The Frenche chirurgerye, or all the manualle operations of chirurgerye , vvith divers, & sundrye figures, and amongst the rest, certayne nuefovvnde instrumentes, verye necessarye to all the operationes of chirurgerye. Through Iaques Guillemeau, of Orleans ordinarye chirurgiane to the Kinge, and sworen in the citye of Paris. And novv truelye translated out of Dutch into Englishe by A.M.

The summary of the principalleste, and moste especialle poynctes, which are cotay∣nede, and spoken of in the operationes of Chy∣rurgerye.

• The Preface of the Chyrurgerye. Contay∣ninge foure Chapters.
  • Definitione, and originalle of Chyrurgerye, vvith the operatione of the same. Chapter. 1.
  • The prognosticatiō, & iudgemente of vvoundes. Ch. 2
  • Signes to knovve vvhate partes of the bodye are hur∣te. Chap 3
  • Adverticemente to give assurede reporte before the Iusticiaryes. Chap 4
• The firste Treatise, of the Operatiōs of Chi∣rurgerye, vvherein is discoursede, the me∣anes to dravve out all strange, and alienate thinges out of the bodye. Contayninge fi∣ve Chapters.
  • The vitilitye, & necessitye of dravving out all strange, and alienate thinges. Chap 1
  • Hovv that the Chyrurgian vvith all dexteritye to dra∣vve forth a bullet, must considere on the differēces thereof, and on the nature of the parte, vvherin the bullete is contaynede. Chap 2
  • The bullets, & all other alienate thinges, muste in the firste dressinge be dravven out of the bodye, if it be possible, and the meanes vvhich vve muste therein vse. Chap 3
  • Hovv vve ought to dravve out the bulletes if they stic¦ke faste in the bone. Chap 4
  • The Chyrurgiane ought not to be to curiouse in ex∣tractinge the bulletes. Chap 5
• The seconde Treatise of the operatione of Chyrurgerye, vvherein is discoursede the meanes, to Trepane the panne, or Craniū of the Heade. Contaynīge sixe Chapiters.
  • The signes by vvhich vve may discerne the fractures of the sculle. Chap 1
  • The Coūtrefissure of the bones of the Heade. Chap 2
  • What fractures vve ought to trepane. Chap 3
  • Hovv lōge vve ought to deferre the trepaninge. Ch. 4
  • What quātity of bones vve ought to take avvay. Ch. 5
  • The methode, and manner of trepaninge. Chap 6
• The thirde Treatise, of the Operations of Chyrurgerye, of the sutures, and sovvinge of vvoūdes. Contayninge sixe Chapiters.
  • What suture, or stitching is, & the vtilitye ther of. Ch. 1
  • What vve ought in stitchinge of a vvounde, to consi∣dere. Chap 2
  • What is necessary vnto suture, & the manner of doin∣ge of the same. Chap 3
  • The Species, & differences of suture, & hovv long vve must suffer them to continue vvithout resectione thereof. Chap 4
  • The meanes to thrust in agayne the guttes, & the Epi∣ploon hanginge out of the bellye. Chap 5
  • The Gastroraphia, or suture of the inferioure parte of the Bellye. Chap 6
• The fourthe Treatise of the Operations of Chyrurgerye, vvherein is discoursede of the apertione of Apostemations. Contay∣ninge five Chapters.
  • Of the generalle apertiō of all Apostemations. Chap 1
  • Of the vlcerations, Ateromata, Steatomata, and Meli∣cerides. Chap 2
  • The meanes hovve to cauterize, & inscide the Empie∣mata. Chap 3
  • The manner of doinge the Paracentese, & to dravve out the vvater of the Dropsye. Chap 4
  • The meanes to cure the Hernia aquosā. Chap 5
• The fifte Treatise of the Operations of Chy∣rurgerye, of the disseases of the Nose, and Mouthe contayninge seaven Chapters.
  • Of the Polypus, Chap 1
  • The Haremouthe, or clovene Lippes. Chap 2
  • The tumefaction, & superfluous fleshe of the gūmes, called Paroulis, or Epoulis. Chap 3
  • The retractiō of the tung, called of the Greec Kes An∣chyloglosson, & of the tumefactiō Batrachos. Ch. 4.
  • Meanes to tye the pallate of the mouth, and to cutt of the same. Chap 5
  • The tumor of the Almondes, and the Apostemations therof. Chap 6
  • Hovv to dravve, breake, & cutt of teethe. Chap 7
• The sixte Treatise of the operations of Chy¦rurgerye, contayninge nine Chapters.
  • What vve ought to considere, before phlebotomye. Chap 1
  • Hovv vve shall convenientlye open a vayne. Chap 2
  • What vve ought to considere the vayne being opened: and the bloode issuinge out. Chap 3
  • The numbre of the vaynes, and Arteryes, vvhich are commonly phlebotomizede. Chap 4
  • Of the apertiō of the Arteryes, or Arteryonomye. Ch. 5
  • The Aneurisma, & the manner hovv to ligate, and in∣scide the same. Chap 6
  • The Cirsotomye, vvhich is the manner hovv to insci∣de the Varices. Chap 7
  • Horseleeches, & theire vse, and manner of applicatio∣ne. Chap 8
  • Of boxes, and applicatione therof. Chap 9
• The seaventh Treatise of the Operations of Chyrurgerye, contayning sixe Chapiters.
  • Of Caries, and corruptione of the bones. Chap 1
  • The fistle of the fundamente. Chap 2
  • Hovv vve shoulde dravve out the Childrene out of theire mothers bodye, vvhich can not of themsel∣ves be borne. Chap 3
  • Whye vve ought to extirpate Armes, & Legges vvhate and place vve ought te to make choyce of. Chap 4
  • The executinge of the extirpation, and meanes to re∣straygne the fluxione of bloode, the patiente being situatede. Chap 5
  • The extirpatione of the corruptede, and superfluouse fingers, & the separation of those vvhich are ioyne∣de, and combinede together. Chap 6
• The eight treatise of the operations of Chy∣rurgerye, touchinge the Cauteryes: con∣tayninge five Chapters.
  • What a Cauterye is, the species, & differences therof. Chap 1
  • The inventione, & vse of the Cauteryes, and on vvha∣te partes, & diseases they muste be applyede. Chap 2
  • The potentialle Cauteryes, and meanes to make them. Chap 3
  • The applicatione of the Cauteryes. Chap 4
  • Of the Seton, and applicatione thereof. Chap 5
• The ninth Treatise of the Operatiōs of Chi∣rurgerye, of the bādages, or Ligatures, con¦tayninge sixe Chapters.
  • What a Ligamente is, matter, quallitye, forme, & quan∣titye thereof. Chap 1
  • Difference, and kindes of Ligamentes. Chap 2
  • Generalle rules to be considerede, in all bandages, or Ligatures. Chap 3
  • Hovv vve shoulde solve, & dissolve a Ligamēte. Ch. 4
  • The manner to involue, a brokē Arme, Legge, or thi∣ghe. Chap 5
  • The situation, and collocatione of those partes, vvher∣on these operationes muste be effectede. Chap 6
  • Apologye for the Chyrurgians, vvherein is evidentlye demonstrated, vvhich be the occasions of death, to certayne vvoūded Persōs, although theire vvoūdes are small: vvhere the Chyrurgiās are defended from all calumnies, vvhich oftentimes iniuriouslye they are sclaundrede vvith.
  • The treatise of the Dysenteria, or Bloodyeflixe.

Deo sit Laus.