Early English Books Online

Previous Section Next Section

The firste [laste] volume of the chronicles of England, Scotlande, and Irelande conteyning the description and chronicles of England, from the first inhabiting vnto the conquest : the description and chronicles of Scotland, from the first original of the Scottes nation till the yeare of our Lorde 1571 : the description and chronicles of Yrelande, likewise from the first originall of that nation untill the yeare 1571 / faithfully gathered and set forth by Raphaell Holinshed.

About this Item

Title
The firste [laste] volume of the chronicles of England, Scotlande, and Irelande conteyning the description and chronicles of England, from the first inhabiting vnto the conquest : the description and chronicles of Scotland, from the first original of the Scottes nation till the yeare of our Lorde 1571 : the description and chronicles of Yrelande, likewise from the first originall of that nation untill the yeare 1571 / faithfully gathered and set forth by Raphaell Holinshed.
Author
Holinshed, Raphael, d. 1580?
Publication
At London :: Imprinted for Iohn Hunne,
1577.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Great Britain -- History -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A03448.0001.001
Cite this Item
"The firste [laste] volume of the chronicles of England, Scotlande, and Irelande conteyning the description and chronicles of England, from the first inhabiting vnto the conquest : the description and chronicles of Scotland, from the first original of the Scottes nation till the yeare of our Lorde 1571 : the description and chronicles of Yrelande, likewise from the first originall of that nation untill the yeare 1571 / faithfully gathered and set forth by Raphaell Holinshed." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A03448.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

Iter Britanniarum.
A GESSORIACO. de Gallis Ritupis in portu Britanniarum stadia numero. CCCCL.
A LIMITE, ID EST A VALLO Praetorio vsque M. P. CLVI. sic:
  • * 1.1A Bramenio Corstopitum. M. P. XX.
  • Vindomora M. P. VIIII.
  • Viconia * M.P.XVIIII. Vinouia Vinouium.
  • Cataractoni M. P. XXII.
  • Isurium M. P. XXIIII.
  • Eburacum legio. VI. Victrix M.P. XVII.
  • Deruentione M.P. VII. Tadcaster.
  • Delgouitia M. P. XIII. Wenthridge
  • Praetorio M. P. XXV. Tudforde.
ITEM A VALLO AD portum Ritupis M. P. CCCC. LXXXI. 491. sic.
  • Ablato Bulgio * castra exploratocum M. P. x. 15. âlias à Blato.
  • Lugu-vallo * M.P. XII. âlias à Lugu-valio. Cairleft.
  • Voreda M. P. XIIII.
  • Brouonacis * M. P. XIII. Br•…•…uoniacis.
  • Verteris M. P. XX. 13.
  • Lauatris M. P. XIIII.
  • Cataractone * M. P. XVI. Catarractonium.
  • Isuriam * M. P. XXIIII. Isoriam.
  • Eburacum * M. P. XVIII. Eboracum.
  • Calcaria * M.P. VIIII. Cacaria.
  • Camboduno M. P. XX.
  • Mammuncio * M. P. XVIII. Manucio.
  • Condate M. P. XVIII.
  • Deua legio. XXIII. CI. M. P. XX.
  • Bouio * M. P. X. Bonio.
  • Mediolano M. P. XX.
  • Rutunio M. P. XII.
  • Vrio Conio * M. P. XI. Viroconiu•…•….
  • Vxacona M. P. XI.
  • Penno-Crucio M. P. XII.
  • Etoceto M. P. XII.
  • Mandues Sedo M. P. XVI.
  • Venonis M. P. XII.
  • Bennauenta * M. P. XVII. Banna venta.
  • Lactorodo * M. P. XII. Lactodoro.
  • Maginto * M. P. XVII. 12. Magiouintum.
  • Duro-Cobriuis M. P. XII. Dunstable.
  • Vero-Lamio M. P. XII. S. Albanes.
  • Sullomacis * M. P. IX. Barnet.
  • Longidinio M. P. XII. Londinio. London.
  • Nouiomago M. P. X.
  • Vagniacis m. p. xviij.
  • Durobrouis m. p. ix. Duroprouis.
  • Duroleuo M. p.xvj. 13.
  • Duror-Verno * m. p. xij. Drouerno Durouerno.
  • Ad portum Ritupis m.p. xij. Duraruenno Daruerno.
ITEM A LONDINIO ad portum Dubris M.P.I. VI. 66. sic:
  • Dubobrus * m. p. xxvij. Durobrouis Durobrius.
  • Duraruenno m. p. xv. 25.
  • Ad portum Dubris m.p. xiiij. Douer hauen.
ITEM A LONDINIO AD portum Lemanis M.P. LXVIII. sic:
  • Durobrius m. p. xxvij.
  • Duraruenno m. p. xv. 25.
  • Ad portum Lemanis m. p. xvj.
ITEM A LONDINIO Lugu-Valio ad Vallū M.P. CCCCXLIII. sic:
  • Caesaromago m. p. xxviij.
  • Colonia m. p. xxiiij.
  • Villa Faustini m. p. xxxv. 25.
  • Icianos m. p. xviij.
  • Camborico m. p. xxxv.
  • Duroliponte m. p. xxv.
  • Durobriuas m. p. xxxv.
  • Gausennis m. p. xxx.
  • Lindo m. p. xxvi.
  • Segeloci. m. p. xiiij.

