Page 106
Of the moneth of Aprill, which with the Iewes is called Nisan their first moneth, with the Athe∣nians called Thargelion their eleauenth moneth, and With the Aegiptians Pharmute their eight moneth.
The first Daie.
THis moneth of April is called of the Iewes▪ Nisan, which is the first moneth with the Hebrues,* 1.1 for the Iewes beginneth their yeare in this moneth: in the old time this moneth was of the Romans consecra∣ted vnto Venus, at what time they celebrated a feast called Vernalia, where the Romanes vsed sacrifice and solemine ce∣remonies vnto Venus, bedeckt with garlands made of diuers flowres on their heads,* 1.2 and mirtle branches in their handes. Likewise the women and matrones of Rome, washed and ba∣thed themselues in sweete water, and with garlands of mirtle crowned, came vpon this day to the temple of Fortune, and of∣fered oblations and sacrifice with Frankencense and other sweete odors, for their husbandes good successe and euents in warres.
In like order the auncient Greekes had vpon this day two great solemne feasts, the one called Thargelia festa, celebrated with many ceremonies vnto Apollo and vnto Diana,* 1.3 accord∣ing to the manner of the Gretians, the other feast called Apa∣turia, solemnized with diuers kinde of sacrifices vnto the god∣desse Venus.
In Rome vpon this day, Sempronius Blesus when he was Consul at Rome triumphed ouer the Affricans, at what time woone many cities,* 1.4 and though hee suffered shipwracke in his returne from Affrike to Rome with great riches and spoile, yet the Senators graunted him to come with a triumphe into the Cittie of Rome, 500 yeares after the bulding of the Cittie.