accord and mind prevent adverse events, follow this way and policie that is right good (as I take it) seeing the welfare of the State is correspon∣dent to our intention and desire: and whiles the countries of Illyricum are without grea∣ter garrisons, let us march on apace without stay, and take the time to seize into our hands the utmost bounds of Dacia, and from thence by the meanes of good successe be furnished with instructions what ought further to be done: and as the manner is of har∣die and redoubted leaders and captaines, promise, I beseech you, by the bond of an oath, continuance of concord, and fidelitie unto me your Commaunder, who will endevour

Page 171

diligently, and after my accustomed manner, that for my part nothing be done incon∣siderately or faintly, yea, and produce the testimonie (if any man shall require it) of a syncere and uncorrupt conscience, that I will enterprise or attempt nothing willingly, but what is expedient and profitable to us all in common. This verily I earnestly desire and request, Take heed that in the fit of heat and boiling anger none of you breake forth to the hurt and hinderance of any private person: but let him consider thus much, that as the infinite overthrowes and losses of our enemies, so the indemnitie and safetie of the Pro∣vinces, testified notably by examples given of vertues, have made us so famous. This Oration of the Emperours being no lesse approoved, than if it had beene an O∣racle, the whole assemblie was seene to stirre and moove exceeding much: and desirous of noveltie and change, with one consent made a terrible noyse, with lowd voices and wonderfull clattering of their shields, calling him, Great and high Commaunder, and (as they had seene by experience) the Fortunate Con∣querour of barbarous Nations and Kings both. And beeing all commaunded throughout to sweare alleageance unto him, with setting swords close to their owne neckes, they tooke a solemne oath in set forme of words, and that under paine of horrible curses, That they would in his quarrell, even to the spending of their lives (if need so required) undergoe all chaunces and perils whatsoever: which done, all the great officers and rulers following, yea, and those that were next in place unto the prince, obliged their fealtie with the like oath. Nebridius the Praefect was the onely man of all that companie, who although in his inward purpose he was sure ynough and stedfast, yet boldly refused to sweare, saying, That he might not be bound by oath against Constantius, unto whom for his many be∣nefites at sundrie times he had alreadie beene obliged. Which when the souldiors that stood neere unto him heard, they were in a great chafe and furious heat of anger, and made at him to have killed him outright, but that the Emperour with his rich coat of armes protected him, as he fell downe at his knees. And being returned into his royall palace, when he espied him gone before, and lying pro∣strate in suppliant wise, beseeching him, That for to ease him of feare he would vouchsafe to reach foorth his right hand unto him: And what (sayth he) shall I keepe especially for my friends, in case thou touch my hand? But goe thy wayes from hence whither thou wilt, in safetie and securitie: Which when he heard, he retyred himselfe apart, without any harme done unto him, to his owne house in * 1.2 Thus∣cia. Iulian having provided thus aforehand, as the weightie importance of the businesse required, knowing also by experience, how powerfull and effectuall in troublous affaires is prevention and getting ground before, after he had by a sig∣nall and watchword given warning of his journey into * 1.3 Pannonia, he advaun∣ced forward his tents, and marched on with his ensignes displayed, and rashly committed himselfe to doubtfull fortune.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.