Page [unnumbered]

  • Dano m. p. xxj.
  • Lege-Olio * m. p. xvj. Logetium.
  • Eburaco m. p. xxj.
  • Isubrigantum * m. p. xxj. Isurium Brigantum.
  • Cataractoni m. p. xxiiij.
  • Leuatris * m. p. xviij. Leuatrix.
  • Verteris m. p. xiiij.
  • Brocouo * m. p. xx. Broc•…•…um.
  • Lugu-Vallo m. p. xxv. 22.
ITEM A LONDINIO Lindo M. P. CLVI. sic:
  • Verolami m. p. xxj.
  • Duro Cobrius m. p. xij.
  • Magiouinio * m. p. xij. Maginto.
  • Lactodoro m. p. xvj. Magis.
  • Isanna Vantia * m. p. xij. Isannae vatia.
  • Tripontio m. p. xij. Isanna variae.
  • Venonis m. p. ix.
  • Ratas m. p. xij.
  • Verometo m. p. xiij.
  • Margi-duno m. p. xij.
  • Ad Pontem * m. p. vij. Pons Aelij.
  • Croco Calana * m. p. vij. •…•…rorolanae.
  • Lindo m. p. xij.
ITEM A REGNO Londinio M. P. CXVI. 96. sic:
  • Clausentum m. p. xx.
  • Venta Belgarum m. p. x.
  • Galleua * Atrebatum m. p. xxij. Gelleua.
  • Pontibus m. p. xxij. Calleua.
  • Londinio m. p. xxij.
ITEM AB EBVRACO. Londinium m. p. ccxxvij. sic:
  • Lagecio m. p. xxj.
  • Dano m. p. xvj.
  • Ageloco * m. p. xxj. Segoloco.
  • Lindo m. p. xiiij.
  • Crococalano m. p. xiiij.
  • Margi-duno m. p. xiiij.
  • Vernemeto * m. p. xij. Verometo.
  • Ratis m. p. xij.
  • Vennonis m. p. xij.
  • Bannauanto m. p. xix.
  • Magio Vinio m. p. xxviij.
  • Durocobrius m. p. xij.
  • Verolamo m. p. xii.
  • Londinio m. p. xxj.
ITEM A VENTA ICINORVM. Londinio. m. p. cxxviij. sic:
  • Sitomago m. p. xxxj.
  • Combretouio * m. p. xxij. Cumbr•…•…tonio
  • Ad Ansam m. p. xv.
  • Camoloduno m. p. vj.
  • Canonio m. p. ix.
  • Caesaromago m. p. xij.
  • Durolito m. p. xvj.
  • Londinio m. p. xv.
ITEM A GLAMOVENTA Mediaolano m. p. cl. sic:
  • Galaua m. p. xviij
  • Alone * m. p. xij. Alauna * Aliona Alione.
  • Galacum * m. p. xix. Galacum Brig•…•…at•…•….
  • Bremetonaci m. p. xxvij.
  • Cocci om. p. xx.
  • Manc•…•…nio * m. p. xviij. Ma•…•…cio vel 〈◊〉〈◊〉.
  • Condate m. p. xviij.
  • Mediolano m. p. xix.
ITEM A SEGONTIO. Deuam mp. lxxiiij. sic:
  • Canouio m. p. xxiiij.
  • Vatis m. p. xix.
  • Deua m. p. xxxij.
ITEM A CALEVA alias MVRIDONO. alias Viroconiorum. Per viroconium.
  • Vindonu * m. p. xv. Vindo•…•….
  • Venta Belgarum m. p. xxj.
  • Brige * m. p. xj. Brage.
  • Soruioduni. m. p. ix.
  • Vindogladia m. p. xiij. 15.
  • Durnouaria m. p. viij.
  • Muriduno m. p. xxxvj.
  • Scadum Nunniorum * m. p. xv. 12. Isca•…•….
  • Leuearo m. p. xv.
  • Bomio m. p. xv.
  • Ni•…•…o m. p. xv.
  • Iscelegua Augusti. * m. p. xiiii. Iscelegia.
  • Borrio m. p. ix.
  • Gobannio m. p. xii.
  • Magnis m. p. xxii.
  • Brauinio * m. p. xxiiii. Bro•…•…nio.
  • Viriconio m. p. xxvii.
ITEM AB ISCA Calleua m. p. cix. sic:
  • Burrio m. p. ix.
  • Blestio m. p. xi.
  • Ariconio m. p. xi.
  • Cleuo m. p. xv.
  • Durocornouio m. p. xiiii.
  • Spinis m. p. xv.
  • Calleua m. p. xv.
ITEM ALIO ITINERE ab Isca Calleua m. p. CIII. sic:
  • Venta Silurum m. p. ix.
  • Abone m. p. ix.
  • Traiectus m. p. ix.
  • Aquis Solis m. p. vi.
  • Verlucione m. p. xv.
  • Cunetione m. p. xx.
  • Spinis m. p. xv.
  • Calleua m. p. xv.
ITEM A CALLEVA Iscadum Nunniorum m. p. CXXXVI. sic:
  • Vindomi m. p. xv.
  • Venta Belgarum m. p. xx•…•….
  • Brige m. p. xi.
  • Sorbiodoni m. p. viii.
  • Vindocladia m. p. xii.
  • Durnonouaria * m. p. viiii. Durnouaria.
  • Moriduno m. p. xxxvi.
  • Iscadum Nunniorum m. p. xv.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.