The sinners guyde A vvorke contayning the whole regiment of a Christian life, deuided into two bookes: vvherein sinners are reclaimed from the by-path of vice and destruction, and brought vnto the high-way of euerlasting happinesse. Compiled in the Spanish tongue, by the learned and reuerend diuine, F. Lewes of Granada. Since translated into Latine, Italian, and French. And nowe perused, and digested into English, by Francis Meres, Maister of Artes, and student in diuinitie.

About this Item

Title
The sinners guyde A vvorke contayning the whole regiment of a Christian life, deuided into two bookes: vvherein sinners are reclaimed from the by-path of vice and destruction, and brought vnto the high-way of euerlasting happinesse. Compiled in the Spanish tongue, by the learned and reuerend diuine, F. Lewes of Granada. Since translated into Latine, Italian, and French. And nowe perused, and digested into English, by Francis Meres, Maister of Artes, and student in diuinitie.
Author
Luis, de Granada, 1504-1588.
Publication
At London :: Printed by Iames Roberts, for Paule Linley, & Iohn Flasket, and are to be sold in Paules Church-yard, at the signe of the Beare,
Anno. Dom. 1598.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Christian life -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A06447.0001.001
Cite this Item
"The sinners guyde A vvorke contayning the whole regiment of a Christian life, deuided into two bookes: vvherein sinners are reclaimed from the by-path of vice and destruction, and brought vnto the high-way of euerlasting happinesse. Compiled in the Spanish tongue, by the learned and reuerend diuine, F. Lewes of Granada. Since translated into Latine, Italian, and French. And nowe perused, and digested into English, by Francis Meres, Maister of Artes, and student in diuinitie." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A06447.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2024.

Pages

¶ The conclusion of all this aforesaid.

THou hast here seene my brother, the true figure of thys world, although with another face, then it outwardly carri∣eth. Behold therefore now, what the felicity of the World is; how short,* 1.1 miserable, dangerous, blind, sinfull, and deceiuea∣ble; and according to these; what other thing is the world, but (as a certaine Phylosopher was wont so say) a Casket of sor∣rowes and grieuances, a Schoole of vanitie, a Laborinth of er∣rours, a dungeon of darknes, a market place of cousenages, a way beset with theeues, a ditch full of mud, and a sea continual∣ly tost and troubled with stormes and tempests? What other thing is the world, but a barren Land, a fielde full of thistles & weedes, a vvood full of thornes, a florishing garden, but bring∣ing foorth no fruite? What is the world, but a riuer of teares, a fountaine of cares, a sweet poyson, a tragedy pleasantly framed, and a delightfull phrensie? What good things I pray thee are found in the world, which are not counterfeit? and what euills which are not so in deed?

The worlds rest hath labour, the securitie of it is without ground, the feare of it is without cause, the labours of it vvith∣out fruite, the teares without purpose, and the purposes vvith∣out successe, the hope of it is vaine, the ioy fained, and the sor∣row true. By all which it is no difficult matter to see, how great the kindred is between the world and hell: for hell is no other thing but a place of punishments and sinnes, and what other thing els is seene in this world? The Prophet testifieth this whē he saith;* 1.2 Day and night iniquitie goeth about it vpon the walls ther∣of: both wickednes & mischiefe are in the midst of it. These be the fruites of the world, these the merchandize, this is the traffique of it, which at all times and in euery place is exercised: so that thou seest that the world may iustly be termed hell. In thys ac∣count Saint Bernard had thys world,* 1.3 when he said; But for that

Page 349

hope which we haue of the life to come;* 1.4 thys world did not much differ from hell.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.