Batman vppon Bartholome his booke De proprietatibus rerum, newly corrected, enlarged and amended: with such additions as are requisite, vnto euery seuerall booke: taken foorth of the most approued authors, the like heretofore not translated in English. Profitable for all estates, as well for the benefite of the mind as the bodie. 1582.

About this Item

Title
Batman vppon Bartholome his booke De proprietatibus rerum, newly corrected, enlarged and amended: with such additions as are requisite, vnto euery seuerall booke: taken foorth of the most approued authors, the like heretofore not translated in English. Profitable for all estates, as well for the benefite of the mind as the bodie. 1582.
Author
Bartholomaeus, Anglicus, 13th cent.
Publication
London :: Imprinted by Thomas East, dwelling by Paules wharfe,
[1582]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Encyclopedias and dictionaries.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A05237.0001.001
Cite this Item
"Batman vppon Bartholome his booke De proprietatibus rerum, newly corrected, enlarged and amended: with such additions as are requisite, vnto euery seuerall booke: taken foorth of the most approued authors, the like heretofore not translated in English. Profitable for all estates, as well for the benefite of the mind as the bodie. 1582." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A05237.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 3, 2024.

Pages

Of sleepe. Chap. 25.

ARistotle saith, that sléepe is the rest of vertues of feeling and of mouing, with strength of naturall vertues: For the vertue of feeling and mouing is bound in sléep, and the kindly vertue then most strongly worketh: That is the vertue of digestion, that is in sléepe comforted and strengthened. In libro de quā. nime, Au∣sten saith otherwise, he saith yt sléepe is a kindly vnféelingnesse, common passion both of body & soule: So is sleepe cōmon to both. For (as he saith) sleep is a kindly vnmoueablenes, & a help of ye wits. That he saith, a kindly vnsensiblenesse, is sayde for a difference of those things, which be against kinde: Wherfore he saith, yt sléepe is the priuation of waking, as blindnesse is priuation of sight: For priuation de∣stroieth vertues & things of kinde: But sléepe helpeth & comforteth kinde, & is as kindly as waking. Also the soule hath no liking in priuation, & hath liking in sléep: and so sleepe is not priuation, but it is a kindly disposition: Sléep is defined other∣wise in this manner. Sléepe is a liking passion yt stoppeth the wayes of ye braine, & of the wits, and comforteth the kinde vertue, and reduceth the kinde heate out of the vtter partes to the inner partes:

Page 82

In sléepe the inner partes heate, and the vtter partes coole: and so when the heat is déepe within, the lymme of the com∣mon wit is bounden, the which lymme is Centrum and middle of all the parts, and all the particular wits spring out therof, and stretch as lynes drawen from the middle poynt of a circle to the round∣nesse thereof. Then if that lym be stop∣ped, ye particular vertues may not stretch to the vtter parts of the lymmes of wit and of féelyng. And that maketh kinde, because a beast should rest of wilfull mo∣uing: for it is impossible to moue vo∣luntarily away. Constantine in Panteg. sayth, that some sléepe is kindly, & some vnkindly: but thereof we shal speak no∣thing at this time. Kindly sléep commeth of temperate moysture of the braine, as of smoake that is moyst and cléere, that commeth from all the bodye vp to the brayne, and that smoake thicketh the spi∣rites, and lleth the sinewes, and so bin∣deth the wits. Austen saith In predic∣to li. That sléepe commeth either of the meats that come in from without, or els of a temperate humour within, ye which when it is resolued, coueteth to come to the braine, and there being resolued, the colde parte droppeth downewarde, and the heate passeth vpwarde. And the colde dropping downward swageth the heate of the heart, and letteth the proces of workings. And Austen sayth, and A∣ristotle also, that the heart is the well of workings, and all good and euil sprin∣geth out of the heart. In sléepe the ver∣tues of féelyng and of mouing, rest, and the vertues spirituall and naturall be as they were before hande, as it is séene & knowen by pulse, breathing, and digesti∣on: for in sléepe is best digestion. And Auicen describeth sléepe, and sayth, that for to speake naturally, sléepe is the tur∣ning againe of the spirite from the lims of féeling and mouing to the well, with which well the instrumentes of the spi∣rites haue spring and beginning. And kinde sléepe is againe tourning of the spirites from deepenesse and fastnesse, that meate and drinke may be defied, as it fareth in sleepe of trauayling men: in them sleepe is dead and fast, for the su∣perfluitie of resolution of spirites.

Kinde desiring addition in substaunce of spirites, fasteneth the spirites deepe in the inner parts, and hideth him therein: and so in them, the sleepe is more fast & long. And in that manner slept Ezechi∣as, and so they sleepe that be voyded with laxatiues and medicines: For much of the substaunce of the spirites, is resolued with the superfluities. This sleep is pro∣fitable, and restoreth them to their might and vertues as Auicen sayth. Also Ari∣stotle sayth lib.3. Sleepe accordeth to euery beast, though it be in some beasts full little and prime. Heerby it is know∣en, that the material cause of sleepe, is a smoake of indigestion, resolued of the bo∣die. The cause formal in the head, is the common wit, that is the well of sinews of feeling, that be stopped and bounde, and the beast resteth, and all the mem∣bers are recreated. Constantine sayth, that the working and dooing of sleepe, varieth in double manner, touching quantitie & great matter, that is founde, in the bodie. Touching quantitie of the matter, if the matter be too much, the vertue of digestion fayleth, and the body is made moyst & colde, for humour is de∣parted and dissolued, and so kinde heate is quenched, and fleame is made more, & kinde heate lesse. And if the matier be too little, the vertue of digestion fayleth, and the bodye is dryed, and if the mat∣ter and meate be moderate, the meats is well digested, and the bodye fattened, the heart comforted, kinde heate made more, the humors made temperate, & wit made cleere: also working of sleep varieth by matter yt it findeth: for if the matter be much, and kinde heate feeble, by sleepe is caused resolution of more humors, in∣to which kinde heate entering is ouer∣come and quenched. Therefore it is hid∣den, that they that take drinkes & be let bloud should not sleepe, least there be so great resolution of humors in the sleepe, that kind may not rule them. But if the meat be temperate and also the humors, kinde heate is gathered inward by sleep, and defieth meat and drink, and maketh the humours temporate and the bodye moyst, hot, and fat.

Page [unnumbered]

Then know thou heere shortly, that sléepe gathereth kinde heate inward, and cooleth the outward parts, and draweth bloud therefrom, and heateth, & féedeth, and comforteth the inner partes, and ri∣peth and seetheth that, which is vnpure and rawe: and quieteth and comforteth the vertues of féelyng & of mouing. And if it be temperate in qualitie & in quan∣titie, it releeueth the sicke man, and beto∣keneth that kinde shall haue the maste∣rie and the victorie of the euill and good, turning and chaunging: If sléepe doth the contrarye, it is suspect, as sayeth Constantine.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.