265
- ...T. Sicinius and C. Aquilius,
NExt after the former Consuls, there fol∣lowed according to Dionysius, C. In∣lius Iulus and P. Pinarius Rusus Consuls.
The Romane historie vvritten by T. Livius of Padua. Also, the Breviaries of L. Florus: with a chronologie to the whole historie: and the Topographie of Rome in old time. Translated out of Latine into English, by Philemon Holland, Doctor in Physicke
About this Item
- Title
- The Romane historie vvritten by T. Livius of Padua. Also, the Breviaries of L. Florus: with a chronologie to the whole historie: and the Topographie of Rome in old time. Translated out of Latine into English, by Philemon Holland, Doctor in Physicke
- Author
- Livy.
- Publication
- London :: Printed by Adam Islip,
- 1600.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Rome -- History -- Early works to 1800.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A06128.0001.001
- Cite this Item
-
"The Romane historie vvritten by T. Livius of Padua. Also, the Breviaries of L. Florus: with a chronologie to the whole historie: and the Topographie of Rome in old time. Translated out of Latine into English, by Philemon Holland, Doctor in Physicke." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A06128.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.
Pages
Page 1277
Cuspinian his records deliver unto us, Iulus and Mamercinus: but the Greek, Iulus and Ru∣fus. And that Mamercus is a surname to the Pi∣nar••, appeareth by another place. These Con∣suls Livie over-passeth, like as the other the yeere before: upon whome, they that under∣tooke the explication of the Capitoline tables have noted, that there want Consuls for two yeeres. So that of himselfe the like may be said to that which he writeth in the ninth booke of Piso, in this manner [These Consuls, Piso brin∣geth in immediately after Q. Fabius and P. De∣cius, leaving out two yeeres whereof wee have reported that Claudius & Volumnius were Con∣suls in the one, and Cornelius with Martius in the other.] Whether he forgat them in the di∣gesting of the Annales, or of purpose passed by them (notwithstanding he thought of those two couple of Consuls) it is uncertain. Moreo∣ver, the surname of C. Iulius, was transformed every where into Tullus and Tullius; but that it is to be read Iulus, both Marlianus and also af∣ter him Panvinius sheweth. For this surname Iulus is set from Ascanius the sonne of Aeneas, and from the said surname is derived the deno∣mination of a familie; and therefore Virgill saith,
The Iulian house at Rome, first came From Iulus great, a prince of name.And Livie speaking of the same in this wise faith; Which Iulus, the house of the Iulij a∣vouch for the author of their name.